УЧАСТНИК РАТИФИЦИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• party to ratify

Примеры использования Участник ратифицировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет также настоятельно призывает государство- участник ратифицировать.
It also urges the State party to ratify.

Комитет призывает государство- участник ратифицировать последний.
The Committee encourages the State party to ratify the latter.

Он также призывает государство- участник ратифицировать Африканскую хартию прав и благосостояния ребенка.
It also encourages the State party to ratify the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.

Он настоятельно призывает государство- участник ратифицировать поправку к статье 8.
He urged the State party to ratify the amendment to article 8.

Комитет призывает государство- участник ратифицировать конвенции МОТ№ 117( 1962 год),№ 118( 1962 год) и№ 122 1964 год.
The Committee encourages the State party to ratify ILO Conventions Nos. 117(1962), 118(1962) and 122 1964.

В этой связи Комитет настоятельно призывает государство- участник ратифицировать Конвенцию МОТ№ 182.
In this respect, the Committee urges the State party to ratify ILO Convention No. 182.

Комитет призывает государство- участник ратифицировать Факультативный протокол.
The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol.

Комитет призывает государство- участник ратифицировать другие основные международные договоры в области прав человека или присоединиться к ним.
The Committee encourages the State party to ratify or accede to the other major international human rights instruments.

В заключение он призывает государство- участник ратифицировать поправку к статье 8 Конвенции.
Lastly, he called upon the State party to ratify the amendment to article 8 of the Convention.

Комитет призывает государство- участник ратифицировать Конвенцию о статусе беженцев 1951 года и Протокол к ней 1967 года.
It invites the State party to ratify the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.

Комитет призывает государство- участник ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней, Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений и Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
The Committee encourages that the State party ratify: the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol; the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance; and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Комитет призывает государство- участник ратифицировать конвенции МОТ№ 117, 118 и 122.
The Committee encourages the State party to ratify ILO Conventions Nos. 117, 118 and 122.

Он также призывает государство- участник ратифицировать Конвенцию МОТ№ 174( 1993 год) о предотвращении крупных промышленных аварий.
It also encourages the State party to ratify ILO Convention No. 174(1993) concerning the Prevention of Major Industrial Accidents.

Комитет далее рекомендует государству- участнику предусмотреть, чтобы с детьми, вовлеченными в вооруженный конфликт, не обращались как с детьми, находящимися в конфликте с законом, а также призывает государство- участник ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда и Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов Протокол I.
The Committee further recommends that the State party ensure that children in armed conflict are not treated as children in conflict with the law and that the State party ratify the Rome Statute of the International Criminal Court as well as the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I.

Кроме того, он призывает государство- участник ратифицировать Межамериканскую конвенцию о насильственном исчезновении людей.
It also encourages the State party to ratify the InterAmerican Convention on the Forced Disappearance of Persons.

Кроме того, Комитет призывает государство- участник ратифицировать Статут Международного уголовного суда.
Furthermore, the Committee encourages the State party to ratify the Statute of the International Criminal Court.

Комитет настоятельно призывает государство- участник ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятую 15 января 1992 года на четырнадцатом Совещании государств- участников Конвенции.
The Committee urges that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of States Parties to the Convention.

Комитет призывает государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции.
The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention.

Комитет призывает также государство- участник ратифицировать Рамочную конвенцию Всемирной организации здравоохранения по борьбе против табака.
The Committee also encourages the State party to ratify the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control.

Комитет призывает государство- участник ратифицировать Конвенцию МОТ№ 2( 1919 год) о безработице.
The Committee encourages the State party to ratify ILO Convention No. 2 1919.

Комитет также призывает государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток.
The Committee also encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture.

Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник ратифицировать Конвенцию ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования 1960 года.
The Committee also urges the State party to ratify the UNESCO Convention against Discrimination in Education of 1960.

В этой связи Комитет призывает государство- участник ратифицировать Дополнительный протокол к Конвенции о преступлениях в сфере компьютерной информации.
In this respect, the Committee encourages the State party to ratify the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime.

Комитет против пыток предложил государству- участнику ратифицировать МКПТМ, КНИ, ФП- МПЭСКП и ФП- КПР- ТД.
The Committee against Torture(CAT) invited the State party to ratify ICRMW, CED, OP-ICESCR and OP-CRC-SC.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику ратифицировать Палермский протокол.
The Committee further urges the State party to ratify the Palermo Protocol.

Кроме того, Колумбия стала 25м государством- участником, ратифицировавшим поправку к статье 8.
Colombia had become the twenty-fifth State party to ratify the amendment to article 8.

Государство- участник ратифицировало ряд конвенций МОТ.
The State party has ratified a number of International Labour Organization(ILO) conventions.

ЕС призывает государства- участники ратифицировать поправку к Конвенции как можно скорее.
The EU urges States parties to ratify the amended Convention at the earliest opportunity.

Комитет удовлетворен тем, что государство- участник ратифицировало большинство международных документов по правам человека.
The Committee commends the State party for having ratified most international human rights instruments.

Мы настоятельно призываем все государства- участники ратифицировать эту поправку как можно скорее.
We urge all States parties to ratify the amendment at the earliest opportunity.