TO SIGN A CONTRACT на Русском - Русский перевод

• подписать контракт
• подписать договор
• заключить контракт
• заключить договор
• для подписания контракта
• подписывать контракт
• подписывать договор
• подписала контракт

Примеры использования To sign a contract на Английском языке и их переводы на Русский язык

So… you want me to sign a contract?
Так… вы хотите, чтобы я подписал контракт?

To sign a contract- it cannot do this, to hold official negotiations- it cannot do this.
Подписать договор- не может, провести официальные переговоры- не может.

She then went on to sign a contract with MGM in 1941.
В 14 лет подписала контракт с MGM.

I'm going to the rope factory in Gorbatov to sign a contract.
Уезжаю в Горбатов на канатную фабрику подписывать договор по бечеве.

He opted to sign a contract extension until 2012.
Он подписал контракт на 1 год с возможным продлением до 2012 года.

We just need to him to sign a contract.
Нам нужно, чтобы он подписал договор.

The obligation to sign a contract is presently only foreseen in the secondary legislation.
В настоящее время обязательство подписать контракт предусматривается только в некоторых подзаконных актах.

Śląsk eventually decided not to sign a contract with the player.
Руководство« Сленска» в итоге решило не подписывать контракт с игроком.

You need to sign a contract with foreign partners, who do not know Russian or Ukrainian languages;
Необходимо подписать контракт с зарубежными партнерами, которые не знаю русского или украинского языков;

In this case, the firm may take you a while or to sign a contract.
В таком случае фирма может взять вас на время или подписать контракт.

I will allow you to sign a contract with your former master.
Я позволю тебе подписать контракт с твоим бывшим господином.

The competition prize-winners will be required to sign a contract with the St.
Победителям конкурса будет предложено подписать договор с Издательством reMusik.

Usually you need to sign a contract which sets out responsibilities.
Обычно вы подписываете договор, в котором изложены обязательства.

I'm no longer worried about the idea of going abroad to sign a contract.
Удивительный прогресс…»« Я больше не боюсь летать за границу для подписания контрактов.

Partner's refusal to sign a contract in hard copy should be a warning to you.
Отказ контрагента подписать договор на бумаге должен вас насторожить.

Realtor to negotiate with the property owner to sign a contract.
Риэлтору необходимо договариваться с собственником недвижимости, подписывать договор.

The European Commission is planning to sign a contract with winner of the tender in January 2010.
Европейская комиссия планирует подписать контракт с победителем тендера в январе 2010 года.

The shooting will be made by Russia's Proline-Media and Syria's Shaghaf that are supposed to sign a contract in the coming weeks.
Что организацией съемочного процесса займутся российская кинокомпания« Пролайн- медиа» и сирийская« Shaghaf», которые в ближайшее время должны заключить контракт о сотрудничестве.

It took almost a year to sign a contract to procure the patrol boats, for instance para. 167.
Например, для подписания контракта на закупку патрульных катеров потребовался почти год пункт 167.

The Sale procedure follows the event(a red figure)"Customer agrees to sign a contract", which is a boundary of procedures;
Процедура Продажа следует за событием( красный гробик)" Клиент соглсен заключить договор", что является границей процедур;

Guest will be requested to sign a contract and send a copy of the ID card at least 72 hours before arrival.
Гостям необходимо подписать контракт и отправить копию удостоверения личности по крайней мере за 72 часа до прибытия.

Crosby told me you probably wouldn't want to sign a contract, but I brought one.
Кросби сказал мне, что скорее всего вы не захотите подписывать контракт, но я все равно принес.

The company is considering to sign a contract for the delivery of 25 of the above-mentioned trains, which will operate on long-distance lines;
Компания намечает подписать контракт на поставку 25 вышеупомянутых поездов, которые будут эксплуатироваться на линиях дальнего сообщения;

Customers, wishing to give their property for rent will have the opportunity to sign a contract with a guaranteed annual income.
Клиенты, которые желают сдавать имущество в аренду будут иметь возможность подписать договор с гарантированным годовым доходом.

After refusing to sign a contract with Plzeň in November 2011, Pilař was reported to have signed a contract with German side VfL Wolfsburg.
После отказа подписывать контракт с« Викторией», в ноябре 2011 года Пиларж подписал контракт с« Вольфсбургом».

If a business is afoot more than a small, not too lazy to sign a contract in English law, because courts in Russia- the props.
Если бизнес затевается более чем малый, не поленитесь заключить договор в английском праве, так как суды в России- бутафория.

On 6 March 1928, the Council of the League gave its approval to the new plans thus revised and authorized the Secretary-General to sign a contract with the architects.
Марта 1928 года Совет Лиги одобрил пересмотренные таким образом новые планы и уполномочил Генерального секретаря подписать договор с архитекторами.

Any booking with more than 10 rooms is required to sign a contract which includes agreements on arrival and luggage handling.
При бронировании более 10 номеров требуется подписать договор, в котором прописаны условия заезда и доставки багажа.

Finalists will be required to sign a contract to allow the organising committee full use of their compositions throughout the period of the competition.
Финалисты обязуются подписать договор на свободное использование их произведений оргкомитетом в период прохождения конкурса.

Former defender Metallurg Donetsk and the youth team of Ukraine Vasyl Priyma arrived in Italy to sign a contract with one of the leaders of the new season in Serie A Torino.
Экс- защитник донецкого Металлурга и молодежной сборной Украины Василий Прийма прибыл в Италию для подписания контракта с одним из лидеров нового сезона Серии А Торино.