ПРИВЕТСТВУЕТ СОГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• welcomes the agreement
• applauds the agreement
• welcomed the agreement

Примеры использования Приветствует соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эстония приветствует соглашение, которое мы достигли по вопросу об ответственности за защиту.
Estonia applauds the agreement that we reached on the responsibility to protect.

Что касается реформы Совета Безопасности, то Дания приветствует соглашение по инициированию межправительственных переговоров в ближайшем будущем.
As regards Security Council reform, Denmark welcomes the agreement to initiate intergovernmental negotiations in the near future.

Индонезия приветствует соглашение как важный водораздел в ближневосточном мирном процессе.
Indonesia welcomes the agreement as an important watershed in the Middle East peace process.

Что касается совершенствования управления, то делегация Японии приветствует соглашение о финансировании штаб-квартиры Института.
As far as improving management was concerned, his delegation welcomed the agreement relating to the financing of the headquarters office of the Institute.

Он приветствует соглашение от 25 мая и подчеркивает необходимость его полного соблюдения сторонами.
It welcomes the agreement of 25 May and stresses the need for the parties to fully comply with it.

В этой связи Словения приветствует соглашение Европейского союза по поводу поэтапного сокращения таких выбросов.
In this regard, Slovenia welcomes the agreement by the European Union to a phased reduction of these emissions.

Он приветствует соглашение о создании Центра Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом ЦООНБТ.
He welcomed the agreement on the establishment of the United Nations Centre for Combating Terrorism UNCCT.

Совет Безопасности тепло приветствует соглашение, достигнутое 21 марта 2008 года лидерами киприотов- греков и киприотов- турок.
The Security Council warmly welcomes the agreement reached on 21 March 2008 by the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders.

Она приветствует соглашение, подписанное 15 ноября 2004 года в Париже( IAEA/ INFCIRC/ 637), и не видит причин для конфронтации.
It welcomed the agreement signed in Paris on 15 November 2004(IAEA/INFCIRC/637) and held that there was no need for a confrontation.

Г-жа Уокер( Соединенное Королевство) говорит, что ее делегация приветствует соглашение об учреждении странового отделения УВКПЧ в Йемене и призывает йеменское правительство сотрудничать с ним.
Ms. Walker(United Kingdom) said that her delegation welcomed the agreement to establish a country office of OHCHR in Yemen and encouraged the Yemeni Government to engage with it.

Иордания приветствует соглашение, достигнутое Ливией и Соединенными Штатами Америки по вопросу о деле Локерби.
Jordan welcomes the agreement reached by Libya and the United Nations on the Lockerbie issue.

В этом контексте моя страна, Королевство Марокко, приветствует соглашение, заключенное 30 июля 2002 года правительствами Демократической Республики Конго и Руанды.
In that context, my country, the Kingdom of Morocco, welcomed the agreement concluded on 30 July 2002 between the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.

Уганда приветствует соглашение, подписанное 28 августа в Аруше сторонами мирного процесса в Бурунди.
Uganda welcomes the agreement signed on 28 August in Arusha by the parties to the Burundi peace process.

Европейский союз приветствует Соглашение о передвижении и доступе между правительством Израиля и Палестинской администрацией.
The European Union welcomes the Agreement on Movement and Access between the Government of Israel and the Palestinian Authority.

Она приветствует соглашение о параметрах создания механизма для обзора хода осуществления Конвенции против транснациональной организованной преступности.
It welcomed the agreement on parameters for setting up a review mechanism for the Convention against Transnational Organized Crime.

Европейский союз горячо приветствует соглашение по основным элементам формирования нового коалиционного правительства в Камбодже, о котором было объявлено 13 ноября 1998 года.
The European Union warmly welcomes the agreement announced on 13 November 1998, on the main elements for the formation of a new coalition Government in Cambodia.

Он приветствует соглашение о размещении в Киншасе двух экспертов по вопросам прав человека не только для того, чтобы докладывать о нарушениях, но и предотвращать их и консультировать власти.
It welcomed the agreement to station two human rights experts in Kinshasa not only to report on violations but also to prevent them and advise the authorities.

Делегация Пакистана приветствует соглашение, достигнутое в отношении принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.
Her delegation welcomed the agreement reached on Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.

Норвегия приветствует соглашение об основных принципах, которое было достигнуто в результате встречи в Женеве 8 сентября.
Norway welcomes the agreement on basic principles which resulted from the Geneva meeting on 8 September.

Никарагуа приветствует соглашение о сокращении стратегических вооружений, подписанное Соединенными Штатами и Российской Федерацией.
Nicaragua applauds the agreement on strategic arms reduction signed by the United States and the Russian Federation.

Беларусь приветствует Соглашение о партнерстве и сотрудничестве с Европейским союзом и считает важным его скорейшее вступление в силу.
Belarus welcomed the agreement with the European Union on partnership and cooperation and looked forward to its early entry into force.

В этой связи он приветствует Соглашение о Совместной рабочей группе по оперативным процедурам возвращения S/ 1997/ 341, приложение.
In this context, it welcomes the Agreement of the Joint Working Group on the Operational Procedures of Return S/1997/341, annex.

Германия приветствует соглашение, достигнутое между президентом Клинтоном и президентом Ельциным в ходе их мартовской( 1997 года) хельсинкской встречи на высшем уровне.
Germany welcomes the agreement reached by President Clinton and President Yeltsin during their March 1997 Helsinki summit.

Европейский союз приветствует соглашение между Ираном и МАГАТЭ по урегулированию всех вопросов, касающихся проводимой Ираном в прошлом ядерной деятельности.
The European Union welcomes the agreement between Iran and the IAEA to resolve all questions concerning Iran's past nuclear activities.

Его делегация приветствует соглашение, недавно достигнутое в Дар-эс-Саламе, в котором подчеркивается важность региональных и субрегиональных мирных инициатив.
His delegation welcomed the agreement recently reached in Dar es Salaam, which highlighted the importance of regional and subregional peace initiatives.

Совет Безопасности приветствует соглашение, подписанное 16 мая 2003 года в Дар-эс-Саламе, и призывает стороны полностью и безотлагательно его выполнить.
The Security Council welcomes the agreement signed in Dar es Salaam on 16 May 2003 and calls on the parties to implement it fully and without delay.

Группа приветствует соглашение сторон, содержащееся в сообщении Личного посланника Генерального секретаря от 18 марта 2008 года.
The Group welcomed the agreement of the parties expressed in the communiqué of the Personal Envoy of the Secretary-General, dated 18 March 2008.

Верховный комиссар приветствует соглашение и выражает надежду на то, что оно будет способствовать рассмотрению насущных проблем в области прав человека в Индонезии.
The High Commissioner welcomed the agreement and expressed the hope that it would contribute to addressing the urgent concerns regarding human rights in Indonesia.

Группа Рио приветствует соглашение сторон, сформулированное в коммюнике специального представителя Генерального секретаря по Западной Сахаре от 18 марта 2008 года.
The Rio Group welcomed the agreement of the parties expressed in the communiqué of the Special Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, dated 18 March 2008.

И наконец, он приветствует соглашение, достигнутое в отношении проекта резолюции, представленного СьерраЛеоне и Соединенным Королевством, озаглавленного" Предотвращение и мирное разрешение споров.
Lastly, he welcomed the agreement reached on the draft resolution submitted by Sierra Leone and the United Kingdom entitled"Prevention and peaceful settlement of disputes.