РАТИФИЦИРОВАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ на Английском - Английский перевод

• ratify the additional protocol
• ratification of the additional protocol

Примеры использования Ратифицировать дополнительный протокол на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сирийская Арабская Республика должна подписать и ратифицировать дополнительный протокол.
The Syrian Arab Republic should sign and ratify the additional protocol.

Ратифицировать Дополнительный протокол III к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года( Эстония);
Ratify Additional Protocol III of the Geneva Conventions of 12 August 1949(Estonia);

В частности, он должен ратифицировать дополнительный протокол и приостановить всю деятельность по обогащению и переработке.
Among other things, it must ratify the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities.

Ратифицировать Дополнительный протокол III к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года( Демократическая Республика Конго);
Ratify Additional Protocol III to the Geneva Conventions of 12 August 1949(Democratic Republic of Congo);

Норвегия настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, незамедлительно подписать и ратифицировать Дополнительный протокол.
Norway urges all States that have not yet signed and ratified the Additional Protocol to do so without delay.

Всем государствам- членам следует рекомендовать подписать и ратифицировать Дополнительный протокол в пределах установленного короткого периода времени.
All Member States should be called upon to sign and ratify the Additional Protocol within a short period to be determined.

Поэтому Европейский союз настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, подписать и ратифицировать дополнительный протокол.
The European Union therefore urges all States that have not yet signed and ratified an additional protocol to do so.

В этой связи Комитет призывает государство- участник ратифицировать Дополнительный протокол к Конвенции о преступлениях в сфере компьютерной информации.
In this respect, the Committee encourages the State party to ratify the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime.

Мы настоятельно призываем все те государства-- участники ДНЯО, которые еще не сделали этого, как можно скорее подписать и ратифицировать Дополнительный протокол.
We urge all those States parties to the NPT that have not yet done so to sign and ratify an additional protocol as soon as possible.

Кроме того, мы намерены подписать и ратифицировать Дополнительный протокол к Американской конвенции об экономических, социальных и культурных правах.
We will also push for the signature and ratification of the Additional Protocol to the American Convention on Economic, Social and Cultural Rights.

И я бы настоятельно призвал все государства, которые еще не сделали этого, вне зависимости от размера и природы их ядерной программы, подписать и ратифицировать Дополнительный протокол.
I would urge all States, regardless of the size or nature of their nuclear programme, which have not yet signed and ratified an Additional Protocol to do so.

Объявленное правительством намерение ратифицировать Дополнительный протокол II к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года и международные договоры по правам человека;
The announcement by the Government of its intention to ratify Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and international human rights treaties;

Мы также призываем все государства в регионе, которые еще не сделали этого, заключить соглашение о всеобъемлющих гарантиях и подписать и ратифицировать Дополнительный протокол.
We also call on all States in the region that have not yet done so, to conclude a comprehensive safeguards agreement and to sign and ratify the Additional Protocol.

Настоятельно призывает Ирак в кратчайшие возможные сроки ратифицировать Дополнительный протокол к Соглашению о всеобъемлющих гарантиях и Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний;
Urges Iraq to ratify the Additional Protocol to the Comprehensive Safeguards Agreement and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty as soon as possible;

Ирландия также настоятельно призывает все государства, независимо от масштабов или характера их ядерной программы, подписать и ратифицировать дополнительный протокол, если они еще не сделали этого.
It has urged all States, regardless of the size or nature of their nuclear programme, which have not yet signed and ratified an Additional Protocol to do so.

Он также рекомендует государству- участнику ратифицировать Дополнительный протокол II к Женевским конвенциям, касающийся защиты жертв вооруженных конфликтов немеждународного характера.
It further recommends that the State party ratify the Additional Protocol II to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of non-international armed conflicts.

Надеемся, что Иран продолжит всестороннее сотрудничество с Агентством, с тем чтобы прояснить остающиеся вопросы и в кратчайшие сроки ратифицировать Дополнительный протокол.
We hope Iran will continue its comprehensive cooperation with the Agency so as to clarify all the outstanding issues and ratify the Additional Protocol as soon as possible.

