ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОБСУЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• preliminary discussion
• prior discussion
• preliminary consideration
• preliminary debate
• initial discussion
• preliminary discussions

Примеры использования Предварительного обсуждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядок предварительного обсуждения проекта конкурсной документации;
Procedure for preliminary discussion of the draft tender documents;

Обсуждение дел, готовых для принятия и предварительного обсуждения.
Discussion on cases ready for adoption and preliminary discussion.

Порядок предварительного обсуждения проекта конкурсной документации;
Procedure for the preliminary discussion of draft tender documentation;

По возможности избегайте прямых ответов, по крайней мере, во время предварительного обсуждения.
If possible, avoid being too precise, at least during the preliminary discussions.

Проведение предварительного обсуждения отчетов о взаимных оценках( ОВО);
Conducting preliminary discussion of the Mutual evaluation reports(MERs);

Эти различные вопросы стали объектом предварительного обсуждения в рамках Исследовательской группы.
These various questions were the subject of preliminary discussions within the Study Group.

Подготовить проект документа с подробным изложением фактов для предварительного обсуждения сообщения№ 33/ 2011;
To prepare a draft narrative for the preliminary discussion of communication No. 33/2011;

В рамках предварительного обсуждения Комитетом этой темы были предложены несколько различных вариантов.
In the Committee's preliminary discussions on this subject, a series of different options were put forward.

Секретариату было предложено подготовить проект правил процедуры для предварительного обсуждения в мае.
The secretariat was requested to prepare draft rules of procedure for a preliminary discussion in May.

Данный вариант консолидации объектов ЕНЭС после предварительного обсуждения получил поддержку акционеров МСК.
Such UNEG assets consolidation strategy after preliminary discussions was supported by MSKs shareholders.

Они перечислены в приложении к докладу, и Комитет принял их к сведению после предварительного обсуждения.
These are listed in the annex to the report, and were noted by the Committee after preliminary discussion.

С нашего предварительного обсуждения, мне была предложена более выгодная сделка от другой издательской компании.
Since our preliminary discussion, I was offered a more lucrative deal from another publishing company.

Одним из немаловажных нововведений стала процедура предварительного обсуждения проекта тендерной документации с потенциальными поставщиками.
Another important novelty is the preliminary discussion of draft tender documentation with potential vendors.

После предварительного обсуждения в рамках неофициальной группы представитель ЕАСНГ снял с рассмотрения данное предложение.
Following a prior discussion in an informal group, the representative of AEGPL withdrew the proposal.

По итогам такого запроса и предварительного обсуждения согласуется формат, в котором будет проходить оценка потребностей.
This request and initial discussion lead to an agreement on the format of the needs assessment.

После предварительного обсуждения Рабочая группа решила продолжит рассмотрение этого вопроса на одной из будущих сессий.
After a preliminary discussion, the Working Group decided to consider the matter further at a future session.

В ходе последовавшего за этим предварительного обсуждения была высказана поддержка многих принципов, воплощенных в этой статье.
During the preliminary discussion that ensued, there was support for many of the principles embodied in the article.

Первый эскиз здания родился на салфетке в ресторане во время предварительного обсуждения проекта Партнерами- Учредителями.
The building was first sketched on the back of a restaurant napkin during a preliminary discussion of the project by the founding partners.

Данная инициатива все еще находится на стадии предварительного обсуждения и пока не получила надлежащей поддержки в Республике Словении.
This initiative is still in the stage of preliminary discussions, and has not met appropriate understanding in the Republic of Slovenia.

В том, что относится к тематическим прениям, то какоето положение следует предусмотреть для предварительного обсуждения с НПО, как это было в отношении темы по рома.
As for the thematic debate, some provision would have to be made for prior discussion with NGOs, as had been done in relation to the topic of the Roma.

Другое предложение, выдвинутое на основе результатов предварительного обсуждения, проведенного в Рабочей группе, заключалось в том, что будущая работа должна быть сконцентрирована на поставщиках услуг.
Another proposal, based on the preliminary debate held by the Working Group, was that future work should focus on service providers.

В целях минимизации коррупционных рисков Законом введен институт предварительного обсуждения проекта конкурсной документации потенциальными поставщиками.
To minimize corruption risks the Law introduced the notion of preliminary discussion of draft tender documentation by potential vendors.

В ходе предварительного обсуждения двух последних докладов Специального докладчика КМП уделила особое внимание определению понятия" ущерб окружающей среде.
In its preliminary debate on the two most recent reports of the Special Rapporteur, the Commission had focused particular attention on defining the concept of"harm to the environment.

Во-первых, этот проект сильно запоздал и был представлен в парламент без предварительного обсуждения и согласования с широким кругом журналистов.
Firstly, this draft was very late and was submitted to the Parliament without any preliminary discussion and coordination with broad circles of journalists.

Участие этих групп на этапе предварительного обсуждения информационных потребностей и их последующее партнерство имеют важнейшее значение для успеха разрабатываемых стратегий.
The involvement of these groups in the preliminary discussions on information needs and their continued partnership are essential for the success of the strategies to be developed.

Никогда раньше Департамент не составлял графики и не определял приоритетность работ без предварительного обсуждения с секретариатом Пятого комитета и согласия Бюро.
At no time had the Department established schedules or prioritized jobs without prior discussion with the Fifth Committee secretariat and the agreement of the Bureau.

Кроме того, по итогам предварительного обсуждения можно рассчитывать на передачу на безвозмездной основе трех должностей другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Furthermore, based on preliminary discussions, three posts could be expected to be provided, on a non-reimbursable basis, by other organizations of the United Nations system.

В целях снижения возникающих дополнительных рисков организуются рабочие конференц- звонки Совета директоров для предварительного обсуждения вопросов, которые предлагается поставить на голосование.
In order to mitigate any additional risks, the Board of Directors holds conference calls for the preliminary discussion of matters to be put to the vote.

После предварительного обсуждения этих вопросов Комиссия обратилась к секретариату с просьбой представить ей дополнительную информацию и пересмотренный вариант документа ISBA/ 19/ LTC/ СRP. 7.
Following an initial discussion of the issues, the Commission requested the secretariat to provide it with further information and a revised version of document ISBA/19/LTC/CRP.7.

В ходе сессии, однако в этом случае такие документы могут использоваться только для предварительного обсуждения, если WP. 1 не примет иного решения в отношении этих документов.
In exceptional cases, the secretariat may distribute basic documents at the session, but in this case such documents may only be used for preliminary consideration unless WP.1 decides otherwise.