РАТИФИЦИРОВАТЬ ДОГОВОР на Английском - Английский перевод

• ratify the treaty
• ratification of the treaty
• ratified the treaty

Примеры использования Ратифицировать договор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит Новой Зеландии ратифицировать Договор.
This will enable ratification of the Treaty by New Zealand.

Они должны подписать и ратифицировать Договор оперативно и без каких-либо условий.
They should sign and ratify the Treaty swiftly and unconditionally.

Комитет призвал остальные государства- члены ратифицировать Договор.
The Committee encouraged the other member States to ratify this Treaty.

Мы призываем все государства ратифицировать Договор как можно раньше.
We encourage all States to ratify the Treaty as soon as possible.

Швейцария призывает эти государства незамедлительно ратифицировать Договор.
Switzerland calls on those States to ratify the Treaty without delay.

Из этих 44 государств, которым необходимо ратифицировать Договор, 33 сделали это.
Of those 44 States whose ratification is required, 33 have ratified.

Великое национальное собрание Турции отказалось ратифицировать договор.
The conservative French National Assembly refused to ratify the Treaty.

Настоятельно призвала Соединенные Штаты ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний;
Urged the United States to ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty;

Кроме того, Российская Федерация приняла решение ратифицировать Договор СНВ2 и ДВЗИ.
In addition, the Russian Federation had decided to ratify START II and the CTBT.

Канада приветствовала провозглашение Индонезией своего намерения ратифицировать Договор.
Canada welcomed the announcement by Indonesia of its intent to ratify the Treaty.

Австралия призывала Вануату ратифицировать Договор и оказывала этому государству помощь в его усилиях в этом направлении.
Australia encouraged and assisted Vanuatu in its efforts to ratify the Treaty.

Мы также побуждаем другие африканские государства- подписанты ратифицировать Договор.
We also encourage the other African signatory States to ratify the treaty.

Мы призываем Израиль подписать и ратифицировать Договор и ввести в силу всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.
We call upon Israel to sign and ratify the Treaty, and to bring into force comprehensive IAEA safeguards.

Одновременно с этим Куба выразила также свое намерение ратифицировать Договор Тлателолко.
On the same occasion, Cuba also expressed its intention to ratify the Treaty of Tlatelolco.

В представлении правительству Анголы Португалия настоятельно призвала Анголу ратифицировать Договор.
In a démarche to the Government of Angola, Portugal urged Angola to ratify the Treaty.

Им следует ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и снять свои вооружения с боевой готовности.
They must ratify the Comprehensive Nuclear TestBan Treaty and de-alert their weapons.

Я хотел бы настоятельно призвать государства- члены как можно скорее подписать и ратифицировать Договор.
I would like to urge Member countries to sign and ratify the Treaty as soon as possible.

После подписания каждое государство должно ратифицировать договор в соответствии с собственными процедурами ратификации.
After signature, each State must ratify the treaty in accordance with its own ratification procedures.

Делегация его страны приветствует решение Российской Федерации ратифицировать Договор СНВ- 2 и ДВЗЯИ.
His delegation welcomed the decision by the Russian Federation to ratify START II and the CTBT.

Оно не предполагает возложения на какое-либо государство международно-правового обязательства подписать или ратифицировать договор.
It implies no international legal obligation on any State to sign or ratify the treaty.

Согласно положениям ДНЯО, США, как предполагалось, должны были ратифицировать договор уже давно.
Under the terms of the NPT, the US was supposed to have ratified the treaty years ago.

Группа вновь призывает все государства, которые еще не сделали этого, безотлагательно подписать и/ или ратифицировать Договор.
The Group renews its call upon all States yet to do so to sign and/or ratify the Treaty without delay.

Международное сообщество должно решительно потребовать от Израиля подписать и ратифицировать Договор о нераспространении ядерного оружия.
The international community should strongly urge Israel to sign and ratify the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Все страны, которые еще не сделали этого, попрежнему настоятельно призываются подписать и ратифицировать Договор.
All countries which have not yet done so remain called upon to sign and ratify the Treaty.

В рамках соответствующих мероприятий Иордания призывала подписать и/ или ратифицировать Договор государства Ближнего Востока, которые еще не сделали этого.
Jordan called, at relevant occasions, upon States in the Middle East that had not yet signed and/or ratified the Treaty to do so.

Поэтому мы настоятельно призываем те государства, которые еще не сделали этого, подписать или ратифицировать Договор.
We therefore urge those States that have not yet done so to sign or ratify the Treaty.

Ратифицировать договор, участником которого оно еще не является, а именно Конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
Ratify the treaty to which it is not yet a party, namely, the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

Президент Франции предложил всем странам, включая государства, указанные в приложении 2, ратифицировать Договор.
The President of France invited all countries, including Annex 2 States, to ratify the Treaty.

В рамках двусторонних встреч и в своих публичных заявлениях Исландия призывала подписать и/ или ратифицировать Договор те государства, указанные в приложении 2, которые еще не сделали этого.
In bilateral meetings and public statements, Iceland encouraged those Annex 2 States that had not yet signed and/or ratified the Treaty, to do so.

В ходе конференции министр призвал оставшиеся государства из числа тех, что указаны в приложении 2, подписать и ратифицировать Договор.
During the conference, the Minister called on the remaining annex 2 States to sign and ratify the Treaty.