РАТИФИЦИРОВАЛА ПРОТОКОЛ на Английском - Английский перевод

• had ratified the protocol
• has ratified the protocol

Примеры использования Ратифицировала протокол на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ирландия ратифицировала Протокол в 1994 году.
Ireland ratified the Protocol in 1994.

Ни одна из стран не ратифицировала Протокол о РВПЗ.
No countries had ratified the Protocol on PRTRs.

Италия ратифицировала Протокол 3 марта 2009 года.
Italy ratified the Protocol on 3 March 2009.

Рабочая группа с удовлетворением отметила, что Бельгия ратифицировала Протокол.
The Working Party noted with satisfaction that Belgium had ratified the Protocol.

Украина ратифицировала Протокол 9 июля 2003 года.
Ukraine had ratified the Protocol on 9 July 2003.

Это обязательство не распространяется на Эстонию, которая ратифицировала Протокол в марте 2006 года.
The obligation did not apply to Estonia, which ratified the Protocol in March 2006.

Никарагуа ратифицировала протокол 25 февраля 2009 года.
Nicaragua ratified the Protocol on 25 February 2009.

Также приняла к сведению доклад Сербии, которая ратифицировала Протокол 23 ноября 2011 года;
Also took note of the report by Serbia, which had ratified the Protocol on 23 November 2011;

Швейцария ратифицировала Протокол 14 ноября 2000 года.
Switzerland ratified the Protocol on 14 November 2000.

Делегация Финляндии объявила, что Финляндия ратифицировала протокол 18 апреля 2005 года, став первой Стороной Протокола..
The delegation of Finland announced that Finland had ratified the Protocol on 18 April 2005, becoming the first Party to the Protocol..

Республика также ратифицировала Протокол V по взрывоопасным пережиткам войны 2008 года.
The Republic also ratified Protocol V of 2008 on Explosive Remnants of War.

Комитет отметил, что бывшая югославская Республика Македония, которая ратифицировала Протокол в марте 2010 года, также представила данные о выбросах за 2008 год.
The Committee noted that the former Yugoslav Republic of Macedonia, which had ratified the Protocol in March 2010, had also submitted emission data for 2008.

Эстония ратифицировала Протокол по тяжелым металлам 24 марта 2006 года при вступлении в силу в июне 2006 года.
Estonia ratified the Protocol on Heavy Metals on 24 March 2006 with entry into force in June 2006.

Только одна Сторона( Эритрея, которая ратифицировала Протокол лишь в марте 2005 года) еще не представила свои данные за базовые годы.
Only one Party(Eritrea, which had ratified the Protocol only in March 2005) had not yet reported its baseyear data.

Латвия ратифицировала Протокол№ 6 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.
Latvia has ratified Protocol No. 6 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

На региональном уровне Нигерия ратифицировала Протокол о правах женщин в Африке, которым заложены всеобъемлющие правовые рамки.
At the regional level, Nigeria had ratified the Protocol on the Rights of Women in Africa, which laid down a comprehensive legal framework.

Италия ратифицировала Протокол по СОЗ 20 июня 2006 года, а Литва 16 июня 2006 года при вступлении в силу в сентябре 2006 года.
Italy ratified the Protocol on POPs on 20 June 2006 and Lithuania on 16 June 2006 with entry into force in September 2006.

Его страна, Литва, в числе первых ратифицировала Протокол, и еще ряд стран объявили о начале ратификационной процедуры.
His country, Lithuania, had been one of the first to ratify the Protocol and a number of other States had announced the start of their ratification procedure.

В 2000 году она ратифицировала Протокол№ 6 к Европейской конвенции, отменяющий смертную казнь за преступления в мирное время.
In 2000 it had ratified Protocol No. 6 to the European Convention, abolishing the death penalty for peacetime offences.

Хорватия указала, что она обеспечила бы соблюдение обязательства, если бы сегодня применялись коэффициенты выбросов, которые использовались в тот период, когда Хорватия ратифицировала Протокол.
If the emissions factors applied at the time Croatia had ratified the Protocol were applied today, Croatia indicated that it would be in compliance.

Республика Молдова ратифицировала Протокол 29 июля 2005 года, но пока не установила национальные целевые показатели.
The Republic of Moldova had ratified the Protocol on 29 July 2005, but had not yet established national targets.

К настоящему моменту ни одна из подписавших стран ВЕКЦА не ратифицировала Протокол, хотя все они работают над интеграцией требований этого документа в национальное законодательство.
To date none of the EECCA signatory countries have ratified the Protocol, though they have been working towards the introduction of the Protocol requirements to their national legal frameworks.

Мексика ратифицировала Протокол к Американской конвенции по правам человека об отмене смертной казни 20 августа 2007 года.
Mexico ratified the Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty on 20 August 2007.

Армения 29 сентября 2003 года ратифицировала протокол№ 6 Европейской конвенции о правах человека( ЕКПЧ), касающийся отмены смертной казни в мирное время.
Armenia ratified Protocol No. 6 to the European Convention on Human Rights(ECHR) concerning the abolition of the death penalty in peacetime on 29 September 2003.

В 2007 году Албания ратифицировала Протокол№ 13 к Европейской конвенции по правам человека, отменяющий применение смертной казни во всех обстоятельствах.
In 2007, Albania ratified Protocol No. 13 to the European Convention on Human Rights, abolishing the death penalty in all circumstances.

В сентябре того же года Армения ратифицировала Протокол№ 6 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, касающийся отмены смертной казни.
In September of the same year, Armenia ratified Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the abolition of the death penalty.

Кроме того, Албания ратифицировала Протокол к Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с транснациональной организованной преступностью, касающийся торговли людьми.
Moreover, Albania had ratified the Protocol to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime on Trafficking.

В 1998 году Бразилия ратифицировала Протокол к Межамериканской конвенции о правах человека, касающийся отмены смертной казни.
In 1998, Brazil ratified the Protocol to the Inter-American Convention on Human Rights concerning the Abolition of the Death Penalty.

Россия, которая ратифицировала Протокол в декабре 2004 года, уже многие годы проводит практические мероприятия по снижению минной опасности.
The Russian Federation had ratified the Protocol in December 2004 but had been taking practical measures designed to reduce the threat posed by mines for many years.

Что Буркина-Фасо ратифицировала протокол о создании Совета мира и безопасности при Африканском союзе и протокол о создании Международного уголовного суда.
Burkina Faso had ratified the Protocol establishing the Peace and Security Council of the African Union and the Statute of the International Criminal Court.