PARTY RATIFIED на Русском - Русский перевод

• участник ратифицировало

Примеры использования Party ratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State Party ratified the Convention in 1985 without reservations.
В 1985 году государство- участник ратифицировало Конвенцию без оговорок.

The Committee also notes with satisfaction that the State party ratified.
Комитет также с удовлетворением отмечает, что государство- участник ратифицировало следующие документы.

The State party ratified the Covenant on 13 October 1966 and the Optional Protocol on 25 December 1991.
Государство- участник ратифицировало Пакт 13 октября 1966 года, а Факультативный протокол- 25 декабря 1991 года.

The Committee notes with appreciation that the State party ratified the Optional Protocol to the Convention in April 2003.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в апреле 2003 года государство- участник ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции.

The State party ratified the Convention on 8 January 1986, when it also made the declaration under article 22 of the Convention.
Государство- участник ратифицировало Конвенцию 8 января 1986 года и тогда же сделало заявление, предусмотренное в статье 22 Конвенции.

The Committee notes with appreciation that the State party ratified the Optional Protocol to the Convention in October 2001.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению, что в октябре 2001 года государство- участник ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции.

The State party ratified the Convention on 8 January 1986 and made the declaration under article 22 of the Convention at the same time.
Государство- участник ратифицировало Конвенцию 8 января 1986 года и тогда же сделало заявление в соответствии со статьей 22 Конвенции.

The Committee notes with interest that, during the period under review, the State party ratified several international instruments, including.
Комитет с интересом отмечает, что в рассматриваемый период государство- участник ратифицировало ряд международных договоров, в том числе.

When a State party ratified the Optional Protocol, it needed to look again at the Convention.
Когда государство- участник будет ратифицировать Факультативный протокол, ему следует еще раз проанализировать положения Конвенции.

The Committee also notes with appreciation that, on 21 July 2009, the State party ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.
Комитет также с удовлетворением отмечает, что 21 июля 2009 года государство- участник ратифицировало Римский статут Международного уголовного суда.

In 2009, when the 50th State Party ratified the treaty, the SPT grew from 10 to 25 members and now has a broader representation of regions, gender and expertise.
В 2009 году, когда 50- ое государство- участник ратифицировало договор, состав ППП расширился от 10 до 25 членов, вместе с этим расширилась региональная, гендерная и профессиональная представленность.

The Committee welcomes the fact that, in the period since the consideration of the previous report, the State party ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, in 2010.
Комитет приветствует тот факт, что за период, прошедший после рассмотрения предыдущего доклада, государство- участник ратифицировало в 2010 году Конвенцию о правах инвалидов.

On the same date the State party ratified the 1958 ILO Discrimination(Employment and Occupation) Convention No. 111.
В тот же день государство- участник ратифицировало Конвенцию МОТ о дискриминации в области труда и занятий 1958 года№ 111.

The report under consideration was the first report received from the State party; it had been nine years since the State party ratified the Convention in 1990.
Рассматриваемый доклад является первым докладом, полученным от государства- участника; девять лет прошло с того момента, как в 1990 году государство- участник ратифицировало Конвенцию.

The Committee notes with satisfaction that the State party ratified the Optional Protocol to the Convention in 2002.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 2002 году.

The representative of UNDP explained that there had been delays in the implementation of its programme in Armenia because it had had to wait until the Party ratified the London Amendment before it could begin.
Представитель ПРООН пояснил, что поначалу возникли задержки с выполнением ее программы в Армении, поскольку необходимо было дождаться, пока Сторона не ратифицирует Лондонскую поправку, для того чтобы приступить к этой работе.

The Committee notes with appreciation that the State party ratified seven major international human rights instruments in the period 2003-2004.
Комитет с признательностью отмечает, что в период с 2003 по 2004 год государство- участник ратифицировало семь основных международных договоров по правам человека.

The Committee also notes with satisfaction that the State party ratified a number of international instruments relating to women's human rights protected by the Convention during the reporting period, in particular.
Комитет также с удовлетворением отмечает, что за отчетный период государство- участник ратифицировало ряд международных договоров, касающихся защищаемых Конвенцией прав женщин, в частности.

He noted that the difficulties explained in paragraph 57 of the report concerning the transfer of social security benefits could be addressed if the State party ratified the ILO Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-Nationals in Social Security No. 118.
Он отмечает, что изложенные в пункте 57 доклада трудности, связанные с трансфертом пособий по социальному обеспечению, могут быть устранены, если государство- участник ратифицирует Конвенцию МОТ о равноправии граждан страны и иностранцев в области социального обеспечения№ 118.

The Committee notes with appreciation that in 2004 the State party ratified the Optional Protocol to the Convention and accepted the amendment to the Convention's article 20, paragraph 1.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в 2004 году государство- участник ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции и признало поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции.

The Committee notes with appreciation that in January 2005 the State party ratified the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в январе 2005 года государство- участник ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Committee notes with satisfaction that in 2013 the State party ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в 2013 году государство- участник ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.

The Committee also notes with satisfaction that the State party ratified a number of international instruments relating to human rights protected by the Covenant during the reporting period, in particular.
Комитет также с удовлетворением отмечает, что государство- участник ратифицировало ряд международных договоров, касающихся прав, охраняемых Пактом, в течение отчетного периода, и в частности.

The Committee notes with satisfaction that in 2010 the State party ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в 2010 году государство- участник ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The Committee also recommends that the State party ratify the Optional Protocol to the Convention.
Комитет также рекомендует государству- участнику ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции.

The Committee recommends that the State party ratify the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать Конвенцию 1961 года о сокращении безгражданства.

In addition, the Committee recommends that the State party ratify the Convention on the Reduction of Statelessness of 1961.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать Конвенцию о сокращении безгражданства 1961 год.

The Committee urges that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of States Parties to the Convention.
Комитет настоятельно призывает государство- участник ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятую 15 января 1992 года на четырнадцатом Совещании государств- участников Конвенции.

The Committee recommends that the State party ratify e ILO Convention No. 189(2011) concerning Decent Work for Domestic Workers.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать Конвенцию№ 189( 2011) МОТ, касающуюся обеспечения достойных условий труда для домашней прислуги.

Since parties ratified the Beijing Amendment at different times, the reporting requirement came into force at varying times for different parties..
Поскольку Стороны ратифицировали Пекинскую поправку в разное время, то требование относительно представления отчетности вступило в силу для различных Сторон в разное время.