ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

preliminary announcement
предварительного объявления
prior notice
предварительного уведомления
предварительного предупреждения
предварительного оповещения
предварительного извещения
заблаговременного уведомления
предшествующего уведомления
предварительного объявления
of the preliminary declaration

Примеры использования Предварительного объявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
C/ Взнос, выплаченный без предварительного объявления.
C/ Paid without pledge.
Термин" опережающая ссылка" иногда употребляется как синоним предварительного объявления.
The term forward reference is sometimes used as a synonym of forward declaration.
Предложения по уточнению предварительного объявления.
Proposals for clarification of the preliminary declaration.
Большинство доноров выплачивают свой добровольный взнос непосредственно в Фонд без предварительного объявления.
Most donors pay their voluntary contributions directly to the Fund, without prior pledges.
Этот акт был осуществлен в мирное время без предварительного объявления и переговоров.
That act had been carried out in peacetime without prior declaration or communication.
Бóльшая часть доноров выплачивают свои взносы непосредственно в Фонд без предварительного объявления.
Most donors pay their voluntary contributions directly to the Fund, without pledging in advance.
Дамасский книжник появился в Риме без предварительного объявления и точно так же исчез.
The scribe of Damascus appeared in Rome without announcement and disappeared in like manner.
В языке Си можно использовать функции без их предварительного объявления.
In C, you can use functions without preliminary declaration.
Продолжать содействовать посещению тюрем,в том числе без предварительного объявления, представителями НПО( Соединенное Королевство);
Continue to facilitate prison visits,including unannounced ones, by NGOs.(United Kingdom);
Следует подчеркнуть, что большинство доноров непосредственно вносят свой добровольный взнос в Фонд без его предварительного объявления.
It should be emphasized that most donors pay their voluntary contributions directly to the Fund, without pledging in advance.
Альбом был выпущен в цифровом виде на iTunes,Apple Music и Spotify без предварительного объявления или продвижения.
The album was released digitally on iTunes,Apple Music, and Spotify without prior announcement or promotion.
Администрация сохраняет за собой право без предварительного объявления отсрочить, или отменять продажу или снимать территории с аукциона.
The administration reserves the right without prior notice to postpone or cancel a sale or remove the territory from auction site.
Большинство из порядка 30 регулярных доноров Фонда выплачивают свои добровольные взносы непосредственно, без предварительного объявления.
Most of the group of approximately 30 regular donors pay their voluntary contributions directly to the Fund, without pledging in advance.
И определенные конкретные модификации предварительного объявления облегчили бы понимание объявлений по МД.
Certain specific modifications to the preliminary declaration would make the CBMs easier to understand.
Это может быть также сделано в случае лица, которое не появляется в течение десяти лет в своем месте жительства, без предварительного объявления о презумпции отсутствия.
This can also be done in the case of a person who does not appear for 10 years at his residence, without a prior declaration of presumption of absence.
Люди, принимающие участие в такой вечеринке, имеют специальные правила для NMU,они могут осуществлять NMU без предварительного объявления об этом, если они загружают свою NMU по меньшей мере в DELAYED/ 3- day.
People participating in the party have special rules for NMU,they can NMU without prior notice if they upload their NMU to DELAYED/3-day at least.
Администрация проекта pieceofmyworld. com( Далее: Администрация) сохраняет за собой право менять настоящие Правила иусловия в любое время без предварительного объявления.
Administration of the project pieceofmyworld. com(Next: Administration) reserves the right to change these Terms andConditions at any time without prior notice.
Перестройка формы предварительного объявления по нижеизложенным направлениям позволила бы устранить двусмысленности, возникающие в связи с объявлением в его нынешнем виде.
A reshaping of the preliminary declaration form along the lines set out below would make it possible to eliminate the ambiguities arising from the declaration as it is currently constituted.
В этом случае отель Albert оставляет за собой право изменять, переделывать, приостанавливать илипрекращать данную Гарантию в любое время без предварительного объявления по своему усмотрению.
