GOVERNMENT HAS RATIFIED на Русском - Русский перевод

• правительство ратифицировало

Примеры использования Government has ratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government has ratified ILO Conventions No. 100 and 111.
Правительство ратифицировало Конвенции№ 100 и 111 МОТ.

An office of the Ombudsman has been established to manage a citizen's complaints mechanism and the Government has ratified the United Nations Convention against Corruption UNCAC.
Служба уполномоченного по правам человека была создана для управления механизмом рассмотрения жалоб граждан, а также страна ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции КООНПК.

The Government has ratified the CRC and its two Optional Protocols.
Правительство ратифицировало КПР и два факультативных протокола к ней.

For the purpose of monitoring implementation of the national HIV/AIDS control programme, the Government has ratified instructions on the monitoring and appraisal of the effectiveness of measures to control the HIV/AIDS epidemic.
Для обеспечения контроля за выполнением мер национальной программы по решению проблем ВИЧ/ СПИДа Правительством утверждено распоряжение<< О мониторинге и оценке эффективности мер, обеспечивающих контроль за эпидемией ВИЧ/ СПИДа.

The Government has ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Правительство ратифицировало Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах инвалидов.

Participants also concurred that the rules and regulations governing the hinterland of Liberia should be either abolished or revised to bring them into line with the international human rights treaties that the Government has ratified.
Участники также пришли к мнению о том, что нормы и правила, регулирующие управление внутренними районами Либерии, следует отменить или пересмотреть для их приведения в соответствие с международными договорами по правам человека, ратифицированными правительством.

Further, the Government has ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Кроме того, правительство ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

To confirm its commitment, the government has ratified five major human rights conventions.
Для подтверждения своей приверженности решению этих проблем правительство уже ратифицировало пять основных конвенций по правам человека.

Government has ratified the Optional Protocol of the African Charter on Human and Peoples Rights on the Rights of Women.
Правительство ратифицировало Факультативный протокол к Африканской хартии прав человека и народов, который касается защиты прав женщин.

In Kyrgyzstan, the Government has ratified a National Strategy and Action Plan on the sustainable development of mountain regions of the country.
В Кыргызстане правительство ратифицировало национальную стратегию и план действий по вопросам устойчивого развития горных районов страны.

Government has ratified ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration for Men and Women Workers for work of equal value June 1997.
В июне 1997 года правительство ратифицировало Конвенцию МОТ№ 100 о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности.

It noted that the Government has ratified most major human rights instruments and cooperated with United Nations human rights machinery.
Она отметила, что правительство ратифицировало большинство крупных правозащитных договоров и сотрудничает с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.

The Government has ratified 12 international and regional conventions, including the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Правительство ратифицировало 12 международных и региональных конвенций, в частности Рамочную конвенцию об изменении климата.

As stated in the last report, the Government has ratified the Convention on the Political Rights of Women and the Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages.
Как отмечалось в последнем докладе, правительство ратифицировало Конвенцию о политических правах женщин и Конвенцию о согласии на вступление в брак, брачном возрасте и регистрации браков.

The Government has ratified CEDAW and undertakes to protect women from gender based violence.
Правительство ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и обязуется защищать женщин от гендерного насилия.

Our Government has ratified nine international conventions against terrorism and we join all international efforts to combat this menace.
Наше правительство ратифицировало девять международных конвенций по борьбе с терроризмом, и мы присоединились к международным усилиям по борьбе с этой опасностью.

My Government has ratified all major anti-terrorist treaties and actively participates in the current work on a nuclear terrorism convention.
Мое правительство ратифицировало все основные направленные на борьбу с терроризмом договоры и принимает активное участие в текущей работе над конвенцией о ядерном терроризме.

As the Government has ratified several of the major international human rights treaties, this means in essence that the International Bill of Rights is part of the law of Guatemala.
Поскольку правительство ратифицировало ряд основных международных договоров по правам человека, это означает по сути дела, что Международный билль о правах стал частью законодательства Гватемалы.

