What is the translation of " ENACTED " in Polish?

• uchwalona
• wprowadzone
• przyjęte
• uchwalił
• ustanowionych
• wprowadził
• przyjęła
• w życie
• uchwalane
• uchwalone
• uchwalonych
• przyjętych
• uchwalony
• wprowadzony
• ustanowione
• przyjęty
• uchwaliły
• wprowadzona
• wprowadzonych
• przyjęta
• wprowadziła
• przyjęły

Examples of using Enacted in English and their translations into Polish

None of these have been enacted.
Żaden z nich nie został przyjęty.

The DMCA was enacted in 1998.
Ustawa DMCA została uchwalona w 1998.

I now pronounce this law enacted.
Ogłaszam wejście tego prawa w życie.

Booth enacted a desperate ritual.
Booth wprowadził desperacki rytuał.

February 24- Cuba's current constitution is enacted.
Lutego- została uchwalona konstytucja Kuby.

These are laws enacted by Congress.
Są ustawy uchwalone przez Kongres.

This actual peace treaty is hereby enacted.
Ten prawdziwy traktat pokojowy niniejszym wchodzi w życie.

In 1976, Congress enacted a new Copyright Act.
W 1947 roku Kongres uchwalił nowy kodeks pracy.

As a result, the Sarbanes-Oxley act was enacted.
W rezultacie została uchwalona ustawa Sarbanes-Oxley.

This law was enacted over 40 years ago and it….
Ustawa ta została uchwalona przez 40 lat temu i….

This actual peace treaty is hereby enacted.
Ten właściwy traktat pokojowy zostaje niniejszym wprowadzony.

Colonel Sokalov enacted the Extreme Measures Protocol.
Pułkownik Sokolov wprowadził protokół najwyższych środków ostrożności.

The Au Pair Program was officially enacted in 1989.
Hymn Aragonii został przyjęty oficjalnie w 1989 roku.

Saudi Arabia also enacted an Enforcement Law, a year afterwards.
Arabia Saudyjska uchwalił także Law Enforcement, rok później.

To date, Article XII has not been enacted in any form.
Jak dotąd Artykuł XII nie został uchwalony w żadnej formie.

Congress enacted the first widely restrictive immigration law.
Kongres uchwalił pierwszą szeroko restrykcyjną ustawę imigracyjną.

the European Parliament enacted those very regulations.
Parlament Europejski uchwalił te regulacje.

The bill was not enacted because Pedro I dissolved the Assembly.
Ustawa nie została uchwalona, bo Pedro I rozwiązał Zgromadzenie.

universal suffrage for men was enacted.
powszechne prawo wyborcze dla obywateli zostało uchwalone.

The European Parliament enacted those very regulations. And in July of 2010.
W lipcu 2010 Parlament Europejski uchwalił te regulacje.

We recall that the law related to notifications was enacted in 1964.
Przypominamy, że ustawa obowiązująca do zgłoszeń została uchwalona w 1964 roku.

That the law prohibiting gambling enacted without economic justification.
Że prawo zakazujące hazardu uchwalona bez ekonomicznego uzasadnienia.

If ever enacted into law, those suggestions together would not change much.
Jeśli kiedykolwiek uchwalona do prawa, te sugestie razem nie zmieni wiele.

The Social Security Act was enacted August 14, 1935.
Najważniejszą ustawą tego rodzaju była Social Security Act, uchwalona 14 sierpnia 1935 roku.

President Garcia enacted a series of laws to facilitate the Free Trade Agreement with the U.
Prezydent Garcia uchwalił szereg praw, aby ułatwić działanie USA w strefie.

To facilitate the Free Trade Agreement with the U. President Garcia enacted a series of laws.
Prezydent Garcia uchwalił szereg praw, aby ułatwić działanie USA w strefie.

In September, council enacted the law that established the position link.
We wrześniu, Rada przyjęła ustawę, która ugruntowaną pozycję połączenie.

Chapter two concerns the implementation of the New York Convention and was enacted in 1970.
Rozdział drugi dotyczy wdrożenia konwencja nowojorska i został wprowadzony w 1970.

He then justified the austerity measures enacted, explaining them as temporary measures.
Następnie uzasadnił surowość wprowadzonych środków wyjaśniając, że mają one charakter tymczasowy.

can one expect that this budget will be enacted?
można jednak się spodziewać, że ten budżet zostanie uchwalony?

How to use "enacted" in an English sentence

The colonial regime enacted oppressive laws.

That thither enacted the divine dance.

Constitution enacted after the Civil War.

May enacted those powers last year.

The Congress enacted the Brady bill.

Hatch bill already enacted into law.

Initial report was enacted last year.

The law, enacted when the U.S.

Thereafter, RERA, 2016 was enacted nationwide.

Genders are learned and enacted behaviors.

How to use "wprowadzone, przyjęte, uchwalona" in a Polish sentence

Na ekranie głównym pojawi się wpis zawierający wszystkie wprowadzone informacje.

Założenia przyjęte przez Radę PFM wprowadza w życie Zarząd, w składzie Tomasz Kopeć – Prezes i Magdalena Turowska-Kowalczyk.

Rozporządzenie w szczególności powinno określać przyczyny wprowadzenia oraz czas trwania żałoby narodowej, uwzględniając uwarunkowania kulturowe i historyczne oraz przyjęte w tym zakresie zwyczaje.

Przyjęte zaś w niej rozwiązania datują się na 25 lat wstecz, bo jest lustrzanym odbiciem dyrektywy unijnej, która pochodzi sprzed 25 lat.

Nowe urządzenia wprowadzone przez Play, są wręcz idealne do najnowszej promocji z Netflixem… i systemy dźwiękowe.

Opisywane dodatki musiałyby bowiem zostać przyjęte przez Radę Ministrów i zostać wprowadzone aktem prawnym o odpowiedniej hierarchii legislacyjnej.

Więc ten wykres wyżej ni jak nie odzwierciedla poruszanego problemu handlu w marketach w niedzielę w RP, o którym mówi uchwalona przez PiS ustawa.

Kiedy już w „Systemie Płac” jest wszystko wprowadzone drukowane są raporty płacowe, które następnie wklepuje się do Excela.

Dla wielu osób aktywny tryb życia jest niezmiernie kluczowy i dzienne treningi są wprowadzone w plan każdego dnia.

Zespół projektantów pełny jest kreatywności i umiejętnie wykracza poza przyjęte ograniczenia i standardy.