СТРАНА РАТИФИЦИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• country had ratified
• country's ratification
• country has ratified

Примеры использования Страна ратифицировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страна ратифицировала КБОООН;
The country has ratified the UNCCD;

В 1994 году наша страна ратифицировала Конвенцию о правах ребенка.
In 1994, our country ratified the Convention on the Rights of the Child.

Страна ратифицировала Конвенцию МДП, и это было одобрено ООН.
The country has ratified the TIR Convention, and this has been accepted by the UN.

С этой целью его страна ратифицировала в апреле 2004 года Киотский протокол.
To that end, his country had ratified the Kyoto Protocol in April 2004.

Ее страна ратифицировала Пакт, и его можно непосредственно применять в судах.
Her country had ratified the Covenant and it could be directly applied by the courts.

В области прав человека страна ратифицировала значительное количество международных договоров.
In the field of human rights the country has ratified the international instruments listed below.

Наша страна ратифицировала следующие международные конвенции.
Our country has ratified the following international Conventions.

Представитель Украины заявил, что его страна ратифицировала Конвенцию о химическом оружии.
The representative of Ukraine announced his country's ratifi- cation of the Chemical Weapons Convention.

Наша страна ратифицировала следующие девять международных документов.
Our country has ratified the following nine international instruments.

К настоящему времени Протокол подписали 24 страны, однако только одна страна ратифицировала его.
To date, 24 countries have signed the Protocol, but only one country has ratified it.

Наша страна ратифицировала более 56 международных документов, конвенций и договоров.
Our country has ratified over 56 international documents, covenants and instruments.

Представитель Того сообщил, что его страна ратифицировала Монреальскую и Пекинскую поправки 9 октября 2001 года.
The representative of Togo reported that his country had ratified the Montreal and Beijing Amendments on 9 October 2001.

Страна ратифицировала Конвенцию МДП и в настоящее время работает над ее внедрением.
The country has ratified the TIR Convention and is currently working to make it operational.

В нынешнем году моя страна ратифицировала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.
This year my country ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.

Страна ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах инвалидов.
The country has ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Г-н аш- Шехвани( Катар) говорит, что его страна ратифицировала Конвенцию о правах ребенка и два факультативных протокола к ней.
Mr. Al-Shahwani(Qatar) said that his country had ratified the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.

Наша страна ратифицировала и выполняет все договоры о реальном ядерном разоружении.
Our country has ratified and implements all agreements on genuine and realistic nuclear disarmament.

Г-н Канданга- Барики( Того) говорит, что его страна ратифицировала и стала участником ряда международных и региональных документов по правам человека.
Mr. Kandangha-Bariki(Togo) said that his country had ratified and become a State party to several international and regional human rights instruments.

Его страна ратифицировала четыре Женевских конвенции 1949 года и Дополнительные протоколы к ним.
His country had ratified the four Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols.

Г-н Ван Цюнь( наблюдатель от Китая) говорит, что его страна ратифицировала Протокол V в апреле 2010 года; Протокол вступит в силу для Китая в декабре.
Mr. Wang Qun(Observer for China) said that his country had ratified Protocol V in April 2010; the Protocol would enter into force for China in December.

Если ваша страна ратифицировала одну из этих конвенций, был ли назначен центральный орган?
If your country has ratified one of those conventions, has it designated a central authority?

Гжа Шепп- Шиллинг с удовлетворением отмечает большой численный состав и высокий профессиональный уровень гвинейской делегации, хорошее впечатление от представленного ею откровенного доклада, политическую волю, лежащую в основе целого ряда видов деятельности, а также тот факт, что страна ратифицировала Конвенцию без оговорок.
Ms. Schöpp-Schilling was gratified by the size and expertise of the Guinean delegation, its impressive and honest report, the political will driving a number of activities, and the country's ratification of the Convention without reservations.

Наша страна ратифицировала свыше 180 правовых актов в сфере межэтнических, межконфессиональных отношений.
Our country has ratified more than 180 legal acts in the sphere of inter-ethnic, inter-confessional relations.

Г-жа Бьядже( Руанда) говорит, что ее страна ратифицировала почти все региональные и международные правовые документы, касающиеся поощрения и защиты прав человека.
Ms. Byaje(Rwanda) said that her country had ratified nearly all regional and international legal instruments related to the promotion and protection of human rights.

Моя страна ратифицировала конвенции о запрещении биологического, химического и некоторых видов обычных вооружений.
My country has ratified the conventions prohibiting biological, chemical and certain conventional weapons.

Представитель Нигерии сообщил о том, что его страна ратифицировала Лондонскую, Копенгагенскую и Монреальскую поправки в июле 2001 года и что документы о ратификации были представлены Депозитарию.
The representative of Nigeria reported that his country had ratified the London, Copenhagen and Montreal Amendments in July 2001, and that the instruments of ratification had been submitted to the Depositary.

Моя страна ратифицировала все международные конвенции, которые запрещают оружие массового уничтожения и средства его доставки.
My country has ratified all the international conventions which prohibit weapons of mass destruction and their means of delivery.

Г-н Али( Судан) говорит, что его страна ратифицировала два Дополнительных протокола к Женевским конвенциям и в полной мере привержена принципам, закрепленным в них.
Mr. Ali(Sudan) said that his country had ratified two of the Additional Protocols to the Geneva Conventions and was fully committed to the principles embodied therein.

Страна ратифицировала все вышеупомянутые конвенции без каких-либо оговорок, а также без заявлений, отступлений и ограничений.
The country has ratified all aforementioned conventions without reservations nor declarations, derogations, restrictions, or limitations.

Г-н СОЛАРИ( Аргентина) напоминает, что в 1995 году его страна ратифицировала Конвенцию о конкретных видах обычного оружия, и эта ратификация укладывается в рамки твердой политики в сфере разоружению и безопасности и прямо стыкуется с ее приверженностью международному гуманитарному праву.
Mr. SOLARI(Argentina) said that his country's ratification of the Convention in 1995 had been a manifestation of its steadfast policy on disarmament and security and directly consistent with its commitment to international humanitarian law.