WELCOMED THE AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• приветствует соглашение
• приветствовал согласие
• приветствует договоренность
• приветствовал соглашение
• приветствовали соглашение
• приветствовала соглашение
• приветствовал договоренность
• приветствовала согласие
• приветствовали согласие
• приветствовали договоренность

Примеры использования Welcomed the agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Egypt welcomed the agreement while Syria ignored it.
Египет приветствовал соглашение, а Сирия полностью проигнорировала его.

It noted the National Conference on Human Rights and International Humanitarian Law and welcomed the agreement concluded between Colombia and the International Criminal Court.
Он отметил создание Национальной конференции по вопросам прав человека и международного гуманитарного права и приветствовал соглашение, заключенное между Колумбией и Международным уголовным судом.

It welcomed the agreement on an International Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Оно приветствует соглашение, достигнутое по вопросу о Международной конвенции о правах инвалидов.

Pursuant to paragraph 5 of the resolution, the Security Council decided on the deployment in Kosovo, under the auspices of the United Nations, of international civil and security presences and welcomed the agreement of the Federal Republic of Yugoslavia to such presences.
В пункте 5 резолюции Совет Безопасности постановил развернуть в Косово под эгидой Организации Объединенных Наций международные гражданское присутствие и присутствие по безопасности и приветствовал согласие Союзной Республики Югославия на такие присутствия.

The Armenian president welcomed the agreement on the Iranian nuclear program.
Президент Республики приветствовал соглашение, достигнутое вокруг ядерной программы Ирана.

Welcomed the agreement between ECE and WHO/EURO to join forces to promote and strengthen the Protocol's implementation and agreed to follow up the joint activities of the two organizations;
Приветствовали соглашение между ЕЭК и ЕРБ ВОЗ об объединении усилий в деятельности по поддержке и укреплению выполнения Протокола и договорились поддерживать совместные действия этих двух организаций;

Mr. Seger(Switzerland) said that his delegation welcomed the agreement reached by the Fifth Committee on the reimbursement of troop-contributing countries.
Гн Зегер( Швейцария) говорит, что делегация Швейцарии приветствует договоренность, достигнутую Пятым комитетом о возмещении расходов странам, предоставляющим войска.

Mr. Sano(Japan), speaking on behalf of the NonProliferation and Disarmament Initiative(NPDI), said that despite the Committee's failure to reach consensus on its recommendations, NPDI welcomed the agreement on procedural matters and looked forward to the 2015 Review Conference.
Г-н Сано( Япония), выступая от имени Инициативы в области нераспространения и разоружения( ИНРР), говорит, что, несмотря на неспособность Комитета достичь консенсуса по своим рекомендациям, ИНРР приветствует договоренность по процедурным вопросам и будет ожидать проведения Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора.

Last year, we welcomed the agreement on Protocol V to the CCW addressing explosive remnants of war.
В прошлом году мы приветствовали соглашение по Протоколу V к КНО, касающееся взрывоопасных остатков войны.

The Nigerian delegation regretted that the Special Committee had been unable to adopt a substantive report in 2013, but was encouraged by Member States' determination to resolve the current impasse, and welcomed the agreement reached on the constitution of an open-ended intersessional group of"friends of the Chair.
Делегация Нигерии выражает сожаление по поводу того, что Специальному комитету не удалось принять в 2013 году основной доклад, но с удовлетворением отмечает решимость государств- членов выйти из сложившегося тупика и приветствует договоренность, достигнутую в отношении создания межсессионной группы открытого состава<< друзей Председателя.

The European Union welcomed the agreement reached by the Working Group on the PRTR protocol.
Европейский союз приветствовал соглашение, достигнутое Рабочей группой в отношении протокола по РВПЗ.

He welcomed the agreement on the establishment of the United Nations Centre for Combating Terrorism UNCCT.
Он приветствует соглашение о создании Центра Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом ЦООНБТ.

Ms. Walker(United Kingdom) said that her delegation welcomed the agreement to establish a country office of OHCHR in Yemen and encouraged the Yemeni Government to engage with it.
Г-жа Уокер( Соединенное Королевство) говорит, что ее делегация приветствует соглашение об учреждении странового отделения УВКПЧ в Йемене и призывает йеменское правительство сотрудничать с ним.

It welcomed the agreement signed in Paris on 15 November 2004(IAEA/INFCIRC/637) and held that there was no need for a confrontation.
Она приветствует соглашение, подписанное 15 ноября 2004 года в Париже( IAEA/ INFCIRC/ 637), и не видит причин для конфронтации.