The Government has ratified a State programme for the period 2004-2006 for the social reintegration of persons discharged from custodial facilities, by Cabinet decision of 30 August 2004.
Правительством утверждена" Государственная программа социальной адаптации лиц, освобожденных из мест лишения свободы, на 2004- 2006 годы" постановление Кабинета Министров Украины от 30 августа 2004 года.

The Government has ratified the UN International Convention for the Suppression of Terrorism and shall soon pass legislation to criminalise terrorism, terrorist related acts sand other matters related thereto.
Правительство страны ратифицировало Международную конвенцию ООН по борьбе с терроризмом, и оно скоро примет законодательство, которое объявит преступлением терроризм и связанные с ним деяния.

The Government has ratified on 20th January 2006 the Commission for Protection of Child Rights Act 2005 which envisages constitution of National Commission and State Commissions to ensure that rights of children enshrined in CRC is not violated.
Января 2006 года правительство ратифицировало Закон 2005 года о Комиссии по защите прав ребенка, который предусматривает учреждение национальной комиссии и комиссий на уровне штатов в целях обеспечения того, чтобы закрепленные в Конвенции о правах ребенка права не нарушались.

Also, the Government has ratified several international human rights treaties and is considering ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Кроме того, правительство ратифицировало несколько международных договоров о правах человека и в настоящее время рассматривает вопрос о ратификации Международного пакта о гражданских и политических правах, а также Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

The government has ratified international instruments on child labor, including the ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms Of Child Labour No. 182(1999), the ILO Convention No. 182 and the ILO Minimum Age Convention, No. 138 1973.
Правительство ратифицировало международные документы по вопросам детского труда, включая Конвенцию МОТ о запрещении и немедленных мерах по ликвидации наихудших форм детского труда№ 182( 1999) и Конвенцию МОТ о минимальном возрасте№ 138 1973.

The Government has ratified international human rights conventions, such as the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and revised the National Gender and Development Policy 2000 to be in line with the Constitution 2010.
Правительство ратифицировало международные конвенции по правам человека, такие как Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, и пересмотрело Национальную политику по гендерным вопросам и развитию 2000 года, чтобы привести ее в соответствие с Конституцией 2010 года.

The Government has ratified the"New Generation" programme on the implementation of children's rights for the period until 2010 and the 2009- 2011 inter-agency action plan for the reform of the child protection system and the promotion of social services for the population.
Правительством утверждены Государственная программа по реализации прав детей<< Новое поколение>> на период до 2010 года и утвержден Межведомственный план действий по реформированию системы защиты детей и развитию социальных услуг для населения в Кыргызской Республике на 20092011 годы.

The Government has ratified most of the instruments relating to the protection of women and children and respect for human rights, in particular, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Правительство ратифицировало подавляющую часть документов о защите женщин и детей и соблюдении прав человека, в частности Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протокол к ней о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее.

The Government has ratified the Convention on the Elimination of All Form of Discrimination Against Women(CEDAW), the Convention of the Rights of Children(CRC) and provisions of International Labour Organization(ILO) Convention Prohibited forced or compulsory labour 1930, Abolition of Forced Labour 1957 and abolition of child labour under ILO.
Правительство ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДОЖ), Конвенцию о правах ребенка( КПР) и положения конвенций Международной организации труда( МОТ) Конвенцию 1930 г. о принудительном или обязательном труде, Конвенцию 1957 г. об упразднении принудительного труда, а также о запрещении детского труда.

In this regard, since 1990 my Government has ratified the relevant United Nations conventions on drugs: the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988; the Convention on Psychotropic Substances of 1971; and the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961.
В этой связи за период с 1990 года мое правительство ратифицировало соответствующие касающиеся наркотиков конвенции Организации Объединенных Наций: Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года; Конвенцию о психотропных веществах 1971 года; и Единую конвенцию о наркотических средствах 1961 года.

The Government had ratified the Optional Protocol to the Convention in 2000.
В 2000 году правительство ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции.

In 2009, the Government had ratified the Arab Charter on Human Rights.
В 2009 году правительство ратифицировало Арабскую хартию прав человека.