ГОСУДАРСТВ РЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• states in the region
• regional states
• of the countries of the region
• nations of the region
• state in the region
• states of the subregion

Примеры использования Государств региона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможности государств региона.
Capacity of States in the region.

Большинство государств региона является преимущественно аграрными странами.
Most countries in the region are predominantly agrarian.

Сотрудничество государств региона с Трибуналом.
Co-operation of States in the region with the Tribunal.

Эти угрозы продолжают подрывать безопасность государств региона.
These risks continue to imperil the security of the States of the region.

Изыскание ресурсов у государств региона, предоставляемых натурой.
In-kind resources from States in the region are sought.

Меморандум подписали 15 из 20 прибрежных государств региона.
The memorandum has been signed by 15 of the 20 coastal States in the region.

Сотрудничество государств региона с Международным трибуналом.
Cooperation of States in the region with the International Tribunal.

Для этого необходимо дальнейшее сближение позиций государств региона.
To that end, further convergence of views by the States of the region is needed.

Он приветствует предложения государств региона, связанные с диалогом и посредничеством.
It welcomes offers of dialogue and mediation from States in the region.

В настоящее время СВМДА успешно действует, объединяя 26 государств региона.
At present, the CICA successfully operates, uniting 26 states of the region.

Ряд государств региона до сих пор официально находятся в состоянии войны с Израилем.
Several regional States are still in a formal state of war with Israel.

Во всех случаях успех зависит от политической воли государств региона.
In all cases, success depended on the political will of the States of the region.

Другие партии отправляются из других государств региона, в частности из Йемена.
Other consignments have been shipped from other regional States, in particular from Yemen.

Дополнительные просьбы об оказании помощи были также получены от других государств региона.
Additional requests for assistance from other States in the region have also been received.

Каждый год все большее число государств региона становится авторами этого текста.
Every year a growing number of States in the region join in sponsoring this text.

Он отметил, что Иран становится одним из передовых демократических государств региона.
He noted that Iran was becoming one of the prominent democratic States in the region.

Участие государств региона имеет особо важное значение для обеспечения успеха операции.
The participation of regional States is especially important for the success of the operation.

Международное и региональное взаимодействие Сегодня ЕАГ объединяет девять государств региона.
International and Regional Cooperation Today the EAG brings together states of the region.

К сожалению, ряд государств региона по-прежнему наращивают свои запасы химического оружия.
Unfortunately, several States in the region are still currently arming themselves with chemical weapons.

В конечном итоге обеспечение успеха конференции зависит от всех государств региона.
Ensuring a successful Conference remains, ultimately, the responsibility of all States of the region.

Вклад государств региона в укрепление мира на основе суверенного равенства.
Contribution to strengthening peace by the States of the region on the basis of sovereign equality.

Секретарь сообщил Подкомиссии, что ответы были получены от девяти государств региона.
The Secretary informed the Subcommission that responses had been received from nine States in the region.

Большинство государств региона являются участниками как Конвенции 1961 года, так и Конвенции 1971 года.
Most states in the region are Parties to both the 1961 and the 1971 Conventions.

На совещании было представлено 18 государств региона, включая принимающую сторону- правительство Иордании.
Eighteen States from the region, including the host Government of Jordan, attended the meeting.

Побуждение государств региона к участию в международных договорах, режимах и других механизмах нераспространения.
Encouraging states in the region to adhere to international non-proliferation treaties, regimes and other instruments.

Эти гарантии являются важной мерой укрепления доверия для государств региона, способствующей международному миру и безопасности.
These safeguards are an important confidence-building measure for all the nations of the region and enhance international peace and security.

Военные потенциалы государств региона должны быть равными в количественном и качественном отношениях.
The military capacities of the States of the region must be quantitatively and qualitatively equal.

Предоставление государствами- членами необходимых войск; сотрудничество государств региона в сохранении неприкосновенности границ Бурунди.
Member States will provide the required troops; regional States will cooperate in maintaining the integrity of Burundian borders.

Примерно половина государств региона представили свои доклады Программе действий по стрелковому оружию.
About half the States of the subregion have submitted reports to the Programme of Action on Small Arms.

Эти события свидетельствуют о вызывающем тревогу отношении некоторых государств региона к своим международным обязанностям и обязательствам в ядерной сфере.
These developments demonstrate the alarming attitude of certain States in the region towards their international commitments in the nuclear sphere.