PARTY TO RATIFY THE OPTIONAL PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• участник ратифицировать факультативный протокол
• участнику ратифицировать факультативный протокол
• участника ратифицировать факультативный протокол

Примеры использования Party to ratify the optional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol.
Комитет призывает государство- участник ратифицировать Факультативный протокол.

He also encouraged the State party to ratify the Optional Protocol, which provided for the establishment of a national mechanism empowered to conduct unannounced visits to any place of detention.
Он также призвал государство- участник ратифицировать Факультативный протокол, который предусматривает создание национального механизма, уполномоченного проводить необъявленные посещения любого места содержания под стражей.

The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention.
Комитет призывает государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции.

Ms. Achmad encouraged the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention promptly and thereby incorporate it, like other international instruments, into its domestic legal framework.
Гжа Ахмад с удовлетворением отмечает решение государства- участника ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции в надлежащие сроки и, таким образом, включить его положения, как и положения других международных документов, в свою внутреннюю правовую структуру.

The Committee urges the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention.
Комитет настоятельно рекомендует государствам- участникам ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции.

The Committee urges the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention and to accept, as soon as possible, the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the meeting time of the Committee.
Комитет настоятельно призывает государство- участника ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции и как можно скорее принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся продолжительности заседаний Комитета.

The Committee also encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Комитет также призывает государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток.

The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention and to accept, as soon as possible, the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции и как можно скорее принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся продолжительности сессий Комитета.

The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention, which it signed in 2000.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции, который оно подписало в 2000 году.

The Committee calls upon the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as soon as possible.
Комитет призывает государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в самое ближайшее время.

The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Комитет призывает государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

Finally, he strongly encouraged the State party to ratify the Optional Protocol in order to strengthen protection for the rights of Cape Verdean women.
В заключение оратор решительно призывает государство- участник ратифицировать Факультативный протокол, с тем чтобы усилить защиту прав женщин Кабо-Верде.

The Committee calls upon the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Комитет призывает государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Committee urges the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.
Комитет настоятельно призывает государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений.

In this respect, it encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention in order to strengthen the prevention against torture.
В этой связи Комитет призывает государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции в целях более эффективного предупреждения актов пытки.

The Committee invites the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Комитет предлагает государству- участнику ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which it signed on 24 September 2009.
Комитет призывает государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, который оно подписало 24 сентября 2009 года.

The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention and to accept, as soon as possible, the amendment to article 20(1) of the Convention concerning the meeting time of the Committee.
Комитет призывает государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции и принять как можно скорее поправку к статье 20( 1) Конвенции, касающуюся сроков проведения заседаний Комитета.

The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention and to accept, as soon as possible, the amendment to article 20(1) of the Convention concerning the meeting time of the Committee.
Комитет призывает государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции и в кратчайшие сроки принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся времени проведения заседания Комитета.

The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention and to accept, without delay, the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the meeting time of the Committee.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции и безотлагательно принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся сроков проведения заседаний Комитета.

The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention and to accept, as soon as possible, the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the meeting time of the Committee.
Комитет призывает государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции и как можно скорее согласиться с поправкой к пункту 1 статьи 20 Конвенции в отношении времени созыва заседаний Комитета.

The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention and to accept, as soon as possible, the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the meeting time of the Committee.
Комитет призывает государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции и по возможности в кратчайшие сроки принять поправку в соответствии с пунктом 1 статьи 20 Конвенции относительно времени проведения заседаний Комитета.

The Committee urges the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention and to deposit, as soon as possible, its instrument of acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, on the Committee's meeting time.
Комитет настоятельно призывает государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции и как можно скорее сдать на хранение документ о принятии поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции относительно продолжительности сессии Комитета.

The Committee urges the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention and to accept, as soon as possible, the amendment to article 20, paragraph 1 of the Convention, concerning the meeting time of the Committee.
Комитет настоятельно призывает государство- участника ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции и в кратчайшие возможные сроки сдать на хранение документ о принятии поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающемуся сроков проведения заседаний Комитета.

The Committee urges the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention and to deposit as soon as possible its instrument of acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, on the meeting time of the Committee.
Комитет настоятельно призывает государство- участника ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции и как можно скорее сдать на хранение свой документ о признании поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции о продолжительности заседаний Комитета.

In its previous concluding observations, the Committee urged the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention and to accept, as soon as possible, the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the meeting time of the Committee.
В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет настоятельно призвал государство- участника ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции и как можно скорее принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся сроков проведения заседаний Комитета.

The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and to accept, as soon as possible, the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the meeting time of the Committee.
Комитет побуждает государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и, как можно скорее, принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции относительно сроков проведения заседаний Комитета.

The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and to accept, as soon as possible, the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the meeting time of the Committee.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и в скорейшем порядке принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся продолжительности заседаний Комитета.

The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and to accept, as soon as possible, the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the meeting time of the Committee.
Комитет призывает государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и как можно скорее согласиться с поправкой к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающейся продолжительности заседаний Комитета.