ПОДПИСАНИЯ ДОГОВОРА на Английском - Английский перевод

• signing of the treaty
• signing the contract
• signature of the treaty
• signing of the agreement
• signature of the agreement
• signature of contract
• conclusion of the contract

Примеры использования Подписания договора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три месяца после подписания договора.
Three months following signature of contract.

Я просто хотела остановить отца до подписания договора.
I just wanted to stop my father from signing the treaty.

После подписания договора менять что-то будет поздно.
After signing the contract it may be too late to change anything.

Это можно оплатить во время подписания договора.
This payment can be made when the contract is signed.

В момент подписания договора покупатель оплачивает депозит задаток.
At the time of signing the contract, the buyer pays a deposit.

Срок сдачи- 8 месяцев с момента подписания договора.
Deadline- 8 months since the signing of the contract.

Япония с нетерпением ожидает подписания договора в ближайшем будущем.
Japan looks forward to the signing of the treaty in the near future.

Сроки выполнения услуг со дня подписания договора.
Service deadlines from the date of signing the contract.

После подписания договора в университете 1 экз.
After signing the agreement by the university, one copy is returned to the author.

От стоимости заказа, в день подписания договора;
Of the price on the day of signing the agreement;

Резервационный взнос( полностью компенсируемый до подписания договора).
Reservation fee(fully refundable until signature of contract).

После подписания договора вы можете забрать свой автомобиль( и) в« БАС Тракс».
After the contract is signed you can pick up your vehicle(s) at BAS Trucks.

Одних правомочий недостаточно для подписания договора.
Credentials alone are not adequate for the purpose of signing a treaty.

Несколько дней до подписания договора отводится на обдумывание и обсуждение.
Several days before signing the contract are given to consider and discuss details.

Одних обычных полномочий недостаточно для целей подписания договора.
Credentials alone are not adequate for the purpose of signing a treaty.

Каковы необходимые процедуры после подписания договора купли продажи?
What are the necessary procedures after the Sales Agreement has been signed?

Отделка квартир производится в течение 6- ти недель после подписания договора.
Apartments are finished within 6 weeks after signing the contract.

После подписания договора средства быстро зачисляются на счет заемщика.
Once the agreement has been signed, the funds are quickly paid to their account.

Должны были начаться в течение года после подписания договора( статья 15).
Had to be begun within one year after the signature of the agreement(Article 15).

Помощь в организации подписания договора на покупку у нотариуса.
Assistance in the organization signing the contract for the purchase of a notary.

После подписания договора сразу начинается проверка заявителя перед делегированием.
Once the contract is signed, the applicant will move straight to pre-delegation check.

Я договорился, чтобы до подписания договора короля перевезли в безопасное место.
I have arranged for the king to be moved to safety until the treaty is signed.

Вы становитесь владельцем предприятия с момента подписания договора.
You will be the owner of the company from the signing of the contract.

После подписания Договора и внесения предоплаты, мы приступаем к подготовке Вашего мероприятия.
After signing the agreement and prepayment, we proceed to prepare your event.

На реконструкцию было выделено 10 месяцев с момента подписания договора.
The time frame for the overhaul was just ten months from signing the contract.

После подписания договора Англия и Испания пробыли в мире вплоть до 1625 года.
Following the signing of the treaty, England and Spain remained at peace until 1625.

Мы встречаемся лично со всеми потенциальными арендаторами и проверяем их до подписания договора.
All prospective tenants are personally met and cross-checked before signing the contract.

После подписания договора можно сразу переходить к следующему этапу.
After signing of the contract it is possible to move to the following stage in order to save time.

Новый Уголовный кодекс предусматривает применение различных правил после подписания договора.
The new Criminal Code allows different rules to be applied once a treaty is signed.

После подписания договора, дополнительно вноситься депозит APA Advanced Provisioning Allowance.
Upon signing the agreement, the Advance Provisioning Allowance(APA) is set.