Примеры использования Предварительного объявления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C/ Взнос, выплаченный без предварительного объявления.
Термин" опережающая ссылка" иногда употребляется как синоним предварительного объявления.
Предложения по уточнению предварительного объявления.
Большинство доноров выплачивают свой добровольный взнос непосредственно в Фонд без предварительного объявления.
Этот акт был осуществлен в мирное время без предварительного объявления и переговоров.
Бóльшая часть доноров выплачивают свои взносы непосредственно в Фонд без предварительного объявления.
Дамасский книжник появился в Риме без предварительного объявления и точно так же исчез.
В языке Си можно использовать функции без их предварительного объявления.
Продолжать содействовать посещению тюрем,в том числе без предварительного объявления, представителями НПО( Соединенное Королевство);
Следует подчеркнуть, что большинство доноров непосредственно вносят свой добровольный взнос в Фонд без его предварительного объявления.
Альбом был выпущен в цифровом виде на iTunes,Apple Music и Spotify без предварительного объявления или продвижения.
Администрация сохраняет за собой право без предварительного объявления отсрочить, или отменять продажу или снимать территории с аукциона.
Большинство из порядка 30 регулярных доноров Фонда выплачивают свои добровольные взносы непосредственно, без предварительного объявления.
И определенные конкретные модификации предварительного объявления облегчили бы понимание объявлений по МД.
Это может быть также сделано в случае лица, которое не появляется в течение десяти лет в своем месте жительства, без предварительного объявления о презумпции отсутствия.
Люди, принимающие участие в такой вечеринке, имеют специальные правила для NMU,они могут осуществлять NMU без предварительного объявления об этом, если они загружают свою NMU по меньшей мере в DELAYED/ 3- day.
Администрация проекта pieceofmyworld. com( Далее: Администрация) сохраняет за собой право менять настоящие Правила иусловия в любое время без предварительного объявления.
Перестройка формы предварительного объявления по нижеизложенным направлениям позволила бы устранить двусмысленности, возникающие в связи с объявлением в его нынешнем виде.
В этом случае отель Albert оставляет за собой право изменять, переделывать, приостанавливать илипрекращать данную Гарантию в любое время без предварительного объявления по своему усмотрению.
В прошлом имелись веские основания для запрещения посещений без предварительного объявления, но в ныне действующем законодательстве отсутствуют какие-либо правовые нормы, блокирующие доступ для омбудсмена.
В языках, таких как Паскаль,в которых требуются определения объектов, прежде чем объект может быть применен, взаимно рекурсивные функции требуют предварительного объявления.
Что в случае, если без предварительного объявления администрацией проекта об изменении порядка выплат в таком проекте после запроса на выплату такой запрос попадет в обработку( пендинг), то это можно считать технически нарушением регламента и, соответственно, присваивать проекту статус« проблемный».
Оружейные склады находятся под руководством весьма квалифицированного персонала, предметы,хранящиеся на этих складах, строго контролируются, и на складах регулярно проводятся инспекции без предварительного объявления.
Генеральный секретарь сообщил, что первый раунд выборов в ноябре 2010 года был омрачен запугиваниями,мошенничеством и, после предварительного объявления результатов 7 декабря 2010 года, актами насилия и гражданскими беспорядками в некоторых частях страны, в том числе в Порт-о-Пренсе.
Эти, а возможно,и другие модификации предварительного объявления, принятого в Заключительной декларации 1991 года, и форм МД можно было бы обсудить и согласовать на межсессионном совещании, посвященном МД, а при необходимости и передать седьмой обзорной Конференции.
После представления моего предыдущего доклада 28 ноября 2010 года был проведен первый раунд президентских и парламентских выборов, который был омрачен запугиваниями,мошенничеством и, после предварительного объявления результатов 7 декабря 2010 года, актами насилия и гражданскими беспорядками в некоторых частях страны, в том числе в Порт-о-Пренсе.
Правила содержания под стражей предусматривают проведение" на регулярной основе и без предварительного объявления инспекций инспекторами, в обязанности которых входит проверка того, каким образом обращаются с задержанными", и назначение компетентного органа для инспектирования на регулярной основе отделения содержания под стражей и информирования начальника и Секретаря об обращении с задержанными.
Предварительное объявление.
Большинство доноров вносят добровольные взносы в Фонд напрямую без каких-либо предварительных объявлений.
Предварительное объявление.