Examples of using To sign a contract in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No need to sign a contract!
I didn't even know I was going to sign a contract.
לא ידעתי אז שאני אחתום על חוזה באמת.No one is forced to sign a contract they aren't allowed to read.
אף אדם לא יחתום על מסמך שהוא לא יכול לקרוא.There should be no need to sign a contract.
אין צורך לחתום על חוזה.He agreed to sign a contract with a man in London in exchange for exclusive oil imports to Germany.
הוא הסכים לחתום חוזה עם מישהו מלונדון בתמורה להעברות נפט מיוחדים לגרמניה.He's not ready to sign a contract.
In Ukraine and Russia, the prospective parents willmeet with the surrogate prior to starting the process in order to sign a contract.
באוקראינה, ההורים המיועדים יפגשו עם הפונדקאיתטרם היציאה להליך I asked her to sign a contract.
You cannot do this over the phone, as you are required to sign a contract.
אי אפשר לעשות זאת בטלפון מאחר ונדרש ממך להזדהות, ולחתום על ההסכם.He is expected to sign a contract next week.
הוא יחתום על חוזה חדש בשבוע הבא.I'm 20 years old and I was dumb enough to sign a contract.
אני בן עשרים, והייתי טיפש מספיק כדי לחתום על חוזה.The company even found the time to sign a contract with the US NBC network for television coverage of SpaceShipTwo's maiden flight.
החברה אפילו מצאה את הזמן לחתום על חוזה עם רשת NBC האמריקאית עבור כיסוי טלוויזיה של הטיסה של SpaceShipTwo 's הנעורים.You can't force someone to sign a contract.
לא ניתן להכריח איש לחתום על הסכם.She wanted to sign a contract with Fox and it said she couldn't be married- they didn't want a pregnant starlet”, James said in a 1984 interview.
היא רצתה לחתום על חוזה עם אולפני 'פוקס' והם אמרו שהיא לא יכולה להיות נשואה- הם לא רצו כוכבת בהריון", טען בראיון ב-1948.Were you going in to sign a contract?
Having enjoyed the performance of the band, the employees of the A&R department convince the label management to sign a contract with the Square circles.
לאחר שנהנו מהופעת הלהקה,עובדי מחלקת A& R שיכנעו את ניהול התוויות לחתום על חוזה עם מעגלי הכיכר.Okay, why don't you throw out the suit… if they agree to sign a contract that grants you… 50% of the merchandising rights for Paddy's Pub?
אוקיי, למה שלא תזרקי את התביעה, אם הם יסכימו לחתום על חוזה המתיר לך אחוז מהזכויות Chief executive of LegalFling, Rick Schmitz,also said in a statement recently,“Asking someone to sign a contract before having sex is a little uncomfortable.
מנכ"ל החברה, ריק סכמיץ,אמר בהודעה לעיתונות ש"לבקש ממישהו לחתום על חוזה לפני קיום יחסי מין זה קצת לא נוח.In the 1940s, 1950s and 1960s,many artists were so desperate to sign a contract with a record company that they usually ended up signing a bad contract, sometimes giving away the rights to their music in the process.
במהלך שנות ה-40, ה-50 וה-60,אמנים רבים היו כה נואשים לחתום על חוזה עם חברת תקליטים עד שהם מצאו עצמם חותמים We just need to him to sign a contract.
אנחנו רק צריכים שיחתום על חוזה.He became the first player in NBA history to sign a contract worth more than $100 million; his seven-year contract was worth $105 million.
הוא הפך לשחקן ה-NBA הראשון בהיסטוריה שחתם על חוזה ששווה יותר מ-100 מיליון$, כשהחוזה כלל שבע שנים עם שכר של 105 מיליון$.Two senior partners just to sign a contract.
שני שותפים בכירים רק כדי לחתום על חוזה.Several former Scientologists have written and told of being asked to sign a contract when joining the church, promising that they would never listen to any doctor or psychiatrist who might prescribe medication for them.
כך סיינטולוגים לשעבר סיפרו כי כשהצטרפו לכנסייה הם התבקשו לחתום על חוזה שבו הבטיחו כי לעולם לא יקשיבו לשום רופא או פסיכיאטר שעלולים לרשום להם תרופה.Don't you have to go to Qing Dao to sign a contract today?
את לא צריכה ללכת לקינג דאו היום כדי לחתום על חוזה?Ghosn said he had made the trip as a French citizen andan executive of Renault to sign a contract with a state-backed Israeli firm to sell electric vehicles and had been obliged to go because the board had requested it.
גוסן אמר היום(רביעי)כי הוא עשה את הנסיעה כאזרח צרפתי ומנהלת רנו לחתום על חוזה עם חברה ישראלית מגובה המדינה למכירת כלי רכב חשמליים, ונאלץ לנסוע מכיוון שהמועצה ביקשה.For those top students, you will have the opportunity to sign a contract with Oz Entertainment.
לתלמידיםהעליוניםאלה, יהיה לך את ההזדמנות כדי לחתום על חוזה עם עוז בידור.Reconciliation of advertising at this point is moving to a new level-all in the same committee you need to sign a contract, which will say that it was you and your company that got the right to place a specific advertising message in a particular place.
הפיוס של פרסום בשלב זה עובר לרמה חדשה-כל באותה ועדה אתה צריך לחתום על חוזה, אשר יאמרו כי אתה והחברה שלך כי יש את הזכות להציב הודעה פרסומית מסוימת במקום מסוים.The band, still on the E.G. label,then quit Polydor to sign a contract with Virgin Records.
הלהקה, עדיין בחברת ההקלטות E. G,עזבה את פולידור כדי לחתום חוזה עם וירג'ין.
