STATES SHOULD RATIFY на Русском - Русский перевод

• государствам следует ратифицировать
• государства должны ратифицировать
• необходимо чтобы государства ратифицировали

Примеры использования States should ratify на Английском языке и их переводы на Русский язык

States should ratify all international human rights instruments;
Государствам следует ратифицировать все международные договоры по правам человека;

In order to promote those objectives all States should ratify its Statute.
В интересах содействия достижению его целей всем государствам следует ратифицировать его Статут.

All remaining States should ratify or accede to the Convention as a matter of the highest priority.
Всем остальным государствам следует ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней в самом первоочередном порядке.

The Special Rapporteur on contemporary forms of slavery believes that as a first step towards combating child labour, States should ratify all regional and international conventions on preventing child labour.
Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства считает, что в качестве первого шага в борьбе с использованием детского труда государствам следует ратифицировать все региональные и международные конвенции по предотвращению детского труда.

All States should ratify the United Nations Convention against Torture and fully implement its provisions.
Все государства должны ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток и полностью выполнять ее положения.

As the countries of the region do not extradite their nationals, the mission noted that States should ratify and incorporate the relevant international counter-terrorism instruments into their respective national laws.
Что страны региона не выдают своих граждан, миссия отметила, что государствам следует ратифицировать соответствующие международные документы о борьбе с терроризмом и включить их положения в свое национальное законодательство.

States should ratify and implement all relevant conventions, protocols and regional agreements related to the protection of the atmosphere and climate.
Государствам необходимо ратифицировать и выполнять все соответствующие конвенции, протоколы и региональные соглашения, связанные с защитой атмосферы и климата.

As security depends on respect for and compliance with the rule of law, States should ratify and fully implement UNCLOS and other ocean-related instruments and strictly apply and enforce their provisions.
Поскольку безопасность зависит от уважения и соблюдения правовых норм, государствам надлежит ратифицировать и полностью осуществлять ЮНКЛОС и другие документы, связанные с Мировым океаном, и строго применять их положения и обеспечивать их соблюдение;

States should ratify all core international human rights treaties in order to achieve as soon as possible the aim of their universal ratification.
Государствам следует ратифицировать все основные международные договоры по правам человека в интересах по возможности скорейшего достижения цели их всеобщей ратификации.

In order to respond effectively to cross-border and transnational trafficking, States should ratify international instruments and coordinate action against traffickers and trafficking networks through regional, subregional and bilateral agreements.
В целях эффективной борьбы с трансграничной и транснациональной торговлей людьми государствам следует ратифицировать международные документы и координировать свои действия в борьбе с торговцами людьми и сетевыми структурами, занимающимися такой торговлей, в рамках региональных, субрегиональных и двусторонних соглашений.

States should ratify all core international human rights treaties in order to achieve as soon as possible the aim of their universal ratification.
Государствам следует ратифицировать все основные международные договоры по правам человека, что содействовало бы скорейшему достижению цели всеобщей ратификации этих документов;

We share the view that States should ratify and implement the conventions and protocols in force related to organized terrorism and should strengthen their national criminal justice systems.
Мы разделяем точку зрения о том, что государства должны ратифицировать и осуществлять действующие конвенции и протоколы, касающиеся организованного терроризма, и должны укреплять свои национальные системы правосудия для борьбы с преступностью.

States should ratify and comply with the ILO conventions on the rights of migrant workers so as to reduce violence against women migrant workers.
Государствам следует ратифицировать и соблюдать конвенции МОТ о правах трудящихся- мигрантов, с тем чтобы уменьшить размах насилия в отношении женщин из числа трудящихся- мигрантов.

States should ratify international and regional instruments that guarantee the human right to participation, as well as the respective complaint mechanisms.
Государствам следует ратифицировать международные и региональные документы, гарантирующие право человека на участие, а также соответствующие механизмы приема и рассмотрения жалоб.

States should ratify and implement in good faith the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict.
Государствам следует ратифицировать и осуществить в духе доброй воли Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.

All States should ratify the relevant international conventions, and effective national legislation was needed to deal with the perpetrators of drug-related crime.
Все государства должны ратифицировать соответствующие международные конвенции, необходимо эффективное национальное законодательство по наказанию лиц, виновных в наркопреступлениях.

