ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОДОБРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• prior approval
• advance approval
• pre-approval
• prior endorsement
• preliminary approval
• prior concurrence
• provisional approval

Примеры использования Предварительного одобрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

С каждой точки были сняты по несколько секунд, для предварительного одобрения.
Every angle had been filmed for a few seconds, for prior approval.

Полагаю, что это происходит без предварительного одобрения или надлежащего уполномочивания.
I believe, you have taken without prior approval or proper authorization.

Мы также отметили случаи перерасхода бюджетных средств без предварительного одобрения.
We also noted cases of budget overruns without prior approval.

Возможность займа- предмет предварительного одобрения и рыночных условий на момент займа.
Borrowing facility is subject to prior approval and market conditions at the time of borrowing.

Каждое подразделение установит свои собственные процедуры получения предварительного одобрения.
Each Division will put in place its own procedures for the obtaining of pre-clearance.

Исследовательские работы без предварительного одобрения со стороны этого Комитета запрещены и преследуются по закону.
Research without prior approval by that committee was prohibited and criminalized.

Тесное сотрудничество с юридическим отделом для разъяснения и предварительного одобрения исключения.
Work closely with the Legal department for clarification and pre-approval of exceptions.

Ни от кого нельзя требовать получения предварительного одобрения идей и мнений до их публичного выражения.
No one may be required to obtain prior approval of thoughts and opinions before making them public.

Дополнительные сессии могут планироваться на специальной основе с предварительного одобрения Совета.
Additional sessions could be scheduled on an ad hoc basis with prior approval of the Council.

Несомненно он был осведомлен, что любая перемена адреса без предварительного одобрения от его надзирателя является нарушением.
Surely he was aware that any change of address without prior approval from his PO is a violation.

После предварительного одобрения с целью доработки предложения по проекту было выполнено технико-экономическое обоснование.
After the preliminary approval, a feasibility study had been carried out to finalize the project proposal.

Он решительно возражает против предания записей гласности без предварительного одобрения со стороны Комитета.
He strongly objected to bringing recordings into the public domain without prior approval by the Committee.

Более того, неполучение предварительного одобрения может привести к упразднению организации и уголовным наказаниям, в том числе и тюремному заключению.
Moreover, the failure to secure prior approval may lead to dissolution and criminal penalties, including imprisonment.

Одобрение или отклонение на этапе уведомления депозитария без необходимости предварительного одобрения в рамках РГ.
Acceptance or rejection at depositary notification stage without requirement for provisional adoption by WP.

Порядок учреждения и проведения совещаний этих групп требует предварительного одобрения со стороны Комитета по внутреннему транспорту.
The creation and the holding of meetings of these groups require prior approval by the Inland Transport Committee.

Процедура предварительного одобрения позволительных ограничительных соглашений также будет предложена в проекте Торгового кодекса торговли.
A procedure of prior approval for permissible restrictive agreements will also be proposed by the draft Code of Commerce.

Она не согласится с внедрением новых критериев в процесс закупок без предварительного одобрения Генеральной Ассамблеей.
It would not accept the introduction of new criteria in the procurement process without the prior approval of the General Assembly.

Перераспределение средств между категориями I, II и III требует предварительного одобрения директора Отдела финансирования операций по поддержанию мира.
Redeployment of funds between groups I, II and III requires prior approval of the Director, Peacekeeping Financing Division.

Фактологические обновления Руководства, включающие конкретные формулировки решений Сторон, не требуют предварительного одобрения Сторонами.
Factual updates of the handbook incorporating the specific language of the decisions of the Parties do not require prior approval from the Parties.

Комиссия озабочена тем, что такой перерасход без надлежащего предварительного одобрения может подорвать эффективность контроля за использованием бюджетных средств.
The Board is concerned that an overexpenditure, incurred without appropriate prior approval, would undermine effective budgetary control.

В результате выявления этих недостатков Директор ЮНИКРИ получил возможность осуществить важные инициативы без поддержки и предварительного одобрения и указаний со стороны Совета.
These weaknesses allowed its Director to implement major initiatives without input and prior approval and guidance from the Board.

Она будет принята Комиссией в качестве исполнительного акта и, следовательно, требует предварительного одобрения со стороны компетентных комитета по OHIM сборов.
It will be adopted by the Commission as an implementing act and therefore requires prior endorsement by the competent Committee on OHIM fees.

Этот механизм предусматривает необходимость получения предварительного одобрения со стороны всех государств- членов до того, как какое-либо из государств может импортировать стрелковое оружие и легкие вооружения.
It requires the prior approval of all member states before any state can import small and light weapons.

Секретариату было поручено подготовить окончательный текст для рассмотрения и предварительного одобрения Рабочей группой по внутреннему водному транспорту.
The secretariat was requested to prepare a final text of it for consideration and provisional approval by the Working Party on Inland Water Transport.

Делегация страны оратора отмечает положительные моменты в предложении Генерального секретаря о разработке стандартизированной модели финансирования для предварительного одобрения Генеральной Ассамблеей.
His delegation saw merit in the Secretary-General's proposal to develop a standardized funding model for pre-approval by the General Assembly.

Ни одно частное высшее учебное заведение не должно осуществлять свою деятельность без предварительного одобрения и аккредитации компетентными государственными органами.
No private higher education institution should be allowed to operate without prior approval and recognition by competent public authorities.

Порой мы наблюдали, как члены этого автоматического большинства пытаются даже пугать Совет, распространяя предложения и тексты, не получившие предварительного одобрения группы.
At times, we have seen members of this automatic majority attempt to even bully the Council by circulating proposals and texts that received no prior endorsement from the group.

Достижение договоренности в Комитете по публикациям относительно системы предварительного одобрения публикаций и графика подготовки полноформатных публикаций в 2009 году.
Agreement reached in the Publications Committee on a system of up-front approval for publications and a schedule for flagship publications in 2009.

Несмотря на положения Закона о разрешениях, следующие лица могут предоставлять услуги, связанные с обращением электронных денег, в Республике Кипр без получения предварительного одобрения CBC.
Notwithstanding the provisions of the Law concerning authorisations, the following persons may provide electronic money services in the Republic of Cyprus without obtaining the prior approval of the CBC.

Денежные переводы на сумму до 250 000 CHF производятся автоматически без предварительного одобрения, суммы свыше 250 000 CHF подлежат оффлайновой авторизации Банком.
Remittances in the amount of up to 250 000 CHF are performed automatically without prior approval, the amounts of more than 250 000 CHF should be subject to off-line authorization by the Bank.