НЕДАВНО ПОДПИСАЛА на Английском - Английский перевод

• had recently signed
• has recently signed

Примеры использования Недавно подписала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваша фирма недавно подписала контракт с Министерством обороны.
Your firm recently signed a contract with the Department of Defense.

Организация Объединенных Наций недавно подписала Конвенцию о правах инвалидов.
The United Nations has recently signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Сьерра-Леоне недавно подписала и ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов.
Sierra Leone has recently signed and ratified the Convention on the Rights of Persons with Disability.

Кроме того, Боливарианская Республика Венесуэла недавно подписала следующие международные документы по правам человека.
In addition, the Bolivarian Republic of Venezuelan recently signed the following international human rights instruments.

Моя страна недавно подписала Пелиндабский договор, который превратил Африку в зону, свободную от ядерного оружия.
My country recently signed the Treaty of Pelindaba, which made Africa a nuclear-weapon-free zone.

Как вы знаете, вице-президент недавно подписала историческое технологическое соглашение с Финляндией.
As you know, the Vice President recently signed an historic software agreement with Finland.

Монголия недавно подписала или ратифицировала более восьми международных конвенций в области транспорта.
Mongolia has recently signed or ratified more than eight international conventions in the field of transport.

Например, Новая Зеландия недавно подписала с МУС соглашение об оказании конкретного содействия.
For example, New Zealand recently signed an agreement with the ICC to provide specific cooperation.

Малайзия недавно подписала документы о присоединении к двум факультативным протоколам к Конвенции о правах ребенка.
Malaysia had recently signed instruments of accession for the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.

Российская Федерация объявила, что она недавно подписала Соглашение, и были сделаны призывы о дополнительных ратификациях.
The Russian Federation announced that it had recently signed the Agreement, and calls were made for additional ratifications.

ПРООН недавно подписала с правительством Тимора- Лешти соглашение об осуществлении проекта по оказанию поддержки в проведении национальных выборов в 2007 году.
UNDP has recently signed an agreement with the Government of Timor-Leste on a project to provide support to the 2007 National Elections.

Международная организация по миграции недавно подписала Меморандум о взаимопонимании с ЮНОДК о борьбе с торговлей людьми.
The International Organization for Migration had recently signed a Memorandum of Understanding on combating human trafficking with UNODC.

Организация недавно подписала с ГЭФ соглашение о программе стоимостью в 60 млн. долл. США для участвующей в ее финансировании Российской Феде- рации.
The Organization had recently signed an agreement with GEF concerning a US$ 60 million programme for the Russian Federation, which was cofinancing the programme.

В связи с международными договорами страна недавно подписала Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов.
With regard to international treaties, the country had recently signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Экваториальная Гвинея недавно подписала соглашение о сотрудничестве с Международным Комитетом Красного Креста МККК.
Equatorial Guinea has just signed a headquarters agreement with the International Committee of the Red Cross ICRC.

Касаясь вопроса о насилии в семье, оратор говорит, что Финляндия недавно подписала Европейскую конвенцию о борьбе с насилием в отношении женщин.
On the question of domestic violence, he said that Finland had recently signed the European Convention to Combat Violence against Women.

Премьер-министр Новой Зеландии Хелен Кларк недавно подписала заявление мировых лидеров по МКНР, подтвердив тем самым приверженность Новой Зеландии ее целям.
New Zealand Prime Minister Helen Clark has recently signed the World Leaders Statement on ICPD to underscore New Zealand's commitment.

В этом отношении я могу с удовольствием объявить, что моя страна недавно подписала Факультативные протоколы к Конвенции о правах ребенка.
In that regard, I am pleased to announce that my country has recently signed the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.

Г-н Бассиру Сене( Сенегал) говорит, его страна недавно подписала Факультативный протокол Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений.
Mr. Bassirou Sene(Senegal) said that his country had recently signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Children on a communications procedure.

В Судане, за которым наблюдает страновой докладчик, Верховный комиссар недавно подписала с правительством соглашение о техническом сотрудничестве.
In the Sudan, a country under the scrutiny of a country rapporteur, the High Commissioner had recently signed a technical cooperation agreement with the Government.

Венесуэла недавно подписала и ратифицировала в рамках Организации Объединенных Наций и Организации американских государств следующие международные соглашения о борьбе с терроризмом.
The international counter-terrorism instruments recently signed and ratified by Venezuela in the context of the United Nations and OAS include.

Его страна решительно поддер- живает Фонд промышленного развития и недавно подписала соглашение с ЮНИДО об использовании ее взноса в этот Фонд.
His country was committed to supporting the Industrial Development Fund and had just signed an agreement with UNIDO on the utilization of its contribution to the Fund.

Помимо этого, Турция недавно подписала декларацию о намерении ввести в действие Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли Всемирной таможенной организации 2005 года.
Additionally, Turkey has recently signed a declaration of intent to implement the 2005 World Customs Organization Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade.

Стремясь внести реальный вклад в его укрепление, Украина недавно подписала с Организацией Объединенных Наций соответствующий меморандум о взаимопонимании.
Ukraine, striving to make a real contribution to the strengthening of this mechanism, recently signed the relevant memorandum of understanding with the United Nations.

Как я уже подчеркивал выше, Иордания недавно подписала принятую в Оттаве Конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных наземных мин и об их уничтожении.
As I outlined earlier, Jordan recently signed the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.

Мьянма активно участвует в региональных и субрегиональных инициативах и недавно подписала Конвенцию Ассоциации государств Юго-Восточной Азии о борьбе с терроризмом.
Myanmar took an active part in regional and subregional initiatives, having recently signed the Association of Southeast Asian Nations Convention on Counter-Terrorism.

Никарагуа недавно подписала соглашение с Международным валютным фондом сроком на три года и определила показатели развития, превышающие контрольные показатели целей в области развития Декларации тысячелетия.
Nicaragua had recently signed a three-year agreement with the International Monetary Fund, and had established development indicators that went beyond the targets set in the Millennium Development Goals.

Сьерра-Леоне является стороной 12 международных документов по борьбе с терроризмом, а недавно подписала Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма.
Sierra Leone was party to 12 of the international instruments against terrorism and had recently signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

Что касается телекоммуникаций, то Европейская комиссия недавно подписала контракт на финансирование работ по восстановлению базовых объектов системы связи Республики Сербской и ее последующего подключения к системе связи Федерации.
With respect to telecommunications, the European Commission has recently signed a contract to finance the repair of the Republika Srpska backbone system and its eventual linkage to the Federation.

Всеми вопросами оказания юридической и медицинской помощи просителям убежища занимается Португальский совет по делам беженцев- неправительственная организация, которая недавно подписала соответствующее соглашение с правительством.
All matters concerning the provision of legal and medical assistance to asylum-seekers were handled by the Portuguese Council for Refugees, an NGO which had recently signed an agreement with the Government.