ГОСУДАРСТВ РАТИФИЦИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• states had ratified
• states have ratified
• states having ratified
• ratifications

Примеры использования Государств ратифицировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

К настоящему моменту 37 государств ратифицировали Статут.
To date, 37 States have ratified the statute.

Сегодня 107 государств ратифицировали Оттавский договор.
Today 107 States have ratified the Ottawa Treaty.

С удовлетворением отмечая, что большинство государств ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней.
Noting with satisfaction that most States have ratified or acceded to the Convention.

Одиннадцать государств ратифицировали Протокол об огнестрельном оружии.
Eleven States have ratified the Firearms Protocol.

На сегодняшний день Конвенцию подписали 43 государства, а 29 государств ратифицировали ее.
To date, 43 States have signed the Convention, while 29 States have ratified it.

Лишь пять государств ратифицировали Протокол об огнестрельном оружии.
Only five States have ratified the Firearms Protocol.

По состоянию на 31 декабря 2007 года 35 государств ратифицировали Соглашение или присоединились к нему.
As at 31 December 2007, 35 States had ratified or acceded to it.

Более 100 государств ратифицировали Конвенцию против пыток.
More than 100 States have ratified the Convention Against Torture.

По состоянию на 31 декабря 2003 года 13 государств ратифицировали Соглашение или присоединилось к нему.
As of 31 December 2003, thirteen States had ratified it or acceded to it.

В 2006 году 13 государств ратифицировали Протокол об огнестрельном оружии.
During 2006, 13 States ratified the Firearms Protocol.

По состоянию на 25 апреля 2005 года 139 государств ратифицировали эту Конвенцию или присоединились к ней.
As at 25 April 2005, 139 States had ratified or acceded to the Convention.

Семь из этих государств ратифицировали поправку, касающуюся преступления агрессии.
Seven of those States have ratified the amendment on the crime of aggression.

С июня, когда доклад был уже завершен, еще девять государств ратифицировали Конвенцию.
Since June, when the report had been finalized, a further nine States had ratified the Convention.

В этой связи 16 государств ратифицировали Конвенцию МОТ№ 189.
As a related measure, 16 States have ratified ILO Convention No. 189.

Пять государств ратифицировали десять или более международных документов о борьбе с терроризмом.
Five States have ratified 10 or more of the international counter-terrorism instruments.

В январе 2003 года 98 государств ратифицировали до шести из этих 12 документов.
States had ratified six or fewer of the 12 instruments in January 2003.

Большинство малых островных развивающихся государств ратифицировали Конвенцию о биологическом разнообразии.
Most small island developing States have ratified the Convention on Biological Diversity.

Однако всего лишь 15 государств ратифицировали Поправку от 2005 года или присоединились к ней.
However, only 15 States have ratified or acceded to the 2005 Amendment.

По информации из Секретариата, по состоянию на вчерашний день, 18 государств ратифицировали данную Конвенцию или присоединились к ней.
I am advised by the Secretariat that, as of yesterday, 18 States have ratified or acceded to the Convention.

К настоящему времени 189 государств ратифицировали Конвенцию, последним из которых стала Турция.
To date, 189 States had ratified the Convention, the latest being Turkey.

Шесть государств ратифицировали 10 или более таких документов, а Фиджи и Науру ратифицировали все 16.
Six States have ratified 10 or more instruments, and Fiji and Nauru have ratified all 16.

По состоянию на 1 июля 2005 года 10 государств ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции или присоединились к нему.
As at 1 July 2005, 10 States had ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention.

Девять государств ратифицировали десять или более таких документов, хотя процесс их включения во внутреннее законодательство идет медленно.
Nine States have ratified 10 or more instruments, although their incorporation into domestic law has lagged.

Аналогичным образом 98 государств ратифицировали шесть или менее из 12 документов на январь 2003 года.
Similarly, 98 States had ratified six or less of the 12 instruments in January 2003.

Субрегион отличает высокая степень ратификации международных документов о борьбе с терроризмом-- 28 из 30 государств ратифицировали 10 или более таких документов.
The group members have a high rate of ratification of the international counter-terrorism instruments, with 28 of the 30 States having ratified 10 or more instruments.

Менее чем за три года 107 государств ратифицировали эту Конвенцию или присоединились к ней-- что само по себе рекорд.
In less than three years 107 States have ratified or acceded to the Convention-- a record-breaking achievement.

Мы с удовлетворением отмечаем тот факт, что к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний присоединились почти все государства: на сегодняшний день его подписали 172 государства и 115 государств ратифицировали.
We welcome the fact that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty has achieved near-universal adherence with, to date, 172 States having signed and 115 States having ratified it.

К октябрю 2005 года 140 государств ратифицировали оба документа, а еще 6 ратифицировали лишь один из них.
By October 2005, 140 States had ratified both instruments and another 6 had ratified only one of them.

Несколько государств ратифицировали и содействуют осуществлению Конвенции ЮНЕСКО об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения.
Several States have ratified and promoted the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.

Специальный докладчик далее указал, что, хотя большинство государств ратифицировали соответствующие договоры о правах человека, претворение их в жизнь зачастую носит недостаточный характер.
The Special Rapporteur added that, whereas most States had ratified relevant human rights instruments, implementation was often lacking.