What is the translation of " ENACTING " in Hebrew?

• חקיקת
• לחוקק

Examples of using Enacting in English and their translations into Hebrew

Enacting it will take a terrible toll.
הביצוע ידרוש מחיר נוראי.

You seem hell-bent on enacting vengeance all on your lonesome.
אתה נראה נחוש על חקיקת נקמה כל עליך בודד.

Enacting this bill sends a signal that our nation has no tolerance for intentional cruelty toward animals.”.
חקיקת החוק החדש היא סימן לכך שהאומה איננה סובלת התעללות מכוונת כלפי בעלי חיים.".

And his lame duck congress will be enacting several bills into law.
וקונגרס הברווז הצולע שלו יהיה חקיקה מספר הצעות חוק לחוק.

Nine years after the enacting of the Law, one could expect a more significant number of enlistments.
תשע שנים לאחר חקיקת החוק אפשר היה לצפות למספר משמעותי יותר של מתגייסים לצבא.

The President's signature is required for enacting most EU laws and the EU budget.
חתימתו נדרשת כדי להוציא לפועל את מרבית החוקים באיחוד האירופי וכן את תקציב האיחוד.

This consent is given through a political process in which each citizen participates in the making and enacting of the law.
הסכמה זו ניתנת בתהליך פוליטי שבו כל אזרח משתתף ביצירת החוק ובאכיפתו.

Others put on plays enacting the stations of the Cross, or Via Crucis.
אחרים העלו הצגות חקיקת תחנות של הצלב, או Via Crucis.

And we must break the nexus between extremism and gun violence by enacting sensible gun control laws.
עלינו גם לנתק את הקשר בין קיצוניות לבין אלימות חמושה בנשק על ידי חקיקת חוקים הגיוניים לפיקוח על כלי נשק.

Apart from the curiosity of one country enacting a law to define the character of another country, it was politically embarrassing.
מלבד הקוריוז שמדינה אחת מחוקקת חוק להגדרת מדינה אחרת, זה גרם גם למבוכה פוליטית רבה.

News of the cover-up sent shockwaves through city hall, forcing councilmembers into enacting a rarely used impeachment clause.
חדשות של טיוח שלחה גלי הלם דרך העירייה, מכריח councilmembers אל חקיקת סעיף הדחה לעתים נדירות.

Enacting laws and policies that would please voters across that spectrum was directly in line with Mr. Trump's goal, to undo everything he could that the previous administration had accomplished.
חקיקת חוקים ומדיניות תשביע רצון המצביעים ברחבי ספקטרום זה והיא תאמה ישירות עם מטרתו של מר טראמפ, לבטל כול דבר שהוא יכול שהממשל הקודם השיג.

From its inauguration, it seems that this government has done nothing but enacting racist laws(apart from the Gaza war, of course).
נדמה שמאז הקמתה לא עשתה ממשלה זו דבר מלבד חקיקת חוקים גזעניים(ומלחמת עזה, כמובן).

But, while these documents emphasize best practices, research consistently shows that science teachers have difficulties enacting them.
אך, בעוד שמסמכים אלה מדגישים את ההתנסויות הטובות ביותר, המחקר מראה באופן עקבי שלמורי מדעים בארה"ב יש קושי לבצע אותם.

I think that once Vice President Daniels is holding the reins and enacting the policies that Lennox himself created, we can convince him to keep quiet.
אני חושב שברגע שסגן הנשיא דניאלס יחזיק במושכות וייישם את המדיניות שלנוקס עצמו יצר, נוכל לשכנע אותו לשתוק.

Irina spent the last few years of her life tracking Elena. She was determined to stop our sister from enacting her endgame.
אירנה בזבזה את השנים האחרונות בחייה כדי לאתר את ילנה היא היתה נחושה לעצור את אחותנו מלפעול למען המטרה שלה.

President Jammeh's declaration sends a clear message to the world, but enacting a law urgently will send an even stronger signal," said anti-FGM activist Jaha Dukureh.
ההודעה של הנשיא ג'אמה שולחת מסר ברור לעולם, אבל חקיקת חוק תשלח באופן מיידי מסר חזק יותר", אמרה הפעילה נגד מילת נשים ג'אחה דוקרה.

It would give a motivated investigator enough time to identify the accomplice, prevent him from enacting any offending fail-safes.
זה ייתן לחוקר עם מוטיבציה מספיק זמן כדי לזהות את השותף, למנוע ממנו להפעיל כל סרטון גיבוי.

