What is the translation of " REENACT " in Polish?

• odegrać
• odgrywać
• reaktywują

Examples of using Reenact in English and their translations into Polish

Reenact the movie, in essence.
Odegrać film, w istocie.

Took her to the movies and reenacted"Diner"?
Zabrał ją do kina i odegrał"Diner"?

Nobody reenacts world war ii.
Nikt nie rekonstuuje II wojny światowej.

the Kiehl's and we can reenact it when he gets back.
żebyśmy mogli to odegrać, kiedy wróci.

He likes reenacting scenes from movies.
Po prostu lubi odtwarzać sceny filmowe.

I remember at my school, we all had to, like, reenact Halley's Comet.
Pamiętam, że w mojej szkole musieliśmy, jakby, odgrywać Kometę Halleya.

Reenact my life before you ruined it?
Odtworzyć moje życie, zanim je zrujnowałaś?

He just likes reenacting scenes from movies.
Po prostu lubi odtwarzać sceny filmowe.

we all had to, like, reenact Halley's Comet.
wszyscy mieliśmy do, jak, reaktywują Halleya'S Comet.

Nick reenacted the crime using blood spatter.
Nick odtworzył zbrodnię używając rozpryśniętej krwi.

I said ignore him,- not reenact a telenovela.
Powiedziałem ignorować go, a nie odgrywać telenowele.

We can reenact the battle of Lepanto with olives and celery!
Możemy odegrać Bitwę pod Lepanto oliwkami i selerem!

With olives and celery! We can reenact the battle of Lepanto.
Możemy odegrać Bitwę pod Lepanto oliwkami i selerem.

Completely… reenact what they did… their feelings, their attitudes, their indifference.
W pełni… Powtórzyć, co robili. Ich uczucia, zachowania, obojętność.

I have got drunken dancers reenacting the purge in here.
Odtwarzających tu czystki. Wystarczy, że mam pijanych tancerzy z szablami.

So I was like," Isn't there some other violent crime we can reenact?
Zastanawiałam się czy nie ma jakiejś innej, brutalnej zbrodni, którą moglibyśmy odgrywać.

My freshmen reenacted the battle at wounded knee.
Pierwszoroczni odtworzyli bitwę nad Wounded Knee.

He made me transcribe each episode, so we could reenact it the next day.
Robił mi stenogram każdego odcinka abyśmy mogli odegrać go następnego dnia.

Well, maybe we can reenact it so it seems like the first time?
Może moglibyśmy to odegrać, żeby wyglądało, jakby to był pierwszy raz?

the ghost probably saw Damon's drawing And reenacted it somehow.
może duch widział rysunki Damona i jakoś je odtwarzał.

I don't understand how you can reenact the Battle of the Bulge… in 72 degree weather.
Nie rozumiem, jak możecie odtwarzać bitwę o Wzgórze… w taki upał.

Reenact one of those battles in this strategic game as you fend off the Redcoat Invasion!
Jeden z tych bitew reaktywują w tej strategicznej grze, jak obronić się przed Redcoat Invasion!

Of course you would enjoy that, reenacting a Civil War battle the South won.
Oczywiście spodoba ci sie, rekonstrukcja bitwy z Wojny Secesyjnej, Południe wygrało.

And gotten our groove back Maybe we should have eased back into things before reenacting Tet Offensive.
I odzyskać rytm Może powinniśmy wrócić do czynności przed odtworzeniem Ofensywy Tet.

Egyptian priests reenacted this ancient event with a ritual involving clay and wheat.
Egipscy kapłani odtwarzali to starożytne wydarzenie podczas rytuału wymagającego gliny i pszenicy.

It's about healing fractured relationships by reenacting pivotal moments in my life.
Chodzi o naprawienie zepsutych relacji przez odegranie decydujących momentów w moim życiu.

Before reenacting Tet Offensive. and gotten our groove back Maybe we should have eased back into things.
I odzyskać rytm Może powinniśmy wrócić do czynności przed odtworzeniem Ofensywy Tet.

let's go to the front of the Plaza and reenact the end of The Way We Were.
chodźmy przed fasadę Plaza i odegrajmy końcówkę The Way We Were.

You could reenact your breakup with John Cage when he got stuck in the elevator,
Mogłabyś odegrać swoje zerwanie z Johnem Cagem, kiedy utknął w windzie,

sang songs together, and even reenacted some of the memorable scenes.
śpiewaliśmy wspólnie piosenki, a nawet odtworzyliśmy kilka najbardziej pamiętnych scen.

How to use "reenact" in an English sentence

Maybe we’ll reenact the proposal, just for fun!

Now, why not reenact the battles for yourself?

Reenact a typical situation of use via role-playing.

They probably don’t want to reenact BYD’s scenario!

They basically tried to reenact the Sedition Laws.

Better known are the men who reenact battles.

Will They Reenact the War In Iraq Someday?

Reenact the story with a DIY raccoon puppet.

This is the primary group I reenact with.

Hey honey, let's go reenact the Whitesnake video.

How to use "odegrać, odgrywać" in a Polish sentence

Część z nich uważa nawet, że fundacja poprzez powiadomienie śledczych o sprawie chce odegrać się na niej za jej działalność na rzecz kobiet.

Dziewczyny piszczą na jego widok, faceci go nienawidzą i są gotowi zrobić wszystko, aby się na nim odegrać.

Często pierwsze wrażenie może odegrać dużą rolę w całej późniejszej relacji z drugim człowiekiem.

Mogą one odgrywać rolę w rozwoju systemów zarządzania BHP w miejscu pracy lub w monitorowaniu zgodności z przepisami BHP.

Zwłaszcza, że potrafi ona odegrać ważną rolę w rozwoju przedsiębiorstwa.

Według ostatnich doniesień ważną rolę w „epidemii” otyłości i cukrzycy może odgrywać także mikroflora jelitowa.

Kładziemy duży nacisk na jakość, ale również na estetykę wykonania, by nasze towary mogło lecz i odgrywać rolę ochronną, ale a oprócz tego cieszyć oko.

Ta postać ma odegrać bardzo ważną rolę w trzeciej części filmu.

Według lekarzy z Alabamy, kwas foliowy może odgrywać ważną rolę w profilaktyce raka szyjki macicy.

W zadaniu drugim i trzecim należało odegrać role według podanego scenariusza, a uczestnicy najpierw wcielali się w rolę spokojnego, a później agresywnego dyskutanta.