Примеры использования Правительство ратифицировало на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительство ратифицировало Конвенции№ 100 и 111 МОТ.
В феврале 2004 года правительство ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции.
Правительство ратифицировало КПР и два факультативных протокола к ней.
The Government has ratified the CRC and its two Optional Protocols.Гжа Окити- Дуа( Гана) говорит, что ее правительство ратифицировало Конвенцию в марте 2012 года.
В 2009 году правительство ратифицировало Арабскую хартию прав человека.
In 2009, the Government had ratified the Arab Charter on Human Rights.
Люди также переводят
Кроме того, в феврале 2004 года правительство ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции.
Also in February, 2004 the Government ratified the Optional Protocol to the Convention.В 2000 году правительство ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции.
The Government had ratified the Optional Protocol to the Convention in 2000.Правительство ратифицировало два международных правовых документа, связанных с правами женщин.
The government ratified two international legal instruments for women's rights.Представитель Судана заявил, что его правительство ратифицировало международные документы по вопросу о положении детей и что на местном уровне было принято соответствующее законодательство.
The representative of the Sudan said that his Government had ratified international instruments on children and adopted local legislation.Правительство ратифицировало Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах инвалидов.
The Government has ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.Гжа Ифилл( Барбадос) говорит, что ее правительство ратифицировало Конвенцию в феврале 2013 года и стремится к построению инклюзивного и доступного для всех общества.
Ms. Ifill(Barbados) said that her Government had ratified the Convention in February 2013 and was committed to creating an inclusive and accessible society for all.Правительство ратифицировало Факультативный протокол к Африканской хартии прав человека и народов, который касается защиты прав женщин.
Government has ratified the Optional Protocol of the African Charter on Human and Peoples Rights on the Rights of Women.Он с удовлетворением отмечает, что его правительство ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции и приняло соответствующий национальный закон 30 октября 2003 года.
He was pleased to note that his Government had ratified the Optional Protocol to the Convention and Его правительство ратифицировало протоколы I, II, III и IV Конвенции и сокращает свои вооруженные силы и военные объекты.
His Government had ratified Protocols I, II, III and IV of the Convention, and was downsizing its armed forces and military facilities.Г-н Саидов( Узбекистан) говорит, что его правительство ратифицировало Конвенцию и другие международные документы, касающиеся женщин, без каких-либо оговорок и привержено их осуществлению.
Mr. Saidov(Uzbekistan) said that his Government had ratified the Convention and other international instruments concerning women without reservations and was committed to implementing them.Правительство ратифицировало 12 международных и региональных конвенций, в частности Рамочную конвенцию об изменении климата.
The Government has ratified 12 international and regional conventions, including the United Nations Framework Convention on Climate Change.Как отмечалось в последнем докладе, правительство ратифицировало Конвенцию о политических правах женщин и Конвенцию о согласии на вступление в брак, брачном возрасте и регистрации браков.
As stated in the last report, the Government has ratified the Convention on the Political Rights of Women and the Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages.Мое правительство ратифицировало все основные направленные на борьбу с терроризмом договоры и принимает активное участие в текущей работе над конвенцией о ядерном терроризме.
My Government has ratified all major anti-terrorist treaties and actively participates in the current work on a nuclear terrorism convention.Я с удовлетворением сообщаю о том, что после прихода к власти в прошлом году мое правительство ратифицировало Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции, Международную конвенцию о борьбе с бомбовым терроризмом и Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности-- Палермскую конвенцию-- и протоколы к ней.
I am pleased to report my Government's ratification, since taking office last year, of the United Nations Convention against Corruption, the International Convention on the Suppression of Terrorist Bombings and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime-- the Palermo Convention-- and its Protocols.Его правительство ратифицировало Конвенцию и подчеркнуло также важность образования детей в сфере прав человека и терпимости.
His Government had ratified the Convention and В этой связи в октябре 2001 года его правительство ратифицировало Оттавскую конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
In that connection, in October 2001, his Government had ratified the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.Наше правительство ратифицировало девять международных конвенций по борьбе с терроризмом, и мы присоединились к международным усилиям по борьбе с этой опасностью.
Our Government has ratified nine international conventions against terrorism and we join all international efforts to combat this menace.И наконец, правительство ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции в 2000 году.
Finally, the Government had ratified the Optional Protocol to the Convention in 2000.В 1990 году правительство ратифицировало Конвенцию МОТ№ 138 о минимальном возрасте приема на работу и продемонстрировало свою решимость искоренить детский труд.
In 1990, the Government had ratified ILO Convention No. 138 on the minimum age for employment and В этой связи правительство ратифицировало различные конвенции МОТ об условиях труда как мужчин, так и женщин.
In that context, the Government had ratified various ILO conventions on working conditions for both women and men.Поскольку правительство ратифицировало ряд основных международных договоров по правам человека, это означает по сути дела, что Международный билль о правах стал частью законодательства Гватемалы.
As the Government has ratified several of the major international human rights treaties, this means in essence that the International Bill of Rights is part of the law of Guatemala.В мае 2005 года правительство ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
In May 2005, her Government had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.Его правительство ратифицировало все 13 международных контртеррористических документов и будет продолжать свой диалог с Контртеррористическим комитетом, который играет центральную роль в этих усилиях.
His Government had ratified all 13 of the international counter-terrorism instruments and would continue its dialogue with the Counter-Terrorism Committee, which В 2007 году правительство ратифицировало второй План действий по борьбе с насилием в отношении женщин.
In 2007 the Government had ratified the Second Action Plan to Combat Violence against Women.Его правительство ратифицировало Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ и Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
His Government had ratified the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