The official also mentioned that numerous other countries have enacted or are considering enacting laws similar to the U.S. 's“Global Magnitsky Act,” which can be used to deny human rights violators' visa applications and restrict their assets in the U.S.
הבכיר הזכיר גם שעוד מדינות רבות אחרות חוקקו או שוקלות לחוקק חוקים דומים ל"חוק העולמי של מגניצקי" שהתקבל בארה"ב, ושניתן להשתמש בו לשלילת בקשות ויזה של מפרי זכויות אדם, ולהגביל את נכסיהם בארה"ב.

Being in the hot spot: A phenomenological study of two beginning teachers experiences enacting inquiry science pedagogy.
להיות בנקודה המועדת לפורענות: מחקר פנומנולוגי של התנסויות של שני מורים מתחילים המפעילים פדגוגית חקר במדעים.

The UN reached new heights of absurdity by enacting a resolution which accuses Israel of violating the health rights of Syrians in the Golan, even as in reality Israeli hospitals provide life-saving treatment to Syrians fleeing to the Golan from the Assad regime's barbaric attacks.”.
על ידי חקיקת החלטה אשר מאשימה את ישראל בהפרת זכויות הבריאות של הסורים בגולן, כאשר במציאות בתי החולים בישראל ממשיכים להעניק טיפולים מצילי חיים עבור סורים שנמלטו לגולן מהתקפותיו הברבריות של משטר אסד”.

The allied powers couldn't agree on political policy and the US eventually started enacting a‘containment plan' for communism.
מעצמות הברית לא יכלו להסכים על המדיניות המדינית וארה"ב החלה בסופו של דבר לחוקק"תוכנית הכלה" לקומוניזם.

The U.N. discredits itself by enacting a resolution which effectively accuses Israel of violating the health rights of Syrians in the Golan, when in reality Israeli hospitals continue their life-saving treatment for Syrians fleeing to the Golan from the Assad regime's barbaric attacks.”.
על ידי חקיקת החלטה אשר מאשימה את ישראל בהפרת זכויות הבריאות של הסורים בגולן, כאשר במציאות בתי החולים בישראל ממשיכים להעניק טיפולים מצילי חיים עבור סורים שנמלטו לגולן מהתקפותיו הברבריות של משטר אסד”.

Students, faculty, and graduates of The Fletcher School work to further a legacy of enacting lasting and meaningful change in the world.
סטודנטים, סגל ובוגרי בית הספר פלטשר פועלים לקידום מורשת של חקיקת שינוי מתמשך ומשמעותי בעולם.

An anarchist who takes care of someone's children as an alternative way of creating family can be understood as enacting a queer relation.
אפשר להסתכל על אנרכיסט שמטפלת בילדה של מישהי אחר בתור אלטרנטיבה ליצירת משפחה כמי שמכונן יחסים קוויריים.

Constant and ongoing work for instilling the concept that it is not possible to develop a country's residential construction without enacting a structure maintenance law and regulating the issue of residential building maintenance in the Israeli society.
פעילות מתמדת להנחלת המחשבה שאין אפשרות לפתח את הבניה למגורים במדינה מבלי לחוקק חוק תחזוקת מבנים ולמסד את נושא תחזוקת מבני מגורים בחברה הישראלית.

Before becoming Turaga, the Toa united in a dutiful pledge to rescue the Matoran who were imprisoned by the Makuta, and so they returned to their once glorious home with every intention of enacting a great rescue.
לפני שהפך לTuraga, Toa המאוחד בשעבוד צייתן להציל Matoran שהיו כלואים על ידי Makuta, ואז הם חזרו לביתם המפואר פעם אחת עם כל כוונות חקיקת הצלה גדולה.

He annulled Pope Gregory X's bull on the holding of papal conclaves, but died before enacting new regulations.
הוא ביטל את שור האפיפיור גרגוריוס X על החזקת מובלעות האפיפיור, אך מת לפני שחוקק תקנות חדשות, ובמקומו נבחר יוחנן העשרים ואחד לאפיפיור.

The report urges lawmakers to reduce loss of life and the many social costs associated with police shootings by enacting public policies that will.
כדי לצמצם את אובדן חיים ואת העלויות החברתיות הרבות הקשורות ביריות בשוטרים וזאת על ידי חקיקת מדיניות ציבורית אשר תתאפשר ברכים הבאות.

Rivlin also noted that"the Declaration of Independence is one of the most important things and it should not be diminished by enacting laws that can harm its essence.
ריבלין ציין כי"מגילת העצמאות היא אחד הדברים החשובים ביותר ואסור להמעיט אותה על ידי חקיקת חוקים שיכולים לפגוע במהותה.