ПОДПИСАЛИ ИЛИ РАТИФИЦИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• have signed or ratified
• had signed or ratified
• having signed or ratified
• signing or ratification

Примеры использования Подписали или ратифицировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список государств, которые подписали или ратифицировали.
List of states that have signed, ratified or acceded.

Многие государства действительно подписали или ратифицировали договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия.
It is true that numerous States have signed or ratified treaties establishing nuclear-weapon-free zones.

Несколько стран провели переговоры о заключении новых соглашений по трансграничным водам, обновили, подписали или ратифицировали их.
Several countries negotiated, upgraded, signed or ratified new transboundary water agreements.

II. Государства, которые подписали или ратифицировали.
II. States which have signed or ratified the Optional Protocol to the.

Государства региона подписали или ратифицировали Конвенцию о химическом оружии и Конвенцию о противопехотных наземных минах.
States of the region have signed or ratified the Chemical Weapons Convention and the Convention on Anti-Personnel Landmines.

III. Государства, которые подписали или ратифицировали.
III. States which have signed or ratified the Optional Protocol to the.

Государства, которые подписали или ратифицировали факультативный протокол к конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и.
States which have signed or ratified the optional protocol to the convention on the rights of the child on the sale of.

Список государств, которые подписали или ратифицировали Международную.
List of states that have signed, ratified, acceded or succeeded to.

С удовлетворением принимает к сведению тот факт, что некоторые государства- члены подписали или ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней;
Welcomes the fact that some Member States have signed or ratified the Convention or have acceded to it;

Кроме того, мы приветствуем решение Кубы присоединиться к ДНЯО, а также то, что еще восемь стран подписали или ратифицировали ДВЗЯИ.
We also welcome the decision of Cuba to join the NPT and the signing or ratification of the CTBT by eight additional countries.

За отчетный период 33 страны подписали или ратифицировали Конвенцию.
During the reporting period, 33 countries signed or ratified the Convention.

Поэтому трудно понять, почему лишь четыре страны среди государств- членов Совета Европы подписали или ратифицировали Конвенцию.
It was therefore difficult to understand why only four countries among the member States of the Council of Europe had signed or ratified the Convention.

С сентября 2005 года более 20 государств подписали или ратифицировали этот Договор.
Since September 2005, more than 20 States have signed or ratified the Treaty.

ЮНФПА оказывает поддержку процессу применения на практике Хартии африканской молодежи, и на настоящий день ее подписали или ратифицировали более 19 стран.
UNFPA is supporting the implementation of the AU African Youth Charter, and to date, over 19 countries have signed or ratified it.

По состоянию на 11 декабря 1998 года 14 из них подписали или ратифицировали Киотский протокол.
As of 11 December 1998, 14 had signed or ratified the Kyoto Protocol.

Ряд арабских государств подписали или ратифицировали соглашения о борьбе с терроризмом, принятые Организацией Исламская конференция и Африканским союзом.
A number of Arab States signed or ratified both the Islamic Conference Organization, and the African Union agreements on Combating Terrorism.

По состоянию на апрель 2013 года 40 наименее развитых стран приняли, подписали или ратифицировали Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.
As of April 2013, 40 of the least developed countries had accepted, signed or ratified the United Nations Convention against Corruption.

Лига арабских государств представила обновленный список принятых ею правовых документов и список государств, которые подписали или ратифицировали эти документы.
The League of Arab States provided an updated list of the legal instruments that it had adopted, and a list of States that had signed or ratified those instruments.

Сейчас уже более двух третей членов Организации Объединенных Наций подписали или ратифицировали этот договор, что говорит о явной тенденции к достижению универсальности Суда.
With more than two thirds of the United Nations membership having signed or ratified the treaty, there is clear movement towards the Court's universality.

Эта инициатива также создала условия для широкого диалога на региональном уровне, что способствовало тому, что семь государств Латинской Америки подписали или ратифицировали этот важный документ.
That initiative stimulated a region-wide dialogue that helped to prompt seven Latin American States to sign or ratify that important instrument.

Организация Исламская конференция( ОИК) представила обновленный список государств, которые подписали или ратифицировали Конвенцию ОИК о борьбе с международным терроризмом.
The Organization of the Islamic Conference(OIC) submitted an updated list of States that have signed or ratified the OIC Convention on Combating International Terrorism.

Число наименее развитых стран, которые приняли, подписали или ратифицировали Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции, в 2013 году достигло 41 в 2012 году их было 40.
The number of least developed countries that have accepted, signed or ratified the United Nations Convention against Corruption reached 41 in 2013, up from 40 in 2012.

Этот договор уже подписали или ратифицировали 110 стран-- более двух третей государств-- членов Организации Объединенных Наций,-- что говорит о четком продвижении Суда к универсальности.
With 110 countries-- more than two thirds of the United Nations membership-- having signed or ratified the treaty, there is clear movement towards the Court's universality.

В этой связи вызывает удовлетворение тот факт, что большое количество государств- членов подписали или ратифицировали Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
In that connection, it was gratifying to note that a large number of Member States had signed or ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Отмечая рост числа стран, которые подписали или ратифицировали эти Протоколы, Япония призывает все государства, которые еще не подписали и не ратифицировали их, сделать это.
While noting the increasing number of countries which have signed or ratified such protocols, Japan calls on all States that have not yet signed and ratified one to do so.

У некоторых также отсутствует опыт в принятии необходимых законов для осуществления договоров, которые они подписали или ратифицировали, или для подготовки персонала, необходимого для применения этих законов.
Some also lack the expertise to enact the necessary laws to implement the treaties that they have signed or ratified or to train the personnel required to apply those laws.

Содружество Независимых Государств представило обновленный список принятых им правовых документов о борьбе с терроризмом, а также список государств, которые подписали или ратифицировали эти документы.
The Commonwealth of Independent States submitted an updated list of the legal instruments on counter-terrorism that it had adopted, and a list of States having signed or ratified those instruments.

Оно также оказывает поддержку в формировании повестки дня в области развития с учетом интересов инвалидов, а многие его государства- члены подписали или ратифицировали соответствующие конвенции и факультативные протоколы к ним.
It also supported the move towards a disability-inclusive development agenda and many member States had signed or ratified the relevant Convention and the optional protocol thereto.

Перечень государств, которые подписали или ратифицировали вышеуказанные факультативные протоколы к Конвенции, с указанием дат подписания или ратификации содержится в приложениях II и III к настоящему докладу.
A list of States that have signed or ratified the two optional protocols to the Convention, and the dates of their signature, or ratification appear in annexes II and III to the present report.

Новые государства присоединились к основным многосторонним договорам в области разоружения и контроля над вооружениями и новые государства подписали или ратифицировали Дополнительный протокол Международного агентства по атомной энергии.
More States have joined key multilateral disarmament and arms control treaties, and more have signed or ratified the International Atomic Energy Agency Additional Protocol.