Закон, уполномочивающий Президента Республики ратифицировать дополнительный протокол о свободном передвижении лиц, праве на жительство и регистрацию( 27 июля 2004 года);
Act authorizing the President of the Republic to ratify the Additional Protocol on the free movement of persons and the right of residence and establishment, adopted on 27 July 2004;

Мы также обращаемся с призывом ко всем государствам региона, которые еще не сделали этого, заключить соглашение о всеобъемлющих гарантиях, подписать и ратифицировать дополнительный протокол к нему.
We also call on all States in the region that have not yet done so to conclude a comprehensive safeguards agreement and to sign and ratify an additional protocol.

Когда МАГАТЭ призывает государства подписать и ратифицировать Дополнительный протокол, чтобы гарантировать, что участники ДНЯО выполняют свои договорные обязательства, государства- участники должны действовать в соответствии с этим.
When IAEA called on States to sign and ratify an additional protocol to ensure that parties to the NPT were meeting their treaty obligations, States parties must act.

Мексика является одной из сторон различных договоров в области международного гуманитарного права и в ближайшем будущем сможет ратифицировать Дополнительный протокол III к Женевским конвенциям.
Mexico is a party to various international humanitarian law treaties and will be in a position in the near future to ratify Additional Protocol III to the Geneva Conventions.

Г-жа КАПИСОВСКА( Словакия) говорит, что перед тем, как Словакия сможет ратифицировать дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, необходимо будет включить в словацкое законодательство ряд его положений.
Ms. KAPISOVSKÁ(Slovakia) said that, before her country could ratify the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, a number of its provisions would have to be incorporated in Slovak legislation.

Он представил последнему все касающиеся его ядерной деятельности документы и выразил готовность подписать и ратифицировать дополнительный протокол, а также приостановить деятельность по обогащению и переработке урана.
It has submitted all documents concerning its nuclear activities and has expressed willingness to sign and ratify an additional protocol and to suspend uranium enrichment and reprocessing activities.

Ратифицировать Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся криминализации действий расистского и ксенофобного характера, включая отрицание холокоста, совершенных с помощью компьютерных систем( Израиль);
Ratify the Additional Protocol to the Convention on cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature, including holocaust denial, committed through computer systems(Israel);

Кроме того, оратор призывает все государства- участники, которые еще не сделали этого, подписать и ратифицировать дополнительный протокол, поскольку подобные протоколы являются неотъемлемой частью системы гарантий МАГАТЭ.
She furthermore called on all States parties that had not yet signed and ratified an additional protocol to do so, as such protocols were an integral part of the IAEA safeguards system.

Совет призвал правительства разных стран ратифицировать Дополнительный протокол к Конвенции КДПГ, начать внедрение электронных накладных и предпринять дальнейшие необходимые шаги для цифровой трансформации логистических систем.
The Council urged governments to adopt digital consignment notes by ratifying the additional protocol of the CMR Convention and to take the subsequent necessary steps to digitalise their logistics systems.

Они обсудили также прогресс, сделанный Ираком в выполнении своего обязательства ратифицировать Дополнительный протокол к Соглашению о всеобъемлющих гарантиях и своих обязательств согласно Конвенции по химическому оружию.
Discussions also focused on progress made by Iraq on its commitment to ratify the Additional Protocol to the Comprehensive Safeguards Agreement and on its obligations under the Chemical Weapons Convention.

Приветствуя заявленное намерение Ирана ратифицировать Дополнительный протокол, мы вместе с тем призываем его в полной мере и активно сотрудничать с МАГАТЭ в разрешении всех неурегулированных вопросов в духе полной транспарентности.
While welcoming its declared intention to ratify the Additional Protocol, we urge Iran to provide full and proactive cooperation with the IAEA in resolving all outstanding questions in a spirit of full transparency.

В ядерной области мы тесно взаимодействуем с МАГАТЭ в целях содействия, посредством проведения практикумов и семинаров, принятия официальных заявлений, осуществлению целей нераспространения и гарантий, в частности, обращаемся к государствам с призывами подписать и ратифицировать Дополнительный протокол.
In the nuclear field, we work closely with the IAEA to promote, through workshops, seminars, and official statements, non-proliferation and safeguards objectives, including encouragement of States to sign and ratify the Additional Protocol.

Итальянскому правительству следует ратифицировать Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности Совета Европы, касающийся криминализации актов расистского и ксенофобского характера, совершаемых с помощью компьютерных систем.
The Italian Government should ratify the Additional Protocol to the Council of Europe's Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.