RATIFIED THE ADDITIONAL PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• ратифицировала дополнительный протокол
• ратифицировал дополнительный протокол
• ратифицировали дополнительный протокол

Примеры использования Ratified the additional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cyprus ratified the Additional Protocol on 23 June 2005.
Кипр ратифицировал Дополнительный протокол 23 июня 2005 года.

We encourage those States that have not yet signed or ratified the Additional Protocol to do so as soon as possible.
Мы призываем государства, которые пока не подписали или не ратифицировали Дополнительный протокол, сделать это как можно скорее.

Cyprus ratified the Additional Protocol on 17 March 2004.
Кипр ратифицировал Дополнительный протокол 17 марта 2004 года.

Norway urges all States that have not yet signed and ratified the Additional Protocol to do so without delay.
Норвегия настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, незамедлительно подписать и ратифицировать Дополнительный протокол.

Bahrain ratified the Additional Protocol to the above-mentioned Treaty.
Бахрейн ратифицировал дополнительный протокол к вышеупомянутому соглашению.

Finland urges all states that have not yet signed and ratified the Additional Protocol to do so without delay.
Финляндия настоятельно призывает все государства, которые еще не подписали и не ратифицировали Дополнительный протокол, незамедлительно сделать это.

Monaco signed and ratified the Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption of the Council of Europe on 10 July 2013.
Июля 2013 года, Княжество Монако подписало и ратифицировало Дополнительный протокол( СЕД№ 191) к Конвенции Совета Европы об уголовной ответственности за коррупцию.

Finland has concluded a Comprehensive Safeguards Agreement with the IAEA and has signed and ratified the Additional Protocol.
Финляндия заключила с МАГАТЭ Соглашение о всеобъемлющих гарантиях, а также подписала и ратифицировала Дополнительный протокол.

Romania had, in fact, ratified the Additional Protocol to the Convention on cybercrime.
Румыния действительно ратифицировала Дополнительный протокол к Конвенции по киберпреступности.

To contribute to the strengthened safeguards system, on 5 May 2000, Poland ratified the Additional Protocol to the Safeguards Agreement.
Чтобы способствовать укреплению системы гарантий, Польша 5 мая 2000 года ратифицировала Дополнительный протокол к Соглашению о гарантиях.

Luxembourg has also signed and ratified the Additional Protocol to the International Atomic Energy Agency(IAEA) Safeguards Agreement.
Люксембург также подписал и ратифицировал Дополнительный протокол к Соглашению о гарантиях МАГАТЭ.

The Republic of Korea concluded a comprehensive safeguards agreement with IAEA in October 1975 and ratified the Additional Protocol in February 1994.
Республика Корея в октябре 1975 года заключила с МАГАТЭ соглашение о всеобъемлющих гарантиях, а в феврале 1994 года ратифицировала дополнительный протокол к нему.

In line with that position, on 5 May 2000, Poland ratified the Additional Protocol to the Agreement on Safeguards between Poland and IAEA.
Сообразно с этой позицией 5 мая 2000 года Польша ратифицировала Дополнительный протокол к Соглашению о гарантиях между Польшей и МАГАТЭ.

Germany ratified the Additional Protocol to the Geneva Conventions of 12 August 1949 relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem(Protocol III) in 2008.
Германия ратифицировала Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся принятия дополнительной отличительной эмблемы( Протокол III), в 2008 году.

The EU urges all States that have not yet signed and ratified the Additional Protocol to do so without delay.
ЕС настоятельно призывает все государства, которые еще не подписали и не ратифицировали дополнительные протоколы, незамедлительно сделать это.

In 2002, China ratified the Additional Protocol to the Agreement for the Application of Safeguards, being the first among the five nuclear-weapon States to do so.
В 2002 году Китай первым из пяти государств, обладающих ядерным оружием, ратифицировал Дополнительный протокол к Соглашению о гарантиях.

Many States parties called upon those that had not yet signed or ratified the Additional Protocol to do so as soon as possible.
Многие государства- участники призвали тех, кто еще не подписал или не ратифицировал дополнительный протокол, сделать это как можно скорее.

In 2012, the Czech Republic ratified the Additional Protocol to the European Social Charter providing for a system of collective complaints.
В 2012 году Чешская Республика ратифицировала Дополнительный протокол к Европейской социальной хартии, предусматривающий систему коллективных жалоб.

