ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ на Английском - Английский перевод

• prior consent
• prior approval
• prior agreement
• prior concurrence
• provisional agreement
• preliminary consent
• preliminary agreement
• tentative agreement
• preliminary approval
• initial approval

Примеры использования Предварительное согласие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие мероприятия- предварительное согласие ККАБВ.
Other activities- ACABQ's prior concurrence.

Предварительное согласие Управления по атомной энергии.
Prior consent of the Atomic Energy Authority.

Поэтесса тогда дала только предварительное согласие.
She(poet) then gave only a preliminary agreement.

Свободное, осознанное и предварительное согласие коренных народов.
Free, informed and prior consent of indigenous peoples.

Заблаговременное уведомление и предварительное согласие.
Prior notification and prior consent.

Я уже получил предварительное согласие от кое-кого с моей стороны.
I have obtained a tentative agreement from a party at this end.

Насколько нам известно, предварительное согласие есть.
As far as it is known, a tentative agreement exists.

Необходимо ли предварительное согласие Больничной кассы Эстонии?
Is prior authorisation by the Estonian Health Insurance Fund necessary?

Предварительное уведомление и предварительное согласие.
Prior notification and prior consent.

Вы дали нам свое предварительное согласие на предоставление этой информации;
You have given us your prior consent to share this information;

На такую передачу требуется предварительное согласие Генеральной Ассамблеи.
Such contributions require the prior approval of the General Assembly.

Размещение у нас Вашего ордера означает Ваше предварительное согласие.
You will be deemed to provide such prior consent when you give us an order.

Для такой передачи требуется предварительное согласие Генеральной Ассамблеи.
Such contributions require the prior approval of the General Assembly.

Для перевода средств между этими категориями требуется предварительное согласие Контролера.
Transfer of funds between the categories requires the prior approval of the Controller.

Мы обязаны получить Ваше предварительное согласие на нашу Политику выполнения ордеров.
We are required to obtain your prior consent to our Order Execution Policy.

В ходе последовавших дебатов было достигнуто предварительное согласие по многим правилам.
In the ensuing debate, tentative agreement was reached on many of the rules.

Польский сенат дал предварительное согласие на реформы, создав специальную комиссию.
The Polish Senate tentatively agreed to the reforms, creating a special commission.

Есть ли ситуации, когда для этого требуется предварительное согласие правительства?
Are there any cases where this requires the collective prior consent of the Government?

Предварительное согласие дали французский д' Артаньян- Жерар Барре, из русских- Боярский, Смирнитский.
Prior consent DArtagnan gave the French- Gerard Barre of Russian- Boyarsky Smirnitskii.

Группа полагает, что на это должно быть дано предварительное согласие Совета Безопасности.
The Panel suggests that this process should be subject to prior approval by the Security Council.

Предварительное согласие на заключение сделок с заинтересованностью по общему правилу не обязательно.
Prior consent to the conclusion of interested party transactions is generally not required.

Поэтому я призываю Специальный суд получить необходимое предварительное согласие на этот счет.
Therefore, I call upon the Special Court to obtain the necessary prior agreement in this regard.

Кодекса исключает обязанность Noleggiare получить предварительное согласие на сообщение Ваших личных данных;
Of the Code excludes the obligation to obtain the prior consent for such communications;

Ограничение практики полигамии, для которой отныне требуется предварительное согласие обоих супругов;
Restricting the practice of polygamy, which now requires the prior consent of the two wives.

Кроме того, сохраняется некоторая неопределенность относительно того, насколько необходимо предварительное согласие.
Some uncertainty also remained regarding the extent to which prior agreement was needed.

В случае необходимости мы будем запрашивать предварительное согласие, чтобы разместить сookie- файлы для этой цели.
Where necessary, we will obtain prior consent before Cookies are placed for this purpose.

Предварительное согласие дает генеральный секретарь по делам национальной обороны от имени премьер-министра;
Prior approval is given by the Secretary-General for National Defence on behalf of the Prime Minister;

Он был призван отразить предварительное согласие, достигнутое на неофициальных заседаниях на прошлой и на этой неделе.
It should reflect the provisional agreement reached at the informal meetings last week and this week.

Для любого продления содержания под стражей требуется предварительное согласие компетентного административного суда.
Any extension of detention was subject to the prior agreement of the competent administrative court.

Кроме того, требовалось бы предварительное согласие на это государств- участников, которое иногда было бы проблематично получить.
Moreover, States parties' prior consent would be required and might sometimes be problematic.