СОГЛАШЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• agreement is
• accord is
• agreement constitutes
• agreement represents
• arrangement is
• agreement was

Примеры использования Соглашение является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лусакское соглашение является их единственной надеждой.
The Lusaka Agreement is their only salvation.

Мы хотели бы подчеркнуть, что это соглашение является очень обнадеживающим прецедентом.
We should like to reiterate that the agreement is a very welcome precedent.

Это Соглашение является обязательным и остается в силе.
That Agreement is binding and remains in force.

Закупки Объема соглашение является хорошим примером.
Volume purchasing agreements are a good example.

Это соглашение является важной вехой для MoneyGram.
This agreement is a significant milestone for MoneyGram.

В этой связи Рамочное соглашение является шагом в правильном направлении.
As such, the Framework agreement was on the right track.

Данное Соглашение является действительным вплоть до момента его расторжения.
The Agreement is valid until its direct termination.

Верховный суд также определил, что соглашение является действительным согласно праву Грузии.
The Supreme Court also held that the agreement was valid under Georgian law.

Настоящее Соглашение является публичной офертой Компании.
This Agreement is a public offer of the Company.

Некоторые делегации выразили обеспокоенность в связи с тем, что это соглашение является недостаточно инклюзивным.
Some delegations expressed concern that the Accord was not inclusive enough.

Разумеется, соглашение является выгодным для обеих сторон.
Of course, the agreement is beneficial to both sides.

Поэтому суд считает, что арбитражное соглашение является действительным статья 7( 1) и статья 7( 2) ТЗА.
The court thus stated that the arbitration agreement was valid articles 7(1) and 7(2) MAL.

Настоящее Соглашение является открытым и общедоступным документом.
This Agreement is an open and public document.

Как представляется, в настоящее время это соглашение является предметом внутренних консультаций в Китае.
It is understood that the agreement is now the subject of internal consultations in China.

Это соглашение является важным шагом по пути к миру на Ближнем Востоке.
The agreement represents a major step towards peace in the Middle East.

Суд постановил, что это арбитражное соглашение является" совершенно неясным, двусмысленным и противоречивым.
The court held that the alleged arbitration agreement was"absolutely vague, ambiguous and self-contradictory.

Данное соглашение является первым шагом к сотрудничеству Греции и России.
This Agreement is the first step towards association of Greece with JINR.

Поправки уточняют, что картельное соглашение является одним из наиболее опасных посягательств на основы экономики.
The amendments clarify that a cartel agreement is one of the most dangerous infringements in the economy.

Данное Соглашение является договором между Пользователем и Администрацией сайта.
This Agreement is the entire agreement between the User and the site Administration.

Подобно соглашению, заключенному в ходе процедуры посредничества, данное соглашение является обязательным и приводимым в исполнение в суде.
Like a mediation agreement, this agreement is legally binding and enforceable in court.

Данное соглашение является основой для дальнейшего сотрудничества между банками- членами содружества.
This agreement is the base for future cooperation between banks alliance members.

Подписанное дистрибьюторское соглашение является эксклюзивным как для Азербайджана, так и для России, Беларуси, Украины и Казахстана.
The signed distribution agreement is exclusive for both Azerbaijan and Russia, as well as for Belarus, Ukraine and Kazakhstan.

Это соглашение является шагом вперед на пути диверсификации поставок ядерных материалов для украинских АЭС.
This agreement is a step towards diversification of the supply of nuclear materials for Ukrainian NPPs.

Специальный докладчик отметил, что такое соглашение является распространенным в случае временного применения двусторонних договоров.
The Special Rapporteur noted that such arrangement was common in the case of the provisional application of bilateral treaties.

Это соглашение является первым соглашением, которое должно осуществляться в рамках Декларации о принципах.
That agreement was the first to be implemented under the Declaration of Principles.

Суд определил, что данное арбитражное соглашение является международным по своему характеру, поскольку арбитражное разбирательство должно состояться в Лондоне статья 1( 3)( b)( i) ТЗА.
The Court found that the arbitration agreement was international in nature as arbitration was to take place in London, MAL 1(3)(b)i.

Соглашение является прекрасным примером сотрудничества с целью управления трансграничными подземными водами.
The agreement is a good example of advanced cooperation for the management of transboundary groundwater.

Он вновь подтверждает, что это Соглашение является единственной действенной основой для урегулирования кризиса в Гаити, который по-прежнему угрожает миру и безопасности в регионе.
It reaffirms that this Agreement constitutes the only valid framework for resolving the crisis in Haiti, which continues to threaten peace and security in the region.

Соглашение является в структуре ЮНКЛОС главным нормативным актом по рыболовству, имеющим обязательную силу.
The Agreement is the principal binding fisheries instrument in the UNCLOS framework.

Доктрина раздельности нашла поддержку большинства стран, арбитражных учреждений, в Типовом законе ЮНСИТРАЛ об арбитраже и наиболее авторитетных комментаторов, по мнению которых арбитражное соглашение является соглашением в рамках соглашения.
The separability doctrine has been endorsed by most countries, arbitral institutions, the UNCITRAL Model Law on Arbitration, and leading commentators who consider that an arbitration agreement constitutes an agreement within an agreement..