CONSIDERATION OF THE SIXTH на Русском - Русский перевод

• рассмотрения шестого
• рассмотрением шестого
• рассмотрение шестого

Примеры использования Consideration of the sixth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of the sixth periodic report of States parties.
Рассмотрение шестых периодических докладов государств- участников.

List of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report.
Перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением шестого периодического доклада.

Consideration of the sixth report of the Special Rapporteur 135- 172 278.
Рассмотрение шестого доклада Специального докладчика 135- 172 324.

Responses to the list of issues and questions for consideration of the sixth periodic report.
Ответы в связи с перечнем тем и вопросов для рассмотрения шестого периодического доклада.

Consideration of the sixth report of the independent expert on the right to development.
Рассмотрение шестого доклада независимого эксперта по вопросу о праве.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report of.
Ответы на перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением шестого периодического.

Consideration of the sixth periodic report provided an opportunity to discuss any obstacles to ratification by the Government and to clarify any misconceptions.
Рассмотрение шестого периодического доклада дает возможность обсудить любые препятствия на пути к ратификации правительством Протокола и внести ясность в любое недопонимание.

The amendments introduced were presented to the Committee during consideration of the sixth periodic report.
Внесенные изменения были доведены до сведения Комитета во время рассмотрения шестого периодического доклада.

The consideration of the Sixth to Fifteenth periodic reports of Fiji(CERD/C/429/Add.1) will take place on 11 and 12 March 2003 during the afternoon and morning meetings, respectively.
Рассмотрение шестого- пятнадцатого периодических докладов Фиджи( CERD/ C/ 429/ Add. 1) состоится 11 и 12 марта 2003 года на заседаниях во второй и первой половине дня, соответственно.

Responses to the list of issues and questions for consideration of the sixth periodic report-- Peru A C E F R S.
Ответы на перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением шестого периодического доклада- Перу А Ар. И К Р Ф.

Since the consideration of the sixth and seventh periodic reports submitted by Uzbekistan on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(hereinafter,"the Convention"), the country has continued its practice of devoting individual years to tackling major social and economic aspects of human rights.
Прошедшие после рассмотрения шестого и седьмого периодических докладов Узбекистана по выполнению положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, в стране продолжена практика посвящения каждого года решению важных социально-экономических аспектов прав человека.

CEDAW/C/AUT/Q/6 List of issues and questions with regard to the consideration of the sixth periodic report-- Austria A C E F R S.
CEDAW/ C/ AUT/ Q/ 6 Перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением шестого периодического доклада- Австрия А Ар. И К Р Ф.

Participants adopted a draft harmonized approach for treaty body engagement with NHRIs to be submitted for the consideration of the sixth ICM in June 2007.
Участники" круглого стола" приняли проект согласованной концепции об участии НПЗУ в деятельности договорных органов, которая будет вынесена на рассмотрение шестого Межкомитетского совещания в июне 2007 года.

List of themes to be taken up in connection with the consideration of the sixth to eighth periodic reports of Tajikistan CERD/C/TJK/6-8.
Перечень тем, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением шестого- восьмого периодических докладов Таджикистана CERD/ C/ TJK/ 6- 8.

National plan of action to implement the concluding observations and recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination following consideration of the sixth and seventh periodic reports;
Национальный план действий по выполнению Заключительных замечаний и рекомендаций Комитета по ликвидации расовой дискриминации по итогам рассмотрения шестого и седьмого периодических докладов Узбекистана по выполнению Конвенции;

List of themes to be taken up in connection with the consideration of the sixth and seventh periodic reports of Uzbekistan CERD/C/UZB/6-7.
Перечень тем, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением шестого и седьмого периодических докладов Узбекистана CERD/ C/ UZB/ 6- 7.

The following comments were sent on 2 September 2005 by the Permanent Representative of Bahrain to the United Nations concerning the concluding observations adopted by the Committee following the consideration of the sixth and seventh periodic reports submitted by the State party.
Нижеследующие комментарии были препровождены 2 сентября 2005 года Постоянным представителем Бахрейна при Организации Объединенных Наций в связи с заключительными замечаниями, принятыми Комитетом по итогам рассмотрения шестого и седьмого периодических докладов государства- участника.