The Republic of Korea urges those States that have not yet signed or ratified the Additional Protocol to do so without further delay.
Республика Корея настоятельно призывает государства, которые еще не подписали или не ратифицировали Дополнительный протокол, сделать это без дальнейших промедлений.

Last year Armenia ratified the Additional Protocol to the Safeguards Agreement, once again demonstrating its serious approach to cooperation with the Agency.
В прошлом году Армения ратифицировала Дополнительный протокол к Соглашению о гарантиях, еще раз продемонстрировав серьезность своего подхода к сотрудничеству с Агентством.

Moreover to ensure the highest possible level of transparency, on 5 May 2000 Poland ratified the Additional Protocol to the Agreement on Safeguards between Poland and IAEA.
Кроме того, в целях обеспечения максимального высокого уровня транспарентности 5 мая 2000 года Польша ратифицировала Дополнительный протокол к Соглашению о гарантиях между Польшей и МАГАТЭ.

Poland also ratified the Additional Protocol to the UN Convention on combating international organized crime, which contains a definition of trafficking in persons.
Кроме того, Польша ратифицировала Дополнительный протокол к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, который содержит определение торговли людьми.

Finland has concluded a comprehensive safeguards agreement with IAEA and has signed and ratified the Additional Protocol, which entered into force on 30 April 2004, at the same time as the other States members of the European Union.
Финляндия заключила с МАГАТЭ Соглашение о всеобъемлющих гарантиях, а также подписала и ратифицировала Дополнительный протокол, который вступил в силу для Финляндии 30 апреля 2004 года-- в тот же день, когда он вступил в силу и для остальных государств-- членов Европейского союза.

Ghana ratified the Additional Protocol to CEDAW on 3rd February 2011, and the Protocol to Prevent Suppress and Punish Trafficking in Persons especially Women and Children supplementing the United Nation's Convention against Trans-national Organized Crime in 2009.
Гана ратифицировала Дополнительный протокол к КЛДЖ 3 февраля 2011 года и Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, в 2009 году.

For the non-nuclear-weapon states that have not yet ratified the Additional Protocol, this would be their only new obligation under the FM(C)T.
Для государств, не обладающих ядерным оружием, которые еще не ратифицировали Дополнительный протокол, это было бы лишь их новым обязательством по Д( ЗП) РМ.

The Safeguards Agreement between Bulgaria and the IAEA was signed on 21 January 1972 and entered into force on 29 February 1972. On 20 September 2000 the Bulgarian Parliament ratified the Additional Protocol to this Agreement, in force since 10 October 2000.
Соглашение о гарантиях между Болгарией и МАГАТЭ было подписано 21 января 1972 года и вступило в силу 29 февраля 1972 года. 20 сентября 2000 года болгарский парламент ратифицировал Дополнительный протокол к этому Соглашению, и он вступил в силу 10 октября 2000 года.

Luxembourg has also signed and ratified the Additional Protocol to the International Atomic Energy Agency(IAEA) Safeguards Agreement.
Люксембург также подписал и ратифицировал Дополнительный протокол к Соглашению о гарантиях Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

CoE reported that the country ratified the CoE Revised European Social Charter in 2012 and noted that it had signed the Additional Protocol to the Charter but had neither signed nor ratified the Additional Protocol Providing for a System of Collective Complaints.
ЕС сообщил, что страна ратифицировала пересмотренную Европейскую социальную хартию СЕ в 2012 году, и отметил, что она подписала Дополнительный протокол к Хартии, но при этом не подписала и не ратифицировала Дополнительный протокол, предусматривающий систему коллективных жалоб.

Croatia signed and ratified the Additional Protocol, the amendment to article VI of the IAEA statute and the amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Хорватия подписала и ратифицировала дополнительный протокол, поправку к статье VI Устава МАГАТЭ, а также поправку к Конвенции о физической защите ядерных материалов.

Ireland would urge all States which have not yet signed and ratified the Additional Protocol to do so as this would be an important demonstration of their commitment to the NPT.
Ирландия настоятельно призывает все государства, которые еще не подписали и не ратифицировали Дополнительный протокол, сделать это с целью твердой демонстрации своей приверженности Договору о нераспространении ядерного оружия.