Примеры использования Ратифицировала почти на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Греция ратифицировала почти все основные международные правозащитные документы.
Greece has ratified almost all of the core international human rights instruments.Следует добавить, что Греция ратифицировала почти все международные конвенции о правах человека.
It should also be added here that Greece has ratified almost all international conventions on human rights.Руанда ратифицировала почти все международные договоры о защите окружающей среды.
Rwanda has ratified almost all international instruments related to the protection of environment.Осознавая всю тяжесть последствий терроризма,Румыния к настоящему времени ратифицировала почти все соглашения, заключенные в этой области.
Fully aware of theconsequences of terrorist acts, Romania had ratified practically all the conventions concluded to date on the matter.Боливия ратифицировала почти все многосторонние договоры в области разоружения и международной безопасности.
Bolivia has ratified nearly every multilateral treaty in the areas of disarmament and international security.Канада всегда содействует принятию самых энергичных мер для борьбы с терроризмом, и ратифицировала почти все конвенции по борьбе с терроризмом.
Canada Аргентинская Республика ратифицировала почти все действующие региональные и международные договоры по правам человека.
The Argentine Republic has ratified almost all of the regional and international instruments on human rights in force.Греция ратифицировала почти все международные конвенции по этим вопросам, в частности три основные конвенции, обеспечивающие международную защиту авторских прав.
Greece has ratified almost all international conventions, particularly the three main conventions safeguarding international protection.Албания является членом Организации Объединенных Наций с 14 декабря 1955 года и ратифицировала почти все основные конвенции этой организации в отношении прав человека.
Since 14th of December 1955 Albania is member of UN and it had ratified almost all the main conventions of this organisation related the human rights.Моя страна подписала и ратифицировала почти все международные документы, касающиеся прав человека, как универсальные, так и региональные.
My country has signed and ratified almost all the international instruments concerning human rights, both universal and regional.Бывшая Социалистическая Федеративная Республика Югославия фактически ратифицировала почти все международные акты, обеспечивающие осуществление прав человека и прав меньшинств.
In fact, the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia had ratified almost all international acts ensuring the exercise of human and minority rights.Кроме того, Греция ратифицировала почти все международные конвенции, в частности, пять основных конвенций, обеспечивающих международную защиту.
Moreover, Greece has ratified almost all international conventions, particularly the five main conventions providing for international protection.Албания является государством- членом Организации Объединенных Наций с 14 декабря 1995 года и ратифицировала почти все основные конвенции этой Организации, касающиеся защиты прав человека.
Albania is a United Nations member country since 14 December 1995 and has ratified almost all main conventions of this organization related to protection of human rights.Нигерия ратифицировала почти все региональные и международные договоры по правам человека и намерена инкорпорировать их положения в ее национальное законодательство.
Nigeria has ratified almost all regional and international human rights instruments and showed its will to further domesticate them.Г-жа Бьядже( Руанда) говорит, что ее страна ратифицировала почти все региональные и международные правовые документы, касающиеся поощрения и защиты прав человека.
Ms. Byaje(Rwanda) said that her country had ratified nearly all regional and international legal instruments related to the promotion and protection of human rights.Албания является членом Организации Объединенных Наций с 14 декабря 1955 года и ратифицировала почти все основные конвенции этой Организации, касающиеся охраны прав человека.
Albania Более того, Греция ратифицировала почти все основные международные конвенции и дополнительные протоколы, связанные с защитой прав человека, включая Конвенцию против пыток.
Moreover, Greece had ratified almost all major international conventions and additional protocols related to the protection of human rights, including the Convention against Torture.Как член Организации Объединенных Наций ив соответствии со своими международными обязательствами Гвинея ратифицировала почти все Конвенции, составляющие Хартию прав человека.
As a State Member of the United Nations andin accordance with its international obligations, Guinea has ratified almost all the instruments that make up the International Bill of Human Rights.Кроме того, Албания ратифицировала почти все основные документы Организации Объединенных Наций в области прав человека и борьбы с дискриминацией, которые включены во внутреннее законодательство.
