ENACTED in Hebrew Translation

Enacted Request from 2020.

קבלת הזמנות משנת 2020.

Was founded by enacted law….

נוסדה על ידי חקיקת חוק….

Booth enacted a desperate ritual.

בות חוקקה טקס נואש.

I now pronounce this law enacted.

מרגע זה נכנס חוק זה לתוקף.

Enacted by the provisional government.

לחוק ע"י הממשלה הזמנית.

People also translate

Suppose Parliament enacted that.

נניח שהפרלמנט יחוקק שהאל אינו אלוהים.

The city of Chicago enacted an anti-discrimination ordinance in 1988.

העיר שיקגו חוקקה חוק נגד אפליית להט"בים עוד בשנת 1988.

I lived through the terror you and your husband enacted on me once already.

אני חייתי את הטרור שאת ובעלך הטלתם עליי כבר פעם.

By-laws may be enacted and resolutions adopted only at council meetings.

חקיקת חוקים או החלטות אחרות מתקבלות אך ורק באסיפות החוראל.

This was followed by common and equal suffrage enacted 1918- 21.

רפורמה זאת לוותה על ידי חוק ההצבעה הכללית השווה, שהופעל החל מ-1918-21.

Transport protocol enacted. Delivery on schedule.".

הליך העברה חוקק המשלוח בזמן".

Israel enacted an Equal Rights for People with Disabilities Law in 1998.

בישראל חוקק חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות בשנת 1998.

If it had, it would have enacted an absolute prohibition.

אילו יכלו, הם היו מכריזים על איסור מוחלט.

The word"equality", which does not appear in the law,appears in two Basic Laws enacted in 1992.

המילה שיוויון, שלא מופיעה בחוק,מופיעה כבר בשני חוקי יסוד שחוקקו ב-1992.

In 2012, Mexico enacted a law to protect human rights defenders and journalists.

בשנת 2012, נחקק במקסיקו חוק להגנת עיתונאים ופעילי זכויות אדם[16].

I would like to start with a question about these changes enacted by the government.

אני מבקשת לשאול כמה שאלות לגבי השינויים שחלו בחוק.

I enacted a 10-meter grid search, but then increased it to a 20-meter… You can just tell me what you found.

אני נחקק חיפוש רשת 10 מטר, אבל אז הגדיל אותו ל20 מטר… אתה יכול פשוט להגיד לי מה שמצאת.

During the Adams presidency, the Federalists rebuilt the military,levied new taxes, and enacted the Alien and Sedition Acts.

הפדרליסטים בנו מחדש את הצבא במהלך כהונתו של אדמס,הנהיגו מסים חדשים והעבירו את חוקי הזרים וההסתה.

The Knesset enacted the law for a one year period, but has since extended it continuously, most recently on July 17, 2011;

הכנסת חוקקה את החוק למשך שנה אחת, אך מאז האריכה אותו ברציפות, לאחרונה ב-17 ביולי 2011;

The Constitution of Turkey guarantees security of person, along with the right to liberty,in Article 19, enacted in 1982 and amended in 2001.

חוקת טורקיה מבטיחה את הביטחון האישי, לצד הזכות לחירות,בסעיף 19, שנחקק בשנת 1982 ותוקן בשנת 2001.

The Deposit Law, enacted in 1999, imposes a 30-agorot deposit on containers of up to 1.5 liters, but not on larger containers.

חוק הפיקדון שנחקק ב-1999, מטיל חובת פיקדון של 30 אג' על מכלים בנפח של עד 1.5 ליטר, אך לא על מכלים גדולים יותר.

In the свинец up to a run-off election in late June 2008,considerable violence enacted against opposition party members led to the withdrawal of TSVANGIRAI from the ballot.

בקצה המוביל לבחירות הפעלה בסוף יוני 2008,אלימות ניכרת שנחקק נגד חברי מפלגת האופוזיציה הוביל לנסיגה של צ'נגיראי מההצבעה.

Since 2001, laws were enacted to ban the use of anabolic steroids due to concerns about their dangerous side effects or even fatalities.

מאז 2001, החוקים היו נחקק כדי לאסור את השימוש של סטרואידים אנבוליים עקב חששות לגבי תופעות לוואי מסוכנות או אפילו הרוגים שלהם.

In accordance with German demands, the pro-German Bulgarian Government enacted discriminatory laws, which were aimed at limiting the rights and activities of Jews in this Country.

על-פי הדרישה הגרמנית, חוקקה הממשלה הפרו-גרמנית, ששלטה בה, חוקים מפלים, שכוונו להגביל את פעילות וזכויות היהודים במדינה.

In 2001, Portugal enacted a new religion law, requiring certain religions, including Scientology, to reapply for official registration as religious communities.

ב-2001, פורטוגל חוקקה חוק חדש לגבי דת, שדורש מדתות מסוימות, כולל סיינטולוגיה, להגיש בקשה חוזרת להכרה רשמית בתור קהילה דתית.

We are also concerned about the repercussions this draft legislation, if enacted, could have on Poland's strategic interests and relationships- including with the United States and Israel.

אנחנו מודאגים מההשלכות של הצעת החוק, אם תתקבל, על האינטרסים האסטרטגיים של פולין ועל היחסים שלה- כולל עם ארה"ב וישראל".

The German Empire enacted a number of progressive reforms, such as Europe's first social welfare system(still in place today) and freedom of press.

האימפריה הגרמנית חוקקה מספר תקדימים מתקדמים, כגון הקמת מערכת הרווחה החברתית הראשונה באירופה(עדיין במקומה היום), רפורמות חברתיות אחרות, וכן הבטחת חופש העיתונות.

She said that in four of the states that enacted new restrictions between 2011 and 2017- North Carolina, Mississippi, Wyoming and Georgia- abortion rates actually rose.

לדבריה, בארבע המדינות שחוקקו הגבלות חדשות בין 2011 ל-2017- צפון קרוליינה, מיסיסיפי, ויומינג וג'ורג'יה- שיעורי ההפלות דווקא עלו.

In 2015, the government of Portugal enacted a“law of return” allowing the descendants of Jews deported from Spain and Portugal in 1492 and 1496 to gain Portuguese citizenship.

בשנת 2015 חוקקה ממשלת פורטוגל"חוק שיבה" אשר מאפשר קבלת אזרחות פורטוגל לצאצאי היהודים מגורשים מספרד ומפורטוגל ב1492 ו1496.

Until October 27, according to a recently enacted government decree, all owners of drones(except for very light toys weighing less than 250 grams) must register their"birds".

עד 27 באוקטובר, על פי צו ממשלתי שנחקק לאחרונה, על כל בעלי המל"טים(למעט צעצועים קלילים שמשקלם פחות מ-250 גרם) לרשום את"הציפורים" שלהם.