ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• preliminary agreement
• tentative agreement
• provisional agreement
• prior agreement
• prior arrangement

Примеры использования Предварительное соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты уже подписала предварительное соглашение.
You already signed the provisional agreement.

IV. Предварительное соглашение с Республикой Хорватией.
IV. Preliminary Agreement with the Republic of Croatia.

У Уоллеса с женой было предварительное соглашение.
Wallace and his wife have a pre-nuptial agreement.

Предварительное соглашение с фронта стол должны быть сделаны.
Prior arrangement with the Front Desk must be made.

Было заключено предварительное соглашение с турецким ЭксимБанком по вопросу долга.
There has been a preliminary agreement concluded with the Turkish EximBank on the debt issue.

Предварительное соглашение должно быть сделано в момент бронирования.
Prior arrangement must be made at time of booking.

После нескольких встреч в Кастронуэво было достигнуто предварительное соглашение, которое должно было положить конец гражданской войне.
After several meetings in Castronuevo a preliminary agreement was reached that would put an end to the civil war.

Предварительное соглашение между Республикой Хорватией и Сторонами.
Preliminary Agreement between the Republic of Croatia and the.

Приехав в резервацию Уошита, он обнаружил, что представители Конфедерации уже подписали предварительное соглашение с племенами.
Upon reaching the Washita Agency, he discovered the Confederate commissioners had already signed a preliminary treaty with the tribes.

Предварительное соглашение между республикой хорватией и союзом республик.
Preliminary agreement between the republic of croatia and.

Затем между принимающей страной и ректором УООН заключается предварительное соглашение, касающееся области исследований предлагаемого центра;
A preliminary agreement is then reached between the host country and the Rector of UNU regarding the area of research for the proposed centre;

Достигнуто предварительное соглашение по экспорту чая и граната в Германию.
Initial agreements were reached on export of tea and pomegranate to Germany.

При подготовке встречи, в ходе которой должно произойти собственно примирение, может быть достигнуто предварительное соглашение об обращении сторон к услугам профессионалов.
When the conciliation meeting proper is arranged, a preliminary agreement can be reached where the parties involved agree to seek professional help.

Предварительное соглашение между Астраханью и Туркменистаном уже достигнуто.
The preliminary agreement between Astrakhanand Turkmenistanhave already been reached.

Кроме того, в сентябре 2000 года эта страна заключила предварительное соглашение с<< Парижским клубом>> о реструктуризации задолженности по двусторонним кредитам на сумму 880 млн. долл. США.
In September 2000 the country also concluded a preliminary agreement with the Paris Club to restructure $880 million in bilateral debt.

Предварительное соглашение обязывает стороны провести после выборов всеохватный диалог.
The Preliminary Agreement commits the parties to hold an inclusive dialogue after the election.

Мы выражаем большую надежду на то, что предварительное соглашение, достигнутое в Мапуту, обеспечит политические рамки для урегулирования тревожной ситуации, сложившейся в Мадагаскаре.
We have high expectations that the preliminary agreement reached in Maputo will provide the political framework for resolution of the troubled situation in Madagascar.

Предварительное соглашение заключено в декабре 2016 года, но только теперь его одобрило правительство Украины.
Preliminary agreement was concluded in December 2016, but it has been just now approved by Government of Ukraine.

Мая того же года руководство перевозчика заключила с корпорацией Boeing предварительное соглашение на поставку 60 самолетов Boeing 737 Next Generation на сумму в 3, 9 млрд долларов США.
On 26 May 2005, Lion Air signed a preliminary agreement with Boeing for the purchase of up to 60 Boeing 737 Next Generation aircraft, valued at $3.9 billion at list prices.

Позднее CAML заключила предварительное соглашение с SAT Group о покупке у нее доли в проекте Коунрад, если SAT Group выиграет тендер.
Later CAML entered into a preliminary agreement to purchase the stake in Kounrad project from SAT Group should it win the tender.

Две компании- Юком и Ростелеком, обеспечивают кабельное вещание в Ванадзоре, и, по словам Аветисяна, они исключили лорийское телевидение из своих пакетов, несмотря на предварительное соглашение.
Two companies, Ucom and Rostelecom, provide cable broadcasting in Vanadzor and, according to Avetisyan, they took out Lori TV from their packages despite a prior agreement.

Разработано предварительное соглашение, касающееся подготовительного этапа проекта создания фотоэлектрической сборочной станции для электрификации сельских районов Гамбии.
A preliminary agreement was developed on the preparatory phase of a photovoltaic assembly plant project for the electrification of rural areas in Gambia.

Перед запросом соглашения уездной управы необходимо заключить предварительное соглашение со школой, чтобы быть уверенным в наличии свободного места в доме- интернате.
Prior to the request for the approval from the county governments, it is necessary to make a preliminary agreement with the school to be confident that there is a vacant place in the boarding school.

Предварительное соглашение о прекращении огня, сборе войск, разоружении, мерах укрепления доверия и последующем диалоге было достигнуто 18 июня 2013 года в Уагадугу.
A preliminary agreement for a ceasefire, cantonment and disarmament arrangements, confidence-building measures and a follow-up dialogue process was reached on 18 June 2013 in Ouagadougou.

Однако в Кидале для подписавших предварительное соглашение НДОА и ВСЕА были выделены три экспериментальных района сбора войск, в которые были передислоцированы примерно 800 комбатантов.
Three pilot cantonment sites, however, were established in Kidal for the signatories of the preliminary agreement, MNLA and HCUA, regrouping approximately 800 combatants.

Предварительное соглашение, которое было достигнуто 11 февраля 1995 года, о немедленном освобождении всех раненых, больных и лиц старше 50 лет, было осуществлено лишь одной стороной.
The preliminary agreement which was reached on 11 February 1995 for the immediate release of all wounded, sick and persons over 50 years of age has been implemented by only one party.

Карабах и Азербайджан с целью предотвращения военного конфликта заключили предварительное соглашение, по которому договорились обсудить проблему статуса области на Парижской мирной конференции.
In order to prevent military conflict, Karabakh and Azerbaijan, signed a preliminary agreement by which they agreed to discuss the problem of the status of the region at Paris Peace Conference.

Было достигнуто предварительное соглашение о размещении совместно с персоналом МООНСЛ местного персонала ЮНМОВИК, который будет заниматься обслуживанием оборудования Комиссии, вывезенного в международную зону.
A tentative agreement was reached for the co-location of UNMOVIC local staff with UNAMI to maintain the Commission's equipment in the international zone.

Обе стороны согласились рекомендовать своим соответствующим правительствам заключить предварительное соглашение до окончания работы совместной пограничной комиссии в районе Пхра Вихар/ Преа Вихеар.
Both sides agreed to recommend to their respective Governments to enter into a provisional arrangement, pending completion of the work of the Joint Boundary Commission in the Phra Viharn/Preah Vihear area.

Достигнутое на данный момент предварительное соглашение гарантирует сохранить неизменными права граждан Европейского Союза, проживающих в настоящее время в Соединенном Королевстве, включая выплату начисленной пенсии.
The provisional agreement currently achieved safeguards rights of European Union citizens living in the United Kingdom, including their entitlement to accrued pensions.