ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО РАССМОТРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• preliminary review
• preliminary consideration
• preliminary examination
• prior review
• prior consideration
• pre-screening
• preliminary discussions

Примеры использования Предварительного рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение не принимать меры после предварительного рассмотрения.
Decision to take no action after initial review.

Перечень документов для предварительного рассмотрения проекта лизинга.
List of documents required for preliminary consideration of the leasing project.

Данное предложение по проекту в настоящее время находится на этапе предварительного рассмотрения.
This project proposal is currently being reviewed prior to its implementation.

В отношении остальных 11 дел процесс предварительного рассмотрения продолжается.
The preliminary review process is still under way in relation to the remaining 11 cases.

Демонстрация и оценка предварительного рассмотрения МЧР доклад о работе ИС 41, приложение 46.
The demonstration and assessment of prior consideration of the CDM EB 41 report, annex 46.

В отношении оставшихся 16 дел процесс предварительного рассмотрения еще продолжается.
The preliminary review process is still under way in relation to the remaining 16 cases.

По результатам предварительного рассмотрения закона ответственный комитет принимает по нему заключение.
Pending the results of the preliminary review, the designated committee shall provide an opinion thereof.

В отношении оставшихся 3 случаев процесс предварительного рассмотрения все еще продолжается.
The preliminary review process remains underway in regard to the remaining 3 cases.

Использование процедуры предварительного рассмотрения в административном органе, если это сочтено необходимым.
If judged necessary, the adoption of a preliminary review procedure before an administrative authority.

В отношении оставшихся 10 случаев процесс предварительного рассмотрения все еще продолжается.
The preliminary review process is still under way in relation to the remaining 10 cases.

После предварительной оценки было установлено, что 18 из них удовлетворяют требованиям в части предварительного рассмотрения.
Following the initial assessment, 18 complaints were found to warrant a preliminary review.

Качество аналитической поддержки групп предварительного рассмотрения/ оценки и следствия.
Quality of analytical support for preliminary examination/evaluation and investigation teams.

После предварительной оценки было установлено, что 16 жалоб отвечают требованиям в части предварительного рассмотрения.
After the initial assessment, it was determined that 16 complaints warranted a preliminary review.

Стратегический план будет готов для предварительного рассмотрения членами Совета в начале 2013 года.
The strategic plan would be ready for preliminary review by Board members early in 2013.

Статьи, подготовленные без соблюдения вышеизложенных правил, возвращаются авторам без предварительного рассмотрения.
Articles prepared without observing the above rules are returned to the authors without preliminary consideration.

В случае принятия соответствующего решения, процедуры предварительного рассмотрения в административном органе.
If judged necessary, the adoption of a preliminary review procedure before an administrative authority.

Для предварительного рассмотрения вопросов гражданства, Президент образует комиссию по вопросам гражданства.
For a preliminary consideration of questions of citizenship, the president is forming a commission on questions of citizenship.

Из 14 дел, признанных заслуживающими предварительного рассмотрения, Бюро завершило рассмотрение 10.
Of the 14 cases that warranted a preliminary review, the Office concluded its review of 10 cases.

B Еще два решения(№№ 881 и 883) были вынесены сразу на рассмотрение Трибунала без предварительного рассмотрения ОАС.
B Two additional judgements(Nos. 881 and 883) were submitted directly to the Tribunal without prior consideration by JAB.

Доклад Комитета о результатах предварительного рассмотрения этого доклада содержится в документе A/ 56/ 688 от 7 декабря 2001 года.
The report of the Committee on that preliminary review is contained in document A/56/688 of 7 December 2001.

В противном случае такие документы могут использоваться только для предварительного рассмотрения, если SC. 1 не примет иного решения.
Failing that, such documents may only be used for preliminary consideration unless SC.1 decides otherwise.

Утверждать же без предварительного рассмотрения, что то или иное государство нарушило Конвенцию, по его мнению, сложно.
On the other hand, it would be difficult to claim without prior consideration that a particular State had violated the Convention.

Совет директоров должен создавать комитеты для предварительного рассмотрения наиболее важных вопросов деятельности общества.
The board of directors should set up committees for preliminary consideration of key matters related to the company's operations.

В ходе первоначальной оценки полученных Бюро дел было обнаружено, что 18 жалоб из общего числа заслуживают предварительного рассмотрения.
The early assessment of cases found that 18 complaints of all those received by the Office warranted a preliminary review.

Совет директоров создает комитеты для предварительного рассмотрения наиболее важных вопросов деятельности общества.
The board of directors sets up committees for preliminary consideration of the most important issues related to the business of the company.

Однако непродление срочного контракта не является дисциплинарной мерой и не требует предварительного рассмотрения в следственной группе.
However, the non-extension of a fixed-term contract is not a disciplinary action and does not require a prior review by a panel of inquiry.

Арестованный должен быть доставлен к судье для предварительного рассмотрения дела в течение 24 часов после ареста либо освобожден.
Every person arrested must be brought before a judge for preliminary examination within 24 hours from the arrest if not released.

Предварительного рассмотрения и утверждения методологических и нормативных документов перед их представлением на утверждение Кредитным советом;
Prior review and approval of the methodological and regulatory documents prior to their submission for approval by the Credit Council;

Этот вопрос по праву станет предметом предварительного рассмотрения в том, что касается его определения, масштабов и приоритетов.
This question will rightly be the subject of preliminary consideration dealing with such issues as definition, scope and priorities.

Проекты деятельность по программе, которая в связи с ее инновационными аспектами или последствиями для политики требует предварительного рассмотрения Советом;
Projects Programme activities which because of their innovative aspects or policy implications require the Board's prior consideration;