All States should ratify core human rights treaties, accept individual complaint procedures and offer standing invitations for special procedures.
Всем государствам следует ратифицировать основные договоры по правам человека, признать процедуры рассмотрения индивидуальных жалоб и направить постоянные приглашения мандатариям специальных процедур.

States should ratify and comply with International Labour Organization(ILO) conventions on the rights of migrant workers so as to reduce violence against women migrant workers.
Государствам необходимо ратифицировать и соблюдать конвенции Международной организации труда( МОТ) о правах трудящихся- мигрантов, с тем чтобы обеспечить уменьшение насилия в отношении женщин.

All States should ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and establish effective national preventive mechanisms to carry out preventive visits to all places of detention.
Все государства должны ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток и создать эффективные национальные превентивные механизмы для организации посещений всех мест содержания под стражей.

States should ratify and implement the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Государствам следует ратифицировать и осуществлять Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

States should ratify all core international human rights instruments, including the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.
Государствам следует ратифицировать все основные международные документы по правам человека, включая Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

States should ratify optional protocols to human rights treaties, especially the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Государствам следует ратифицировать факультативные протоколы к договорам в области прав человека, особенно к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

To that end, all States should ratify and implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and immediately implement the United Nations resolutions against terrorist financing.
В этой связи всем государствам следует ратифицировать и соблюдать Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма и безотлагательно приступить к исполнению резолюций Организации Объединенных Наций, касающихся противодействия финансированию терроризма.

States should ratify the individual complaints procedures of the United Nations human rights treaties, adhere to and utilize the inter-State complaints procedures, and globalize the reach of the International Criminal Court;
Государствам следует ратифицировать процедуры рассмотрения индивидуальных жалоб, заложенные в договорах Организации Объединенных Наций по правам человека, соблюдать и использовать межгосударственные процедуры рассмотрения жалоб, а также обеспечить глобализацию сферы охвата Международного уголовного суда;

States should ratify the core United Nations human rights treaties and their protocols, the relevant complaints mechanisms, the Statute of the International Criminal Court, and relevant International Labour Organization Conventions, including convention 169.
Государства должны ратифицировать основные договоры Организации Объединенных Наций по правам человека и протоколы к ним, соответствующие механизмы рассмотрения жалоб, Статут Международного уголовного суда и надлежащие конвенции Международной организации труда, включая Конвенцию№ 169.

All States should ratify and implement the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, which criminalizes acts committed with intent to destroy-- in whole or in part-- national, ethnic, racial or religious groups.
Всем государствам следует ратифицировать и осуществлять Конвенцию о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, в которой установлена уголовная ответственность за действия, совершаемые с намерением уничтожить, полностью или частично, какую-либо национальную, этническую, расовую или религиозную группу.

States should ratify all instruments for the protection and promotion of the rights of women, including the Rome Statute of the International Criminal Court and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol, and withdraw reservations.
Государствам следует ратифицировать все договоры о защите и поощрении прав женщин, включая Римский статут Международного уголовного суда и Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Дополнительный протокол к ней, а также снять все оговорки.

To this end, States should ratify and implement the core international human rights instruments and accept the competence of international and national human rights monitoring bodies, including those entrusted with monitoring all places where people are deprived of their liberty.
С этой целью государства должны ратифицировать и выполнять основные международные документы по вопросам прав человека и признать компетенцию международных и национальных правозащитных контрольных органов, включая те органы, которым поручено следить за всеми местами содержания под стражей заключенных.

States should ratify the Optional Protocol and create independent national preventive mechanisms that are in compliance with the Paris Principles, and ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Государствам следует ратифицировать Факультативный протокол и создать независимые национальные механизмы предупреждения, которые соответствовали бы Парижским принципам( Принципы, касающиеся статуса национальных учреждений), и ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Accordingly, States should ratify the UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property(signed at Paris on 14 November 1970) and the UNIDROIT Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects adopted at Rome on 24 June 1995.
В этой связи необходимо, чтобы государства ратифицировали Конвенцию о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности( подписанную в Париже 14 ноября 1970 года) и Конвенцию ЮНИДРУА по похищенным или незаконно вывезенным культурным ценностям принятую в Риме 24 июня 1995 года.