Examples of using Reenact in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reenacting the accident.
أعيد تمثيل الحادثA new best friend.- By reenacting.
عن صديق جديد من خلال إعادة تمثيلLet's reenact the scene.
دعونا نعيد تمثيل المشهدIn a short while, we will reenact the scene.
في فترة قصيرة، ونحن سوف يعيدون تمثيل المشهدNot reenact a telenovela.
Just tell me I don't have to reenact my fight with the coach.
فقط قل لي أن ليس على أن أعيد تمثيل مشاجرتي مع المدربNick reenacted the crime using blood spatter.
قام(نيك) بإعادة تمثيل الجريمة بالاستعانة بلطخات الدمOh, we always do play fantasy video games and then reenact them.
We were just reenacting a case scenario.
I remember at my school, we all had to, like, reenact Halley's Comet.
أتذّكر في المدرسة، توجب علينا إعادة مشهد المذّنب"هاليHe just likes reenacting scenes from movies.
إنه فقط يحب أن يعيد تمثيل مشاهد الأفلامReenacting what those kids were doing out here might give us some insight into what they saw.
إعادة تمثيل ما كان يفعله أولئك المراهقين هنا قد يعطينا لمحة عن الشيء الذي رأوهWell, maybe we can reenact it so it seems like the first time?
حسناً, ربما يمكننا اعادة تمثيل هذا لتبدو كأنها اول مرة؟?Troops of the condottieri legion march in battle formation while thespians reenact the horrors of Otranto.
قوات من قادة الفيالق تسير في تشكيلة الحرب في حين أن الممثلين يعيدون تجسيد أهوال أوترانتوUltimate reenacted by my 67 year-old Dad.
في نهاية المطاف reenacted التي كتبها والدي يبلغ من العمر 67Create an identical environment to the witness' account,also Kaneko's and reenact the events of that day.
But We Can't Reenact This Crime With That Mannequin.
لكن لانستطيع ان نعيد تمثيل الجريمة بواسطة تلك المانيكانAnyway, these people get dressed inthe outfits, they play the characters, they even reenact the stories.
على أيّ حال، هؤلاء الناسيرتدون الأزياء ويلعبون أدوار الشخصيّة، حتى أنّهم يُعيدون تمثيل القصصCompletely… reenact what they did… their feelings, their attitudes, their indifference.
تماما… يعيدون تمثيل ما فعلوه. مشاعرهم، مواقفهمHis hobbies include camping in the mountains surrounding Tokyo-3 andplaying at simulated war reenacting- by himself.
If you steal a chopper and fly over a certain mountainous location after 7pm in the evening,you see a vintage car reenacting the famous ending of Ridley Scott's movie Thelma and Louise, driving over the edge of a vast edifice.
إذا كنت سرقة المروحية وتطير على موقع جبلي معين بعد 7:00 مساء,ترى سيارة خمر مكررة إنهاء الشهير من فيلم ريدلي سكوت ثيلما ولويز, القيادة على حافة الصرح الهائلFrom fragmentary memory, day after day,they give shape to the Israeli interrogation center they all experienced, and reenact its stories.
من خلال ذاكرتهم المبعثرة، يوماًبعد يوم، يعطي السجناء شكلاً لمركز التحقيق الاسرائيلي، ويقومون بإحياء قصصهOn this date a group of soldiers, reenacting a past which nobody any longer advocates or desires in Bolivia, betraying their institution and motivated only by primitive instincts, savagely beat to death the Spanish citizen Manuel Puchol Pastor.
ففي ذلك التاريخ أعادت مجموعة من الجنود ماضياً لم يعد أحد في بوليفيا يؤيده أو يرغب فيه، ففي خيانة لمؤسستهم واستجابة لغرائزهم البدائية وحدها، انهالوا على المواطن اﻻسباني مانويل بوتشول باستور ضرباً حتى الموتBelieve it was the next day we went back with the video camera and just kind of reenacted, you know, how I found her.
صدق كان اليوم التالي عدنا مع كاميرا الفيديو ومجرد نوع من reenacted، تعلمون، كيف وجدت لهاThe court also did notallow his lawyer to have one of the witnesses reenact the incident, evidence that was of fundamental importance to his defence since, according to the author, it would have made it possible to prove that he had struck the[policeman in the] eye by accident.
ثم إن المحكمة لمتسمح لمحاميه بجعل أحد الشهود يعيد تمثيل الحادثة، وكان هذا دليلاً ذا أهمية أساسية لدفاعه، حيث كان بوسع صاحب البلاغ أن يثبت أنه أصاب[الشرطي في] عينه دون قصدThe political system of the Second Republic with its nine states is based on the constitution of 1920 and 1929,which was reenacted on 1 May 1945.
ويستند النظام السياسي للجمهورية الثانية برصيد تسع دول على دستور عام 1920 وعام 1929، والتي تم رينكتد في 1 مايو 1945This may include children repeatedly askingquestions about death for reassurance that nothing has changed and reenacting the death or funeral activities.
وقد يشمل ذلك الأطفال الذين يطرحون أسئلةمتكررة عن الموت من أجل الطمأنينة بأنه لم يتغير شيء وأن يعيد تمثيل الموت أو أنشطة الجنازةDue to a 1952 Federal Constitutional Court decision, the Geschäftsordnung has to be enacted afresh in every election period,but usually the old rules are reenacted without change.
نظرًا لقرار المحكمة الدستورية الاتحادية الصادر عام 1952 يجب أن يتم تفعيل النظام الداخلي Geschäftsordnung من جديد في كلفترة انتخابية، ولكن عادةً ما يتم إعادة تمثيل القواعد القديمة دون تغييرIn the Altstadt(Old Town), central Marienplatz square contains landmarks such as Neo-Gothic Neues Rathaus(town hall),with a popular glockenspiel show that chimes and reenacts stories from the 16th century.
في ألتشتات(البلدة القديمة), يحتوي ساحة Marienplatz المركزي المعالم مثل النيو القوطية نيوس مبنى Rathaus(قاعة المدينه),مع عرض آلة موسيقية شعبية أن ينسجم وreenacts قصص من القرن ال16
