ПОДПИСАТЬ ДОГОВОР на Английском - Английский перевод

• sign the treaty
• sign the contract
• sign an agreement

Примеры использования Подписать договор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подписать договор и внести предоплату.
Sign an agreement and make a prepayment.

Спасибо, что заставил Трейси подписать договор.
Thanks for making Tracy sign that contract.

Необходимо подписать договор на оказание услуги проката лонгборда.
You must sign the Contract on a longboard rent.

Я отвезу тебя на ужин, и ты сможешь подписать договор.
I will take you to dinner, and you can sign the lease.

Подписать договор на брокерское обслуживание с компанией DHL.
To sign an agreement on brokerage services with DHL.

В итоге Назарова со своей стороны отказалась подписать договор с НТВ.
Daivari then signed a contract with TNA.

Но лорд Уиндермир должен подписать договор сегодня к трем!
But Lord Windermere will sign the lease this afternoon!

Необходимо подписать договор на оказание услуги проката мотоцикла.
You must sign the Contract on a motor bike rent.

В 1156 году король был вынужден подписать договор с Нур ад- Дином.
In 1156 Baldwin was forced to sign a treaty with Nur ad-Din.

Необходимо подписать договор на оказание услуги проката мопеда скутера.
You must sign the Contract on a scooter rent.

Мне жаль Мистер Чатур, но я не могу подписать договор с вашей компанией!
I'm sorry mr. chatur but i cant sign a deal with your company!

И я решил подписать договор с Бургундией против Франции.
And I am resolved to sign the treaty with Burgundy against France.

Были взяты обязательства заключить и подписать договор в этом году.
Commitments have been made to conclude and sign the treaty this year.

Сегодня могут подписать договор по снятию санкций против Ирана.
Today may sign an agreement on the lifting of sanctions against Iran.

До конца 2015 года страны ЕАЭС планируют подписать Договор о судоходстве.
Before end of 2015 EAEU countries plan to sign Treaty on navigation.

Предложить Вам подписать договор об окончании трудовых отношений.
Suggest that you sign an agreement ending the employment by mutual consent.

Паспорт лица, уполномоченного подписать договор с Šiaulių bankas;
The passport of the person authorised to sign agreements with Šiaulių bankas;

Необходимо подписать договор с нашим сопроводительным менеджером.
You will also need to sign an agreement with our manager who accompanies you.

От имени и в интересах Пользователя, уполномоченное подписать Договор.
Name and on behalf of the User authorised to sign the Contract.

Пора подписать договор и положить конец бессмысленным дебатам в сенате.
Time for you to sign the treaty and end this pointless debate in the senate.

Три государства- Израиль, Индия и Пакистан- отказались подписать Договор.
Four states-India, Israel, Pakistan, and South Sudan-have never signed the treaty.

Победителям конкурса будет предложено подписать договор с Издательством reMusik.
The competition prize-winners will be required to sign a contract with the St.

Но, Ваше Величество, но давайте будем реалистами, они заставят вас подписать договор.
But, Your Majesty, be realistic. They will force you to sign the treaty.

Сегодня утром я имел честь подписать Договор от имени Монголии.
This morning I had the privilege of signing the Treaty on behalf of Mongolia.

Ознакомиться и подписать договор о предоставлении иммиграционных услуг нашей компанией;
Read and sign the contract for the provision of immigration services;

Подписать договор- не может, провести официальные переговоры- не может.
To sign a contract- it cannot do this, to hold official negotiations- it cannot do this.

Отказ контрагента подписать договор на бумаге должен вас насторожить.
Partner's refusal to sign a contract in hard copy should be a warning to you.

Едва мы приземлимся, Федерация арестует вас и заставит подписать договор.
Panaka As soon as we land, the Federation will arrest you and force you to sign the treaty.

Для резервации даты необходимо подписать договор онлайн и внести предоплату.
To reserve a date, you need to sign the agreement online and make an advance payment.

Прежде чем подписать договор на оказание услуг, внимательно ознакомьтесь с его содержанием.
Before you sign a contract for the provision the cargo services, read its contents carefully.