ПОДПИСАНИЯ СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• signing of the agreement
• signature of the agreement
• the signing of the accord
• signing of the contract

Примеры использования Подписания соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких контактов до подписания соглашения.
No contact until an agreement was signed.

Процедура подписания соглашения и получения статуса его участника.
Procedure for signing and becoming a Party.

Процедуры на период после подписания соглашения.
Procedures after signature of the Agreement.

Относительно подписания соглашения между Израилем и.
Philippines concerning the signing of the Israel-Palestine.

Огня в этом районе, после подписания соглашения с Россией.
In the area after signing an agreement with Russia.

После подписания соглашения посреднические усилия не прекращаются.
Mediation does not end once an agreement is signed.

Прочный мир выходит за рамки подписания соглашения.
Sustainable peace goes beyond the signing of an agreement.

История подписания Соглашения о Читтагонгском горном районе.
Background to the signing of the Chittagong Hill Tracts Accord.

Реализация рекомендации 013 самое позднее после подписания соглашения.
Implement recommendation 013 latest upon signing the agreement.

Сразу после подписания соглашения начнется концерт- презентация.
After signing the agreement the concert-presentation is to be held.

Средства МНТЦ будут выделены в момент подписания соглашения по проекту.
The ISTC funds will immediately be released at the moment of Project Agreement signature.

Условия исчезают после подписания Соглашения, для которого они требуются;
Articles disappear upon signing of the Agreement they were required for.

Церемония подписания соглашения о лицензировании технологий- 5 мая 2015 г. Пекин.
Technology licensing agreement signing ceremony- May 5, 2015 Beijing.

В этом году исполняется 60 лет с момента подписания Соглашения о перемирии в Корее.
This year marks the sixtieth year since the Korean Armistice Agreement was signed.

Сразу после подписания Соглашения были отданы приказы о прекращении огня.
Immediately after the signing of the Agreement, orders were given for a ceasefire.

Формирование правительства-- через пять недель после подписания Соглашения.
Formation of the Government Five weeks after the signing of the Agreement.

Мы находимся на пороге подписания соглашения об установлении стабильного и прочного мира.
We are very close to the signature of an Agreement on a Firm and Lasting Peace.

Покупатель произвел оплату только одной партии товара, причем до подписания соглашения.
The buyer paid for only one consignment of goods, albeit before the agreement was signed.

Восемнадцать лет спустя после подписания соглашения о прекращении огня Молдова остается искусственно разделенной.
Eighteen years since the ceasefire agreement was signed, Moldova remains artificially divided.

После подписания Соглашения в стране появилась тенденция к более строгому соблюдению прав человека.
Following the signing of the Agreement, there has been a trend towards greater respect for human rights.

В другом отделении первый платеж в счет аванса предполагалось произвести до подписания соглашения.
In another field office, the initial instalment was scheduled before the signing of the agreement.

После подписания Соглашения наметилась тенденция к улучшению положения дел с соблюдением прав человека.
Following the signing of the Agreement, there has been a trend towards greater respect for human rights.

Наведение понтонного моста может осуществляться после подписания соглашения обеими сторонами.
The building of a pontoon bridge could proceed after the signature of the agreement by both sides.

Открытие для подписания соглашения о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда.
Opening for signature of the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court.

Создание организационных рамок исполнения-- через четыре недели после подписания Соглашения.
Establishment of the institutional framework for implementation Four weeks after the signing of the Agreement.

Перечисляется по годам заключения/ подписания соглашения( C) Роберт Штайерт( МФРМП)/ Мэрион Хеллманн( МФРСДП)-- 2005 год.
Sorted by year of concluding/ signing the agreement(C) Robert Steiert(IMF)/ Marion Hellmann(IFBWW)- 2005.

После подписания Соглашения правительство Судана незамедлительно освободило 57 военнопленных ДСР.
Following the signing of the Agreement, the Government of the Sudan immediately released 57 JEM prisoners of war.

Приветствовать значительный прогресс, достигнутый с момента подписания Соглашения и дополнительных соглашений к нему.
To welcome the significant progress made since the signing of the Agreement and its supplementary agreements..

Поле подписания соглашения Вячеслав Рукша отметил:«« Норникелем» в судоходстве в Арктике было сказано новое слово.
Following the signing of the agreement, Ruksha noted:"Norilsk Nickel has broken the mould for shipping in the Arctic.

Конференция прервала свою работу до 4 декабря 1995 года, когда она вновь соберется для подписания Соглашения и Заключительного акта.
The Conference was adjourned until 4 December 1995, when it will reconvene for signature of the Agreement and the Final Act.