What is the translation of " REENACT " in Romanian?

• reconstitui
• reenact

Examples of using Reenact in English and their translations into Romanian

We reenact.
Noi reconstituim.

Reenacting last night.
Reenacting ultimul noapte.

Right, we could reenact the fight.
Da, am putea reconstitui lupta.

Nick reenacted the crime using blood spatter.
Nick a refăcut crima folosind urmele de sânge.

Eric… what do you do when you're not, uh… reenacting?
Cu ce te ocupi când nu faci… reconstituiri?

Let's reenact something.
Haideţi să reconstituim ceva.

So I was like," Isn't there some other violent crime we can reenact?".
Deci, am fost de genul,"nu exista o alta violentei putem reenact?".

I will reenact the Passion of the Christ.
Voi redea Patimile lui Hristos.

Just tell me I don't have to reenact my fight with the coach.
Doar spune-mi cã nu trebuie sã reenact lupta mea cu antrenorul.

We can reenact it when monsieur comes back.
Putem să-l reenact când Monsieur se întoarce.

I remember at my school, we all had to, like, reenact Halley's Comet.
Îmi amintesc la şcoala mea, a trebuit să reconstituim Cometa Halley.

We are simply reenacting Marcus's birth.
Suntem pur și simplu reenacting Marcus N'naștere uri.

Reenact the tales of other legendary characters in[Story] mode!
Reenact poveștile altor personaje legendare[Poveste] mod!

He just likes reenacting scenes from movies.
Lui doar îi place să reconstituie scene din filme.

You need someone to rob you, so you can reenact Home Alone.
Ai nevoie de cineva să te jefuiască, astfel încât să puteți reenact Home Alone.

Brad mentally reenacted the kiss by the swing set.
Brad a reconstituit mental sărutul de lângă leagăne.

Every time they find themselves closed up between the four walls of the phone booth, the three dancers reenact a universe of all possibilities.
De fiecare dată cînd se găsesc închişi între cei patru pereţi ai cabinei, cei trei dansatori refac un univers al tuturor posibilităţilor.

My freshmen reenacted the battle at wounded knee.
Bobocii mei au reconsfinţit bătălia de la Wounded Knee.

We will induce a dream state in which Fry will reenact the day of December 31, 1999.
Vom induce o stare de vis în care Fry va reconstitui ziua de 31.12.1999.

His rituals reenacted from Montevideo to Madras.
Ritualurile sale relegiferate de la Montevideo la Madras.

No, he's out of town, but he's having us tons of pictures and order him the official video and we may even come back and reenact the whole thing when he gets home.
Nu, el e plecat din oraș, dar el ne are de tone de imagini și -l comanda oficialul video și am putea veni chiar înapoi și reconstitui totul, atunci când el ajunge acasă.

We just have to reenact the fight to find another clue.
Trebuie să recreăm lupta pentru a găsi alt indiciu.

Under the aegis of the Hungary- Romania Cross-Border Co-operation Programme 2007- 2013, on Thursday, 26 September, 2013 the team of the cross-border project will reenact“Alice(after Lewis Carroll)” in a fresh and innovative formula.
Sub egida Programului de Cooperare Transfrontalieră Ungaria-România 2007-2013, un eveniment excepțional: echipa proiectului transfrontalier„Teatru Virtual- Pod cultural” E-THEATRUM va repune în scenă, într-o nouă formulă inovativă, spectacolul“Alice(Pe urmele lui Lewis Carroll)”.

But having Kirk reenact things can be pretty disturbing.
Dar, având în Kirk redea lucrurile pot fi destul de deranjante.

Reenact the epic final duel between Luke Skywalker, Darth Vader and Emperor Palpatine from the movie Star Wars: Episode VI Return of the Jedi.
Reconstituie epicul duel final dintre Luke Skywalker, Darth Vader si Impăratul Palpatine din filmul Războiul Stelelor: Episodul VI Intoarcerea lui Jedi.

I'm gonna go home and reenact that to my dad and evil stepmom.
Mă duc acasă şi reconstitui care a tata şi mamă vitregă rele.

They keep reenacting the Civil War like it's gonna turn out different.
Au continuat să reinterpreteze Războiul Civil ca şi cum ar ieşi diferit.

I don't understand how you can reenact the Battle of the Bulge… in 72 degree weather.
Nu înţeleg cum poţi recreea Bătălia de la Bulge… la 72 grade Fah.

Completely… reenact what they did… their feelings, their attitudes, their indifference.
Să reconstitui… complet ce au făcut. Trăirile, atitudinea, indiferenţa.

There were gladiators and reenacted sea battles here until the 5th century.".
Aici existau gladiatori şi se recreau marile bătălii navale până în secolul al cincilea.".