ПРИНИМАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• receiving
• enacting
• host
• taking
• accepting
• adopting
• making
• admitting
• assuming
• hosting
• takes
• accepts
• receive
• receives
• took

Примеры использования Принимающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взносы принимающего правительства.
Contr. from Host Government.

Копии всех страниц паспорта принимающего лица;
Copy of all pages of hosting party passport;

Взнос принимающего правительства.
Less Contribution from host Government.

Соблюдение законов принимающего государства;
Compliance with the laws of the receiving State;

Согласие принимающего государства( doc).
Host government Concurrence(doc).

Подсудность судам принимающего государства; и.
Susceptibility to the jurisdiction of courts of the enacting State; and.

Иммунитет принимающего государства 27- 38 13.
Host State immunity 27- 38 9.

Деятельность зависит от восприимчивости принимающего правительства.
Activities dependent on host government receptivity.

Юрисдикция принимающего государства.
Jurisdiction of the host Government.

Возможно, у принимающего факсимильного аппарата низкая скорость модема.
The receiving fax machine might have a slow modem speed.

Теперь Вы готовы для подключения Принимающего или Передающего Модулей.
You are now ready to connect the Receive or Transmit Modules.

Взносы принимающего правительства включают.
Host Government contributions consist of.

Доступ иностранных представителей к судам государства, принимающего.
Foreign representative's access to courts of the enacting State.

Выявление лица, принимающего решение о сотрудничестве.
Determining the person making decision on cooperation.

Вместо этого он использовал его в качестве принимающего корабля в гавани Плимута.
Instead it used her as a receiving ship at Plymouth.

Законодательство принимающего государства предусматривает иное.
The law of the enacting State provides otherwise.”.

Кроме того, это может иметь последствия и за пределами принимающего образования.
It may also have repercussions beyond the receiving entity.

Органа, принимающего окончательные и другие решения см. раздел II. В. 4 выше.
An authority making final and other decisions see section II.B.4 above.

См. информацию о подключении в руководстве пользователя принимающего устройства.
See the pairing instructions in the receiving device's user guide.

Ответственность международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира.
Accountability of international personnel taking part in.

Текущему регистратору необходимо сообщить реквизиты принимающего регистратора.
Current registrar must report the details of the receiving registrar.

Телефонная линия или телефонная линия принимающего факсимильного аппарата занята.
Your telephone line or the telephone line of the receiving fax machine is busy.

Длина и формат сообщения зависит от носителя, принимающего уведомление.
The length and format of the message varies based on the media that receives the notification.

Также допускается запуск принимающего приложения с помощью команд fork и exec.
Also, it is possible to run the accepting application with the fork and exec commands.

Оригинал и копии всех страниц паспорта руководителя принимающего юридического лица;
Original and copies of all pages of a hosting legal entity manager's passport;

В соответствии с законодательством принимающего государства иностранное[ лицо][ организация] может.
Subject to the laws of the enacting State, a foreign[person][entity] may.

Оказание содействия реформированию, реорганизации и восстановлению полиции принимающего государства.
Support for the reform, restructuring and rebuilding of host State police.

Отношение к иммиграции и субъективное благополучие принимающего населения// Общественные науки и современность.
Attitude to immigration and subjective welfare of host population.

Скорость передачи определяется исходя из максимальных возможностей принимающего.
Determines the transmission rate to be used based on the maximum capabilities of the receiving.

Ответственность международного персонала, принимающего участие в операциях по поддержанию мира.
Accountability of international personnel taking part in peace support operations.