УЧАСТНИК РАТИФИЦИРОВАЛО на Английском - Английский перевод

• party has ratified
• party's ratification
• party had ratified

Примеры использования Участник ратифицировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1985 году государство- участник ратифицировало Конвенцию без оговорок.
The State Party ratified the Convention in 1985 without reservations.

Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник ратифицировало.
The Committee notes with appreciation the State party's ratification of.

Государство- участник ратифицировало ряд конвенций МОТ.
The State party has ratified a number of International Labour Organization(ILO) conventions.

Комитет также с удовлетворением отмечает, что государство- участник ратифицировало следующие документы.
The Committee also notes with satisfaction that the State party ratified.

Помимо этого, Комитет выражает удовлетворение по поводу того, что государство- участник ратифицировало.
The Committee further notes with appreciation the State party's ratification of.

Помимо стратегий, описанных выше, государство- участник ратифицировало ряд конвенций МОТ.
Apart from the policies outlined above, the State party has ratified a number of ILO Conventions.

Комитет отмечает, что государство- участник ратифицировало шесть основных международных договоров по правам человека.
The Committee notes that the State party has ratified the six major international human rights instruments.

Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник ратифицировало Конвенцию без оговорок.
The Committee notes with satisfaction that the State party has ratified the Convention without any reservation.

Комитет удовлетворен тем, что государство- участник ратифицировало большинство международных документов по правам человека.
The Committee commends the State party for having ratified most international human rights instruments.

Комитет положительно отмечает также, что государство- участник ратифицировало Пакт без каких-либо оговорок.
The Committee also commends the State party for ratifying the Covenant without entering any reservations.

Комитет с удовлетворением отмечает, что за последние пять лет государство- участник ратифицировало, в частности.
The Committee notes with appreciation that, over the past five years, the State party has ratified, inter alia.

Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции.
The Committee notes with appreciation that the State party has ratified the Optional Protocol to the Convention.

Кроме того, государство- участник ратифицировало региональные договоры о защите и поощрении прав человека и основных свобод.
In addition the State party has ratified regional instruments for the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms.

Г-н ван БОВЕН спрашивает, уверен ли Комитет в том, что государство- участник ратифицировало 114 международных конвенций.
Mr. van BOVEN asked whether the Committee was certain that the State party had ratified 114 international conventions.

Комитет приветствует, что государство- участник ратифицировало следующие международные договоры или присоединилось к ним.
The Committee welcomes the State party's ratification of or accession to the following international instruments.

Комитет с удовлетворением отмечает, что со времени рассмотрения первоначального доклада государство- участник ратифицировало следующие договоры.
The Committee notes with satisfaction that, since the initial report was considered, the State party has ratified the following instruments.

Комитет приветствует тот факт, что в 1994 году государство- участник ратифицировало поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции.
The Committee welcomes the State party's ratification in 1994 of the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention.

Пакт должен иметь преимущественную силу над нормами национального права, особенно с учетом того, что государство- участник ратифицировало Пакт без оговорок.
The Covenant should have primacy over national law, particularly since the State party had ratified the Covenant without reservation.

Комитет приветствует тот факт, что государство- участник ратифицировало или присоединилось к следующим международным договорам.
The Committee welcomes the fact that the State party has ratified or acceded to the following international instruments.

Он напоминает, что государство- участник ратифицировало Конвенцию в 1991 году без каких-либо оговорок и сделало заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции.
He noted that the State party had ratified the Convention in 1991, had made the declarations under articles 21 and 22 and had not formulated reservations.

Комитет приветствует тот факт, что государство- участник ратифицировало следующие международные договоры или присоединилось к ним.
The Committee welcomes the fact that the State party has ratified or acceded to the following international instruments.

Комитет приветствует тот факт, что за время после рассмотрения второго периодического доклада государство- участник ратифицировало следующие международные договоры или присоединилось к ним.
The Committee welcomes the fact that, since the consideration of the second periodic report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments.

Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник ратифицировало следующие международные документы по правам человека.
The Committee notes with satisfaction that the State party has ratified the following international human rights instruments.

Непонятно, почему государство- участник ратифицировало Конвенцию МОТ№ 107 о коренном и племенном населении, в то время как в своем законодательстве оно не признает существования коренного населения.
It was unclear why the State party had ratified ILO Convention No. 107 concerning Indigenous and Tribal Populations when its domestic legislation did not recognize indigenous people.

Комитет также приветствует тот факт, что государство- участник ратифицировало 24 важные конвенции Международной организации труда.
The Committee also welcomes the fact that the State party has ratified 24 important International Labour Organization conventions.

Поскольку государство- участник ратифицировало Конвенцию и Факультативный протокол к ней без оговорок, и с этим его можно поздравить, оно обязано, согласно международному праву, осуществлять данные документы.
As the State party had ratified the Convention and the Optional Protocol without reservations, for which it was to be congratulated, it was obligated under international law to give effect to them.

Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что государство- участник ратифицировало следующие международные договоры или присоединилось к ним.
The Committee welcomes the State party's ratification of or accession to the following international human rights instruments.

Комитет приветствует тот факт, что в период после рассмотрения предыдущего доклада государство- участник ратифицировало следующие международные документы или присоединилось к ним.
The Committee welcomes the fact that, during the period since the consideration of the previous report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments.

Комитет с удовлетворением отмечает, что в 2008 году государство- участник ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
The Committee welcomes the State party's ratification in 2008 of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Комитет приветствует тот факт, что за период после ратификации Конвенции государство- участник ратифицировало следующие международные договоры или присоединилось к ним.
The Committee welcomes the fact that, in the period since the ratification of the Convention, the State party has ratified or acceded to the following international instruments.