Albert Hotel reserves the right to modify, alter, suspend orterminate this Guarantee at any time without prior notice at its sole discretion.
В прошлом имелись веские основания для запрещения посещений без предварительного объявления, но в ныне действующем законодательстве отсутствуют какие-либо правовые нормы, блокирующие доступ для омбудсмена.
In the past, there had been legally valid reasons for preventing unannounced visits, but under the current law there were no longer any regulations that could block the access of ombudsmen.
В языках, таких как Паскаль,в которых требуются определения объектов, прежде чем объект может быть применен, взаимно рекурсивные функции требуют предварительного объявления.
In languages such as Pascal that require declaration before use,mutually recursive functions require forward declaration, as a forward reference cannot be avoided when defining them.
Что в случае, если без предварительного объявления администрацией проекта об изменении порядка выплат в таком проекте после запроса на выплату такой запрос попадет в обработку( пендинг), то это можно считать технически нарушением регламента и, соответственно, присваивать проекту статус« проблемный».
If administration changes order of payments without preliminary announcement so request for payment will get in pending, technically it is as infringement of regulations and, accordingly, gets status"problem.
Оружейные склады находятся под руководством весьма квалифицированного персонала, предметы,хранящиеся на этих складах, строго контролируются, и на складах регулярно проводятся инспекции без предварительного объявления.
Arms depots are under the authority of highly qualified persons,the contents of these depots are strictly monitored, and unannounced inspections are carried out regularly.
Генеральный секретарь сообщил, что первый раунд выборов в ноябре 2010 года был омрачен запугиваниями,мошенничеством и, после предварительного объявления результатов 7 декабря 2010 года, актами насилия и гражданскими беспорядками в некоторых частях страны, в том числе в Порт-о-Пренсе.
The Secretary-General reported that the first round of elections in November 2010 were marred by intimidation,fraud and, following the preliminary announcement of the results on 7 December 2010, by violence and civil unrest in some parts of the country, including in Port-au-Prince.
Эти, а возможно,и другие модификации предварительного объявления, принятого в Заключительной декларации 1991 года, и форм МД можно было бы обсудить и согласовать на межсессионном совещании, посвященном МД, а при необходимости и передать седьмой обзорной Конференции.
These, and possibly other,modifications of the preliminary declaration adopted in the Final Declaration of 1991 and of the CBM forms could be discussed and agreed on at an intersessional meeting dedicated to CBMs, if necessary for referral to the Seventh Review Conference.
После представления моего предыдущего доклада 28 ноября 2010 года был проведен первый раунд президентских и парламентских выборов, который был омрачен запугиваниями,мошенничеством и, после предварительного объявления результатов 7 декабря 2010 года, актами насилия и гражданскими беспорядками в некоторых частях страны, в том числе в Порт-о-Пренсе.
Following my previous report, a first round of presidential and legislative elections was held, on 28 November 2010. The elections were marred by intimidation,fraud and, following the preliminary announcement of the results on 7 December 2010, violence and civil unrest in some parts of the country, including Port-au-Prince.
Правила содержания под стражей предусматривают проведение" на регулярной основе и без предварительного объявления инспекций инспекторами, в обязанности которых входит проверка того, каким образом обращаются с задержанными", и назначение компетентного органа для инспектирования на регулярной основе отделения содержания под стражей и информирования начальника и Секретаря об обращении с задержанными.
The rules of detention provide for"regular and unannounced inspections by inspectors whose duty it is to examine the manner in which detainees are treated", and for a competent authority to be appointed to inspect the Detention Unit regularly and to advise the Commanding Officer and Registrar on the treatment of detainees.
Предварительное объявление.
The preliminary declaration.
Большинство доноров вносят добровольные взносы в Фонд напрямую без каких-либо предварительных объявлений.
Most donors pay voluntary contributions to the Fund directly, without pledging in advance.
Предварительное объявление.
Advance announcement.
Результатов: 265, Время: 0.0363

Предварительного объявления на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский