What is the translation of " TO SIGN A CONTRACT " in Czech?

• podepsat smlouvu
• podepíšeš smlouvu
• podepsal smlouvu
• podepsala smlouvu

Examples of using To sign a contract in English and their translations into Czech

He asked you to sign a contract?
Chtěl tu smlouvu podepsat?

I wish to sign a contract to make you sole architect for all the future buildings I may erect.
Chci s vámi podepsat smlouvu na pozici výhradního architekta všech svých budoucích staveb.

Were you going in to sign a contract?
Chtěl jste podepsat smlouvu?

If you want to sign a contract that Sheldon whipped up, go ahead.
Jestli chceš podepsat smlouvu, kterou sepsal Sheldon, jen do toho.

Two senior partners just to sign a contract.
Dva partneři na podpis smlouvy?

Did he ask to sign a contract right away?
Chtěl hned podepsat smlouvu?

Manchester United asked me to sign a contract.
Manchester United mě požádal o podepsání smlouvy.

I will allow you to sign a contract with your former master.
Umožním vám podepsat smlouvu se svým bývalým pánem.

Stern is sending me to Miami to sign a contract.
Stern mě posílá do Miami podepsat smlouvy.

Telling me to sign a contract to show that I love you?
Mi říkat abych podepsala smlouvu a ukázala ti, že tě miluju?

Crosby told me you probably wouldn't want to sign a contract, but I brought one.
Crosby mi říkal, že asi nebudete chtít podepsat smlouvu, ale přinesl jsem ji.

You would like me to sign a contract before the papers come out so you can get me for half what I'm worth.
Chcete, abych podepsal smlouvu, než vyjdou noviny, abyste mi nabídli polovinu toho, co si zasloužím.

And thanks to all of you, I managed to sign a contract with True Fashion.
A díky vám se mi podařilo podepsat smlouvu s True Fashion.

I hired you because I thought if you could get someone to sign a confession you could get them to sign a contract.
Asi šestý smysl. Když dokážeš lidi přimět podepsat přiznání, dokážeš je přimět podepsat smlouvu.

So, you want me to sign a contract.
Takže chcete, abych podepsala smlouvu.

Max put together a deal to film comics for TV, but he needed them to sign a contract.
Max sestavil smlouvu, aby točil komix pro televizi, ale potřeboval je, aby tu smlouvu podepsali.

Yes, we are nothing to sign a contract in the UK.
Jo, jsme o fous od podepsání kontraktu v Anglii.

Reported to have held a man out of a window to get him to sign a contract.
Říká se, že držel chlápka venku z okna, aby od něj získal podepsaný kontrakt.

Go ahead. If you want to sign a contract that Sheldon whipped up.
Jestli chceš podepsat smlouvu, kterou sepsal Sheldon, jen do toho.

I will personally write you a cheque for $125,000 if you get your husband to sign a contract with Toronto.
Osobně vám napíšu šek na 125.000 dolarů když přimějete svého manžela, aby podepsal smlouvu s Torontem.

You know what it means to sign a contract with the Grim Reaper.
Jsem si jistý, že jste si vědom toho, co znamená smlouva se smrtkou.

I had one meeting to listen to his pitch telling me how much money I was going to make, and another to sign a contract.
Měl jsem s ním jednu schůzku, kde mi vykládal, kolik peněz vydělám, a druhou, kde jsem podepsal smlouvu.

You know what it means to sign a contract with the Grim Reaper.
Když podepíšeš smlouvu s Andělem smrti. Měl bys vědět, co to znamená.

Vigilance is also required regarding context/circumstances: donations/ corporate philanthropy/sponsorship must be avoided when the company is about to sign a contract with the requestor's entity.
Obezřetnost rovněž vyžaduje kontext/okolnosti: je třeba se vyvarovat darů/ mecenášství/sponzorství, pokud se podnik právě chystá uzavřít smlouvu se subjektem, pro nějž žadatel pracuje.

They said"You have got to sign a contract for Klein to take to his Board.
A říkali:"Musíš podepsat smlouvu s Kleinem, ať to můžem poslat.

He agreed to sign a contract with a man in London in exchange for exclusive oil imports to Germany.
Souhlasili s podpisem smlouvy s mužem z Londýna. Sponzoroval nás výměnou za monopol na dovoz nafty do Německa.

I'm sure you're aware of what it means to sign a contract with the grim reaper.
Jsem si jistý, že jste si vědom toho, co znamená smlouva se smrtkou.

In the meantime, she managed to sign a contract with Universal Music, put out two EPs, get several singles on the radio, and to make a reputation for herself as one of the most talented and most vocally characteristic female signers on the domestic scene.
Mezitím stihla podepsat smlouvu s Universal Music, vydat dvě EP, dostat několik singlů do rádií a šířit pověst jedné z nejtalentovanějších a hlasově nejcharakterističtějších zpěvaček na domácí scéně.

I'm sure you're aware of what it means to sign a contract with the grim reaper.
Když podepíšeš smlouvu s Andělem smrti. Měl bys vědět, co to znamená.

Tomorrow Sander sets off to Geneva to sign a contract for the delivery of 2000 rocket carriers or'trucks' as they're being called.
Zítra Sander odlétá do Ženevy Aby podepsal kontrakt na novou zakázku 2000 raketových nosičů Nebo"náklaďáků", jak je oni volají.