ПРИНИМАЮЩЕГО ГОСУДАРСТВА на Английском - Английский перевод

• receiving state
• of the host state
• enacting state
• host nation
• of the host country
• admitting state
• of the host government

Примеры использования Принимающего государства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие принимающего государства.
Cooperation of the host State.

Оказание оперативной поддержки полиции принимающего государства.
Operational support to host State police.

Юрисдикция принимающего государства.
Jurisdiction of the host State.

Уважение законов и постановлений принимающего государства.
Respect for laws and regulations of the host State.

Юрисдикция принимающего государства.
Jurisdiction of the host Government.

Соблюдает законы и постановления принимающего государства.
Respect the laws and regulations of the host State.

Иммунитет принимающего государства 27- 38 13.
Host State immunity 27- 38 9.

Ii разработке политики и программ для создания потенциала принимающего государства;
Ii Developing policies and programmes to build the host State's capacity;

III. Юрисдикция принимающего государства.
III. Jurisdiction of the host State.

В этом смысле они не были" предоставлены в распоряжение" принимающего государства.
In that sense, they were not“placed at the disposal” of the receiving State.

Viii. содействие принимающего государства.
Viii. cooperation of the host state.

Гуманитарная помощь должна предоставляться с согласия принимающего государства.
Humanitarian aid should be provided with the consent of the host State.

Законодательство принимающего государства предусматривает иное.
The law of the enacting State provides otherwise.”.

Поведение, которое не представляет собой преступление по законодательству принимающего государства.
Conduct which is not a crime under the law of the host State.

Определение такого принимающего государства может быть сопряжено с трудностями.
Identifying such a host State may present challenges.

Оказание содействия реформированию, реорганизации и восстановлению полиции принимающего государства.
Support for the reform, restructuring and rebuilding of host State police.

В соответствии с законодательством принимающего государства иностранное[ лицо][ организация] может.
Subject to the laws of the enacting State, a foreign[person][entity] may.

Транснациональные корпорации не должны вмешиваться во внутренние дела принимающего государства.
Transnational corporations shall not intervene in the internal affairs of a host State.

Соблюдают законы и правила принимающего государства и государства транзита; и.
Respect the laws and regulations of the host State and the transit State; and.

Национальная юрисдикция в этом случае будет сомалийской, а не принимающего государства.
The national jurisdiction in this event would be that of Somalia, not the host State.

Этот вопрос оставлен на усмотрение принимающего государства, которое будет решать его с учетом местных условий.
This issue is left to the enacting State to decide taking into account local circumstances.

Таким образом, высылка граждан может осуществляться лишь с согласия принимающего государства.
Thus, the expulsion of nationals can only be carried out with the consent of a receiving State.

Соблюдает законы и постановления принимающего государства и государства транзита; и.
Respect the laws and regulations of the host State and the transit State; and.

Он также подчеркивал обязательство соблюдать законы и нормы принимающего государства.
He also has stressed the obligation to observe the laws and regulations of the host State.

Оба дела касались ответственности принимающего государства за решения Международного Суда.
Both cases concerned the responsibility of the host State for rulings of an international court.

Естественно, что дипломатический и консульский персонал обязан уважать законы принимающего государства.
Diplomatic and consular staff were naturally under an obligation to respect the laws of the receiving State.

Группа рекомендует, чтобы, помимо принимающего государства, уголовную юрисдикцию устанавливало.
The Group recommends that, in addition to the host State, criminal jurisdiction should be established.

Неясно, как именно отличается эта координирующая функция механизма от направляющей функции принимающего государства.
It is unclear exactly how this coordinating function of the mechanism differs from the directing function of the receiving State.

Подобное поведение противоречит обязательствам принимающего государства и нарушает международное право в области прав человека.
That conduct was contrary to the obligations of the host State and violated international human rights law.

Кроме того, согласие принимающего государства должно быть предварительным условием проведения любых операций Организации Объединенных Наций.
Moreover, the consent of the host State should be a prerequisite for any United Nations operation.