Furthermore, Albania had ratified almost all the major United Nations human rights and anti-discrimination instruments, and they were incorporated into domestic law.Албания является членом Организации Объединенных Наций с 14 декабря 1955 года и ратифицировала почти все важные конвенции Организации, связанные с защитой прав человека.
Albania Представитель Мали заявляет в заключение, что его страна ратифицировала почти все международные документы в области прав человека в соответствии со своим стремлением поощрять права и достоинство человеческой личности.
Lastly, Mali had ratified virtually all the international human rights instruments, in keeping with its determination to promote the rights and dignity of the human person.Республика Молдова ратифицировала почти все основные международные договоры по правам человека; она широко признает вытекающие из них обязательства и представляет национальные периодические доклады об их осуществлении.
The Republic of Moldova has ratified nearly all core international human rights treaties, extensively accepting the obligations deriving therefrom and periodically submitting national reports on their implementation.Эта защита носит двойной характер, ибо гарантируется как внутренним законодательством, так и международным правом:Перу ратифицировала почти все международные документы о защите прав человека и подчинилась контролю различных органов, таких, как Межамериканская комиссия по правам человека и Комитет по правам человека Организации Объединенных Наций.
Dual protection is provided, nationally and internationally,inasmuch as Peru has ratified virtually all the international human rights instruments and is subject to monitoring by the various supervisory bodies, such as the Inter-American Commission on Human Rights and the United Nations Human Rights Committee.Республика Молдова ратифицировала почти все основные международные договоры по правам человека; она широко признает обязательства в отношении отступлений и представляет национальные периодические доклады об их осуществлении.
The Republic of Moldova has ratified nearly all core international human rights treaties, extensively accepting the obligations that derogate and periodically submitting national reports on their implementation.Мали ратифицировала почти все международные документы по борьбе с терроризмом, принятые под эгидой Организации Объединенных Наций, Африканского союза, Организации Исламская конференция, Международной организации франкоязычных стран и Международной организации гражданской обороны.
Mali had ratified nearly all of the international instruments related to terrorism adopted under the auspices of the United Nations, the African Union, the Organization of the Islamic Conference, the International Organization of la Francophonie and the International Civil Defence Organization.Что касается прав ребенка,то Руанда ратифицировала почти все международные конвенции, касающиеся поощрения и защиты прав ребенка, в том числе Конвенцию ООН о правах ребенка( КПР) и дополнительные протоколы к ней, Гаагскую конвенцию о защите детей и сотрудничестве в делах, связанных с международным усыновлением, а также Африканскую хартию прав и благосостояния ребенка АХПБР.
Concerning the child rights,Rwanda ratified almost all international conventions relating to the promotion and protection of child rights including the UN Convention on the Rights of the Child(CRC) and its additional protocols, the Convention on the protection of children and cooperation in respect of inter country adoption, as well as the African Charter of the Rights and Welfare of the Child ACRWC.Вдобавок Бразилия подписала и ратифицировала почти все конвенции и договоры, имеющие отношение к запрещению или ограничению применения оружия, сопряженного с чрезмерным поражением или неизбирательным действием, такие как Конвенция о конкретных видах обычного оружия( КОО), три ее основных Протокола( все ратифицированы Бразилией 20 августа 1998 года), пересмотренный Протокол II и Протокол IV( оба ратифицированы Бразилией 25 апреля 2000 года), а также Договор о запрещении применения противопехотных мин ратифицирован Бразилией 5 августа 1998 года.
In addition, Brazil has signed and ratified nearly all Conventions and Treaties related to the prohibition or restriction of use of weapons with excessive or indiscriminate effects, such as the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW), its three basic Protocols(all Именно поэтому Камерун ратифицировал почти все международные документы, касающиеся прав детей.
That is why Cameroon has ratified almost all of the international instruments relating to children's rights.Малайзия также отметила, что Тунис ратифицировал почти все международные договоры о правах человека.
Malaysia also noted that Tunisia has ratified nearly all the international human rights instruments.Буркина-Фасо ратифицировало почти все региональные и международные документы о правах человека.
Burkina Faso has ratified almost all regional and international human rights instruments.
