What is the translation of " REENACT " in Hebrew?

• לשחזר

Examples of using Reenact in English and their translations into Hebrew

Reenacting the accident.
משחזר את התאונה.

Maybe you can reenact it.
אולי תוכלי לסטור לו שוב.

Reenacting last night.
Reenacting אחרון לילה.

He just likes reenacting scenes from movies.
הוא רק אוהב לשחזר סצינות מסרטים.

You need someone to rob you so you can reenact home alone.
אתה צריך מישהו כדי לשדוד אותך אז תוכלי לסטור לבד בבית.

Let's reenact a baby's birth onstage!
בואו נשחזר לידת תינוק על הבמה!

So I was like," Isn't there some other violent crime we can reenact?".
אז אני אמרתי כאילו,"אין איזה פשע חמור אחר שאנחנו יכולים לשחזר?".

What are you, reenacting a scene from Annie?
מה אתה, שחזור של סצנה מתוך אנני?

I remember at my school, we all had to, like, reenact Halley's Comet.
אני זוכר בבית הספר שלי, היתה ל, כמו, חוקק מחדש את כוכב השביט של האלאי.

I keep reenacting everything that happened.
אני משחזר כל מה שדיברנו, כל מה שהיה.

I don't want to be critical here, but we can't reenact this crime with that mannequin.
אני לא רוצה להיות ביקורתי, אבל אי אפשר לשחזר את המקרה עם הבובה הזאת.

Are we reenacting old family dramas, trying to heal traumas?
האם אנו שחזור דרמות משפחתיות ישנות, מנסה לרפא טראומות?

In fact, better yet, reenact it, word for word.
למעשה, יותר טוב, חזור על זה מילה מילה.

Reenact one of those battles in this strategic game as you fend off the Redcoat Invasion!
לשחזר את אחד הקרבות האלה זה משחק אסטרטגי כאשר אתה להדוף את הפלישה redcoat!

The train crash that they reenacted with Jillian last night.
תאונת הרכבת שהם שחזרו עם ג'יליאן אתמול בלילה.

He was sitting here, he looked really scared and I did not know why, um… Should we reenact it for them?
הוא ישב כאן, הוא נראה ממש פוחד ואני לא יודע למה, אממ… האם עלינו לשחזר את זה בשבילם?

My freshmen reenacted the battle at wounded knee.
החמשושים שלי המחיזו את"קרב הברך הפצועה".

Troops of the condottieri legion march in battle formation while thespians reenact the horrors of Otranto.
כוחות של לגיון קונדוטיירי(שכירי חרב) צועדים במבנה קרב, בזמן ששחקנים ישחזרו את הזוועות מאוטרנטו.

Well, maybe we can reenact it so it seems like the first time?
אולי אפשר לשחזר את זה כך שזה ייראה כמו הפעם הראשונה?

Reenact first century Jerusalem in full costume or study environmental issues through a faith-based lens.
Reenact המאה הראשונה ירושלים במלוא התלבושת או ללמוד נושאים סביבתיים באמצעות עדשה מבוססת אמונה.

See real-life participants reenact the terrifying drama inside the burning plane.
צפו במשתתפים משחזרים את הדרמה הנוראית… בתוך המטוס הבוער.

I propose to see the new performance-film The Dybbuk 1937-2017 not only as allegorical to the dybbuk itself or a possessed performance, but also as a collaboration with death, conversation between two worlds[…] and a possible way to preserve Yiddish culture, reenact it, and render it immortal.”.
אני מציעה להתייחס אל הסרט-פרפורמנס החדש הדיבוק 2017-1937 לא רק כאלגוריה לדיבוק עצמו או כפרפורמנס רדוף אלא גם כשיתוף פעולה עם המוות, שיתוף פעולה בין שני עולמות[…] וכדרך אפשרית להבטחת המשך תרבות היידיש, להעלאתה מחדש ולהפיכתה לאלמותית".

We suggested that they reenact every stage of the events in an orderly fashion, and they agreed.".
אנחנו הצענו להם לשחזר את כל שלבי האירוע באופן מסודר והם הסכימו".

I will get a bunch of monkeys, dress them up and make them reenact the Civil War. Dad, that doesn't help people.
אני אקח קבוצת קופים, אלביש אותם ואגרום להם להציג את מלחמת האזרחים אבא, זה לא עוזר לאנשים.

This procession reenacts the journey of the Myrrhbearers to the Tomb of Jesus"very early in the morning"(Luke 24:1).
התהלוכה זה משחזר את המסע של נושאי מור אל קבר של ישו“מוקדם מאוד בבוקר” 24:1 לוק.

You have time to go out there and forge ten new things, not just reenact, re-imagine the same old thing with the same foolish man.
יש לך זמן לצאת וליצור עשרה דברים חדשים, לא רק לשחזר, לדמיין מחדש את אותו הדבר עם אותו גבר מטופש.

The constitution thus reenacted effective 1 May therefore still included the provision calling for popular election of the president.
לפיכך כוננה החוקה מחדש החל מה-1 במאי וכללה עדיין את הסעיף שקבע שהנשיא ייבחר בבחירות כלליות.

The part that is cut off from the psyche cannot be rehabilitated and every attempt to'reenact' the experience or even talk about it only aggravates the difficulty.".
את החלק שנכרת מן הנפש אי אפשר לשקם וכל ניסיון 'לשחזר' את החוויה או אפילו לדבר עליה רק מחריף את הקושי".

Parliament did not, it is true, reenact the old Combination Acts, but the government encouraged the judges to deal with the"excesses" of the workers as severely as they could within the framework of the existing laws.
הפרלמנט, למען האמת, לא שיחזר את חוקי החבירה הישנים, אך הממשלה עודדה את השופטים להתמודד עם"הגזמות" העובדים בחומרה האפשרית שמסגרת החוקים הנוכחית מאפשרת.

And so when we see another person, we reenact in our own minds what we see in their minds.
אז כשאנו רואים אדם אחר, אנו משחזרים במוח שלנו את מה שאנו רואים במוח שלו.