In spite of these critical moments, Mr. Rugova welcomed the agreement and unequivocally expressed the view that the Albanian community in Kosovo would cooperate with the Verification Mission.
Несмотря на эти критические замечания, г-н Ругова приветствовал соглашение и безоговорочно выразил мнение о том, что албанская община в Косово будет сотрудничать с Контрольной миссией.

It welcomed the agreement on parameters for setting up a review mechanism for the Convention against Transnational Organized Crime.
Она приветствует соглашение о параметрах создания механизма для обзора хода осуществления Конвенции против транснациональной организованной преступности.

The authorities of the Federal Republic of Yugoslavia welcomed the Agreement of 16 October establishing the Kosovo Verification Mission and indicated their readiness to cooperate fully with the Mission.
Власти Союзной Республики Югославии приветствовали соглашение от 16 октября о создании Контрольной миссии в Косово и заявили о своей готовности сотрудничать в полной мере с Миссией.

Members welcomed the agreement, which should contribute to completing the second phase of the National Reconciliation Conference.
Члены приветствовали договоренность, которая должна содействовать завершению второго этапа Конференции по национальному примирению.

The Secretary-General particularly welcomed the agreement on a process leading to the full implementation of the 1995 resolution on the establishment of a Middle East zone free of weapons of mass destruction.
Генеральный секретарь особенно приветствовал договоренность о процессе, ведущем к полному осуществлению резолюции 1995 года о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения.

Iceland welcomed the agreement between Fatah and Hamas last spring on reconciliation, but we await further steps by the two factions.
Прошлой весной Исландия приветствовала соглашение между ФАТХ и ХАМАС о примирении, но мы ожидаем дальнейших шагов со стороны обеих этих группировок.

With regard to economic cooperation, the Friends welcomed the agreement of both sides to resume the work of the Steering Committee of the rehabilitation programme funded by the European Commission in the zone of conflict.
Что касается экономического сотрудничества, то Друзья приветствовали согласие обеих сторон возобновить работу Руководящего комитета по финансируемой Европейской комиссией программе восстановления в зоне конфликта.

She further welcomed the agreement on the joint declaration signed on 11 February 2014 by the leaders of the Greek Cypriots and Turkish Cypriots.
Она также приветствовала соглашение о совместной декларации, подписанное 11 февраля 2014 года лидерами киприотов- греков и киприотов- турок.

Several speakers welcomed the agreement concluded on 9 May 1994 between the Palestine Liberation Organization and UNDP.
Несколько ораторов приветствовали соглашение, заключенное 9 мая 1994 года между Организацией освобождения Палестины и ПРООН.

The Working Party welcomed the agreement as a practical means of facilitating and expanding trade and integration in that region.
Рабочая группа приветствовала соглашение как практический инструмент упрощения процедур и расширения торговли и интеграции в этом регионе.

While the Committee welcomed the Agreement, it was aware that controversy remained over the slow progress of its implementation.
Хотя Комитет приветствовал Соглашение, он отметил сохранение противоречий относительно низких темпов прогресса в деле его осуществления.

Her delegation welcomed the agreement reached on Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.
Делегация Пакистана приветствует соглашение, достигнутое в отношении принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.

The Forum warmly welcomed the agreement between the Prime Ministers of Australia, Fiji, New Zealand, Papua New Guinea, Solomon Islands and Vanuatu.
Форум тепло приветствовал соглашение между премьер-министрами Австралии, Вануату, Новой Зеландии, Папуа- Новой Гвинеи, Соломоновых Островов и Фиджи.

His delegation welcomed the agreement recently reached in Dar es Salaam, which highlighted the importance of regional and subregional peace initiatives.
Его делегация приветствует соглашение, недавно достигнутое в Дар-эс-Саламе, в котором подчеркивается важность региональных и субрегиональных мирных инициатив.

The Group welcomed the agreement of the parties expressed in the communiqué of the Personal Envoy of the Secretary-General, dated 18 March 2008.
Группа приветствует соглашение сторон, содержащееся в сообщении Личного посланника Генерального секретаря от 18 марта 2008 года.

They welcomed the agreement by the two parties to participate in the quadripartite meetings and noted their readiness to hold the first meeting in July 2007.
Она приветствовала согласие обеих сторон участвовать в четырехсторонних совещаниях и отметила их готовность провести первое совещание в июле 2007 года.