List of themes to be taken up in connection with the consideration of the sixth and seventh periodic reports of Turkmenistan CERD/C/TKM/6-7.
Перечень вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением шестого и седьмого периодических докладов Туркменистана CTRD/ C/ TKM/ 6- 7.

The following comments were sent on 22 November 2010 by the Permanent Representative of Slovenia to the United Nations concerning the concluding observations adopted by the Committee following the consideration of the sixth and seventh periodic reports submitted by the State party.
Представленные ниже комментарии были направлены 22 ноября 2010 года Постоянным представителем Словении при Организации Объединенных Наций в связи с заключительными замечаниями, принятыми Комитетом после рассмотрения шестого и седьмого периодических докладов, представленных государством- участником.

The Chairman announced that the Committee had completed its consideration of the sixth to fifteenth periodic reports of the Lao People's Democratic Republic.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что на этом Комитет завершает рассмотрение шестого- пятнадцатого периодических докладов Народно-Демократической Республики Лаос.

The following comments were sent on 7 September 2004 by the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations Office at Geneva concerning the concluding observations adopted by the Committee following the consideration of the sixth and seventh periodic reports submitted by the State party.
Сентября 2004 года Постоянным представителем Мавритании при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве были направлены следующие комментарии по заключительным замечаниям, принятым Комитетом после рассмотрения шестого и седьмого периодических докладов, представленных государством- участником.

Mr. KOUNTE(Togolese Human Rights Commission) thanked the Committee and the delegation of Togo for allowing him to participate in the consideration of the sixth to seventeenth periodic reports of his country and said that he would be happy to convey to the Country Rapporteur his views regarding the replies given by the delegation in the course of the dialogue.
Г-н КУНТЕ( Комиссия по правам человека Того) благодарит Комитет и тоголезскую делегацию за возможность участвовать в рассмотрении шестого- семнадцатого периодических докладов Того и говорит, что он находится в полном распоряжении Докладчика по стране, если тот пожелает узнать его мнение об ответах, данных делегацией в рамках только что состоявшегося диалога.

The Committee welcomes the ratification by the State party of the following international instruments since the consideration of the sixth to fifteenth periodic reports.
Комитет приветствует ратификацию государством- участником после рассмотрения шестого- пятнадцатого периодических докладов следующих международных договоров.

The Chairperson declared that the Committee had thus concluded its consideration of the sixth and seventh periodic reports of Bahrain.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что на этом Комитет завершает рассмотрение шестого и седьмого периодических докладов Бахрейна.

Mr. Avtonomov(Country Rapporteur) said that he welcomed the frank and open dialogue that had taken place during the consideration of the sixth to eighth periodic reports of Slovakia.
Г-н Автономов( докладчик по Словакии) выражает удовлетворение искренним и открытым диалогом, который характеризовал рассмотрение шестого- восьмого периодических докладов Словакии.

The following is a list of themes identified by the Country Rapporteur in connection with the consideration of the sixth and seventh periodic reports of Uzbekistan.
Ниже приводится перечень тем, определенных Докладчиком по стране в связи с рассмотрением шестого и седьмого периодических докладов Узбекистана.

The following table highlights the recommendations that were strongly endorsed by the Committee during its consideration of the sixth report of the Monitoring Team S/2007/132, enclosure.
В таблице ниже приводятся основные рекомендации, которые были решительно одобрены Комитетом в ходе рассмотрения шестого доклада Группы по наблюдению S/ 2007/ 132, дополнение.

The CHAIRPERSON thanked the delegation and the members of the Committee and invited them to continue the consideration of the sixth report of the United Kingdom at a subsequent meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию и членов Комитета и предлагает им продолжить рассмотрение шестого доклада Соединенного Королевства на одном из последующих заседаний.

In addition, the report takes into account the concluding observations of the Human Rights Committee following its consideration of the sixth periodic report of the Russian Federation CCPR/C/RUS/CO/6.
Кроме того, в докладе учтены заключительные замечания Комитета по правам человека по итогам рассмотрения шестого доклада Российской Федерации CCPR/ C/ RUS/ СО/ 6.

The Committee also welcomes the ratification by the State party of the following international human rights treaties since the consideration of the sixth State party report in August 2006.
Комитет также приветствует ратификацию государством- участником в период после рассмотрения шестого доклада государства- участника в августе 2006 года следующих международных договоров по правам человека.