СЛЕДУЕТ РАТИФИЦИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should ratify

Примеры использования Следует ратифицировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прежде всего, Статут следует ратифицировать как можно большему числу государств.
Above all, as many States as possible should ratify the Statute.

В интересах содействия достижению его целей всем государствам следует ратифицировать его Статут.
In order to promote those objectives all States should ratify its Statute.

Государствам следует ратифицировать все международные договоры по правам человека;
States should ratify all international human rights instruments;

Государству- участнику также следует ратифицировать Факультативный протокол к Пакту.
The State Party should also consider ratifying the Optional Protocol to the Covenant.

Государствам следует ратифицировать Конвенции МОТ, касающиеся неофициального сектора экономики.
ILO Conventions relevant to the informal economy should be ratified by States.

Всем государствам- членам Организации Объединенных Наций следует ратифицировать и выполнять положения КЛДОЖ;
All member states of the United Nations should ratify and implement CEDAW;

Литве следует ратифицировать все конвенции ЕЭК ООН и протоколы к ним по трансграничным вопросам.
Lithuania should ratify all UN/ECE conventions and related protocols on transboundary issues.

Всем остальным государствам следует ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней в самом первоочередном порядке.
All remaining States should ratify or accede to the Convention as a matter of the highest priority.

Им следует ратифицировать важные протоколы многосторонних природоохранных соглашений, включая.
They should ratify the important protocols of the multilateral environmental agreements, including.

Между тем договор о космической о безопасности не следует ратифицировать в ущерб технологической инновации и ее мирному применению.
However, a treaty for space security should not be ratified at the expense of technological innovation and its peaceful application.

Хорватии следует ратифицировать Протокол по ЛОС к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
Croatia should ratify the VOC Protocol to the Convention of Long-range Transboundary Air Pollution.

Для содействия борьбе с коррупцией всем странам следует ратифицировать и выполнять Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.
To advance the fight against corruption, all countries should ratify and implement the United Nations Convention against Corruption.

Правительству следует ратифицировать Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации;
The Government should ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;

В ответ на решение Российской Федерации ратифицировать ДВЗЯИ и СНВ- 2 Соединенным Штатам следует ратифицировать Договор о запрещении испытаний.
In response to the Russian Federation's decision to ratify the CTBT and START II, the United States should ratify the Test-Ban Treaty.

Молдове следует ратифицировать Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов ДОПОГ.
Moldova should ratify the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Roads ADR.

Ряд участников подчеркнули важность того, чтобы стратегия носила глобальный характер, при этом несколько участников предложили дополнительные положения, суть которых сводится к тому, что существующие соглашения и конвенции, касающиеся химических веществ, следует ратифицировать и осуществлять и необходимо, чтобы они получили дальнейшее развитие.
A number of participants underlined the importance of the strategy being global, and several proposed language to make the point that existing agreements and conventions related to chemicals should be ratified, implemented and further developed.

Вместо этого государствам следует ратифицировать уже существующие многочисленные документы и безотлагательно приступить к их осуществлению в полном объеме.
States should instead ratify the many existing instruments and fully implement them without delay.

Следует ратифицировать Базельскую конвенцию, разработать соответствующее национальное законодательство и организовать специальное обучение персонала.
The Basel Convention should be ratified, related national legislation established and specific training for the staff organized.

МА заявила, что Германии следует ратифицировать Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
AI stated that Germany should ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Следует ратифицировать Конвенцию об искоренении всех форм дискриминации в отношении женщин, с тем чтобы снять оговорки и обеспечить ее полное осуществление.
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women should be ratified to remove reservations and ensure its implementation to the fullest.

Рекомендация 4. 7: Правительству следует ратифицировать Алматинскую поправку, касающуюся генетически модифицированных организмов, к Орхусской конвенции.
Recommendation 4.7: The Government should ratify the Almaty Amendment on genetically modified organisms to the Aarhus Convention.

Часто упоминаются совместные или трехсторонние механизмы на рабочих местах, а также на общинном и национальном уровнях для решения проблем безопасности, здравоохранения и защиты права рабочих на создание организаций в соответствии с конвенциями МОТ, которые правительствам следует ратифицировать и выполнять.
Numerous references are made to joint or tripartite mechanisms at the workplace, community and national levels to deal with safety and health, and to promote workers' freedom of association according to ILO Conventions, which Governments are encouraged to ratify and implement.

Правительству следует ратифицировать Международную конвенцию о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников;
The Government should ratify the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries;

Турции следует ратифицировать Орхусскую конвенцию и уделять приоритетное внимание вопросу создания инфраструктуры, необходимой для ее осуществления;
Turkey should ratify the Aarhus Convention and give priority to developing the infrastructure necessary to implement it;

Возможно, ему следует ратифицировать Конвенцию о статусе апатридов 1954 года и Конвенцию о сокращении безгражданства 1961 года.
Perhaps it should ratify the Convention relating to the Status of Stateless Persons of 1954 and the Convention on the Reduction of Statelessness of 1961.

Правительству следует ратифицировать и в законодательном порядке включить во внутреннее право различные подписанные им международные документы, особенно Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, по которой в парламенте состоялись обширные консультации, а также Конвенцию о правах ребенка.
The Government must ratify and legislate into domestic law the various international instruments that it has signed, especially the Convention on the Elimination of Discrimination against Women, on which extensive consultations have been had by Parliament, and the Convention on the Rights of the Child.

Правительству Руанды следует ратифицировать Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
The Government of Rwanda should ratify the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Всем странам следует ратифицировать и осуществлять Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции резолюция 58/ 4 Генеральной Ассамблеи, приложение.
All countries should ratify and implement the United Nations Convention against Corruption General Assembly resolution 58/4, annex.

Государствам- членам следует ратифицировать все конвенции Организации Объединенных Наций, касающиеся прав ребенка, а затем принимать меры для содействия их осуществлению на национальном уровне.
Member states should ratify all UN conventions that refer to the rights of the child, and then promote national implementation.

Правительству следует ратифицировать основные международные договоры по правам человека и обеспечить принятие последующих мер в ответ на рекомендации, вынесенные правозащитными механизмами.
The Government should ratify the core human rights treaties and ensure follow-up to the recommendations made by human rights mechanisms.