ENACTING на Русском - Русский перевод

• принятия
• принимающего
• принимающее типовой закон
• принимающего типовые положения
• введения
• законодательные акты принимающего типовой
• принятие
• принимающее
• принимающем типовые положения
• принимающие типовой закон
• принятии
• принимающим типовой закон
• принимающем
• принимающем типовой закон
• принять
• принимающее типовые положения
• принятием
• введение
• принимающие типовые положения

Примеры использования Enacting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enacting national legislation.
Принятие национальных законодательств.

Taking place in the enacting State.
Осуществляемым в государстве, принимающем Типовые положения.

Enacting a clear legal ban against all forms of violence.
Принятие четких законов, запрещающих все формы насилия.

The law of the enacting State provides otherwise.”.
Законодательство принимающего государства предусматривает иное.

Susceptibility to the jurisdiction of courts of the enacting State; and.
Подсудность судам принимающего государства; и.

Enacting presidential decrees or other sources of law; and.
Принятие президентских указов или других источников права и;

Foreign representative's access to courts of the enacting State.
Доступ иностранных представителей к судам государства, принимающего.

Enacting comprehensive legislation on whistleblower protection;
Принятие комплексного законодательства о защите осведомителей;

That would be covered by the law of the enacting State.
Эти вопросы должны решаться в рамках права принимающего типовые положения государства.

Enacting legislation, and making other necessary arrangements;
Принятии законодательства и заключении других необходимых договоренностей;

The word“court” in paragraph(3) meant the court in the enacting State.
Слово" суд" в пункте 3 означает суд принимающего типовые положения государства.

Enacting legislation on political parties and freedom of information;
Принятие законодательства о политических партиях и свободе информации;

Both entities made progress in enacting public broadcasting legislation.
Оба образования добились прогресса в принятии законодательства об общественном вещании.

Enacting laws to ensure greater protection for women from discrimination;
Принятие законов для обеспечения более надежной защиты женщин от дискриминации;

The process of preparing and enacting the appropriate legal framework has been slow;
Процесс подготовки и введения надлежащих правовых рамок происходит медленно;

Enacting and enforcing bans on comprehensive exposure to alcohol advertising; and.
Введение и обеспечение соблюдения запретов на рекламу алкогольной продукции;

Subject to the laws of the enacting State, a foreign[person][entity] may.
В соответствии с законодательством принимающего государства иностранное[ лицо][ организация] может.

The enacting State may use another term or terms for expressing these concepts.
Принимающее государство может использовать иной термин или термины для выражения этих концепций.

To commence an insolvency proceeding under the laws of the enacting State;
Открытие производства по делу о несостоятельности на основании законодательства принимающего государства;

Consider enacting a law that regulates freedom of the press(Qatar);
Изучить возможность принятия закона, регулирующего свободу печати( Катар);

Many countries facilitated volunteerism by developing policies and enacting legislation.
Многие страны поощряют добровольчество путем разработки политики и принятия законодательства.

Consider enacting the offence of bribery in the private sector.
Рассмотреть возможность введения уголовной ответственности за подкуп в частном секторе.

The detailed contents should be left to the law of the enacting State.
Подробное содержание следует оставить на усмотрение законодательства принимающего типовые положения государства.

Set a deadline for enacting the bill on the National Human Rights Commission;
Установить предельный срок принятия законопроекта о Национальной комиссии по правам человека;

He agreed that the competent court was a matter for each enacting State.
Он согласен с тем, что определение компетентного суда является делом каждого принимающего типовые положения государства.

The challenge of enacting legislation dealing with abortion remains.
Остается нерешенной задача принятия законодательства по борьбе с преждевременным прерыванием беременности.

The Ministry of Justice has attempted to alleviate the problem by enacting subordinate legislation.
Министерство юстиции попыталось уменьшить остроту этой проблемы путем принятия подзаконных актов.

Enacting the Audit Act Amendments(aligned with the Eighth Council Directive 84/253/EEC);
Принятие поправок к Закону об аудите( в соответствии с восьмой Директивой Совета 84/ 253/ ЕЕС);

This includes the key requirement of enacting national implementing legislation.
Это включает в себя ключевую потребность принятия национального законодательства по осуществлению Конвенции.

To consider enacting specific legislation to combat human trafficking(Philippines);
Рассмотреть возможность принятия конкретного законодательства по борьбе с торговлей людьми Филиппины.