What is the translation of " REENACT " in German?

• nachspielen
• nachgestellt
• Reenact

Examples of using Reenact in English and their translations into German

Years of Beat and Prose- Reenacting Hubert Fichte.
Jahre Beat und Prosa- Reenacting Hubert Fichte.

What you get from reality just can't be reenacted.
Was man in der Realität findet, lässt sich nicht inszenieren.

Are we reenacting old family dramas, trying to heal traumas?
Sind wir wiederkehrenden alten Familiendramen, versuchen, Traumata zu heilen?

Eric... what do you do when you're not, uh... reenacting?
Eric, was machen Sie, wenn Sie nicht... nachspielen?

How can Europe be reenacted in a parliamentary manner in the living room?
Wie lässt sich Europa im Wohnzimmer parlamentarisch nachvollziehen?

Almost all areas of life form living in a house to ritual cults up to the labour life are authentically reenacted.
Nahezu alle Lebensbereiche, vom Wohnen, über rituelle Kulte bis zum Arbeitsleben werden authentisch nachgestellt.

Present day battles are reenacted by players with chilling realism.
Heutige Schlachten werden von Spielern mit kühlem Realismus nachgespielt.

Hess reenacts this historic event not at the original location but in a bedroom.
Hess reinszeniert dieses historische Ereignis nicht am Originalschauplatz, sondern in einem Schlafzimmer.

And now... a local civic group reenacts a famous scene from history.
Und nun... eine Bürgergruppe, die berühmte Szenen der Geschichte nachstellt.

The film reenacts this script to show the tender side of a father praying.
Der Film spielt dieses Skript nach und zeigt damit die liebevolle Seite eines betenden Vaters.

In class, students are paired and reenact the storyboard to practice speaking.
In der Klasse sind die Schüler gepaart und reenact das Storyboard zu üben sprechen.

Reenact first century Jerusalem in full costume or study environmental issues through a faith-based lens.
Reenact Jerusalem des ersten Jahrhunderts in vollem Kostüm oder studieren Umweltfragen durch eine glaubensbasierte Linse.

Through the use of puppet shows, children can reenact and come to terms with situations they have experienced.
In Puppenspielen können Kinder erlebte Situationen nachspielen und verarbeiten.

But with today's delivery in the mail I was finally able to do an iHeartBerlin group photo- reenacted with customized Coke cans.
Doch mit der heutigen Lieferung in der Post konnte ich das endlich mal umsetzen- nachgestellt mit individualisierten Coke Dosen.

It's like we're reenacting the ancient German practice- of trial by combat.
Das ist so, als würden wir die alte deutsche Sitte des Götterurteils durch Zweikampf nachspielen.

The children develop a great imagination and can reenact different topics alone or as a couple.
Die Kinder entwickeln eine große Vorstellungskraft und können alleine oder auch zu zweit verschiedene Themen nachspielen.

The children can also reenact scenes from old sagas and legends, or slip into the costumes of former nobles.
Die Kinder können aber auch Szenen aus alten Sagen und Legenden nachspielen oder in die bunten Kostüme einstiger Adeliger schlüpfen.

Music fans can learn to play to instruments and create songs, while movie buffs can reenact scenes from their favorite films!
Musikfans können lernen, Instrumente zu spielen, und Filmbegeisterte können Szenen aus ihren Lieblingsfilmen nachspielen!

In the crystal castle girls can reenact the coronation of Princess Twilight Sparkle 3 years.
Im Kristallschloss können Mädchen ab 3 Jahren die Krönung von Prinzessin Twilight Sparkle nachspielen.

Starting today, we must stand with the crew of the ship of the same name and the events of George R. R. Martin's book- reenact and film presentation.
Buffer E-Mail Ab heute dürfen wir mit der Crew des gleichnamigen Schiffs abheben und die Geschehnisse aus George R. R. Martins Buch- und Filmvorlage nachspielen.

And such is the battle of Pearl Harbor, reenacted for us now, by the women of the Batley Townswomen's Guild.
Ein solches ist die Schlacht von Pearl Harbor... hier für uns nachgestellt von der Stadtfrauen-Gilde Batley.

Historical texts, medieval miniatures, and views of townscapes inspired the artist- who was born in Alexandria in 1971- to create the stage sets before which his marionettes reenact these dramatic events in a defamiliarized way.
Historische Texte, mittelalterliche Miniaturen und Stadtansichten inspirieren den 1971 in Alexandria geborenen Künstler zu den Bühnenbildern, vor denen Marionetten das dramatische Geschehen verfremdet nachspielen.

I will tolerate no reenacting, whether it's ironic or sincere, of the Patrick Swayze, Demi Moore pottery scene in Ghost.
Ich dulde kein Nachstellen, egal ob ironisch oder aufrichtig, der Patrick Swayze, Demi Moore Töpfer-Szene in"Ghost- Nachricht für Sam.

Jensen also expressed that the torture methods Falun Gong practitioners reenacted on the street are far from brutal compared with what practitioners in China truly suffer.
Jensen äußerte sich auch dazu, dass die auf der Straße nachgestellten Folterungszenen von Falun Gong Praktizierenden nicht mit dem wirklichen Leiden der Praktizierenden in China zu vergleichen wären.

The children can thereby reenact an incredibly many roles, whether as a scout, secret agent or even as an emergency or security service.
Die Kinder können dadurch unheimlich viele Rollen nachspielen, egal ob als Pfadfinder, Geheimagent oder auch als Not- oder Ordnungsdienst.

In some Brazilian towns, people reenact the last day of Christ, including his arrest, trial and crucifixion.
In manchen brasilianischen Städten spielen Menschen den letzten Tag von Jesus einschließlich seiner Festnahme, dem Prozess und der Kreuzigung nach.

It can innumerable already written stories reenact or invent freely according to your mood, there are no limits to the imagination.
Es lassen sich unzählige schon geschrieben Geschichten nachspielen oder auch frei nach Lust und Laune erfinden, der Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt.

Widespread press photos of recent years have been reenacted in the studio, with all details of interior space removed as well as gestures and facial expressions exposed.
Diese weitverbreiteten Pressebilder der letzten Jahre werden im Studio nachgestellt, wobei sämtliche Details des Interieurs entfernt und die Gestik und Mimik herausgestellt werden.

In the"Great Waltz" of July 1944- which the Novgorod event will reenact- 57,000 German prisoners of war were marched through the streets of Moscow, Stalin's goal being to humiliate the Germans and remind Muscovites of their hatred for their enemies.
Bei der"Parade der Besiegten" vom Juli 1944- die in Nowgorod nachgestellt werden soll- wurden 57.000 deutsche Kriegsgefangene durch die Straßen von Moskau getrieben. Stalin beabsichtigte damit, die Deutschen zu demÃ1⁄4tigen und die Moskauer an ihren Hass gegen ihre Feinde zu erinnern.