ENACTING in Serbian Translation

Therefor, lawmakers enacting those laws are killing us.

Та ситуација чини да законодавци доносе законе који ће нас убити.

Enacting regulations, decisions and other acts for the law implementation.

Доноси уредбе, одлуке и друга акта за извршавање закона.

Initially, state authorities began enacting uniform regulations in the area of public law.

Органи државне власти су најпре почели да доносе јединствене прописе у области јавног права.

You want to regain your power and free yourself, and you andI both know that you're enacting Lazarus one.

Желиш напоље. Желиш да поврате своју моћ и ослободите се, И ти ија знамо да сте доношење Лазарус један.

Enacting the law is among the conditions Serbia must meet to join the so-called Schengen white list.

Donošenje zakona je jedan od uslova koje Srbija mora da ispuni da bi se pridružila takozvanoj beloj šengenskoj listi.

Under a theocracy, the leader is able to abuse power by enacting rules in the name of the deity.

Под теократијом, вођа је у стању да злоупотребљава моћ доношењем правила у име божанства.

Enacting a law that provides for protection of key witnesses is a part of the reform of the judiciary," says Ixhet Memeti.

Donošenje zakona kojim će se obezbediti zaštita ključnih svedoka deo je reformi pravosuđa», izjavio je Idžet Memeti.

Dictators ensure this power by utilizing propaganda and enacting laws to protect their position.

Диктатори осигуравају ову моћ употребом пропаганде и доношењем закона како би заштитили свој положај.

Enacting legislation as necessary to implement decisions of the BiH Presidency or to carry out the responsibilities of the Assembly under this Constitution;

Доношење закона потребних за спровођење одлука Предсједништва или за спровођење њених функција према овом уставу;

It said that Greece's finances have deteriorated because Athens has been slow in enacting economic reforms.

MMF je saopštio da su se grčke finansije pogoršale pošto je Atina spora u sprovođenju ekonomskih reformi.

Enacting legislation as necessary to implement decisions of the Presidency or to carry out the responsibilities of the Assembly under this Constitution.

Према потреби доноси законе ради провођења одлука Предсједништва или ради обављања надлежности Парламентарне скупштине према овом Уставу.

It is quite certain that we will comply with the legally determined deadline for enacting of a decision, Mr. Obradović said.

Сасвим је извесно да ћемо испоштовати законом утврђен рок за доношење одлуке, наглашава др Обрадовић.

Identical article in Item 12 regulates the manner of enacting decisions, stating that"Assembly will enact all decisions by qualified majority of 66 votes".

Истим чланом у тачки 12., регулисан је и начин доношења одлука, где се каже да" све одлуке Скупштина доноси квалификованом већином од 66 гласова".

It is quite certain that we will comply with the legally determined deadline for enacting of a decision, Mr. Obradović said.

Sasvim je izvesno da ćemo ispoštovati zakonom utvrđen rok za donošenje odluke, naglašava dr Obradović.

Enacting the law is one of the conditions for placing Serbia on the so-called Schengen white list, which will allow Serbian citizens to travel to EU member countries without visas.

Donošenje zakona jedan je od uslova za uvrštavanje Srbije na takozvanu belu šengensku listu, što bi omogućilo građanima Srbije da putuju u zemlje članice EU bez viza.

The IMF said Thursday that Greece's finances have deteriorated because Athens has been slow about enacting economic reforms.

MMF je saopštio da su se grčke finansije pogoršale pošto je Atina spora u sprovođenju ekonomskih reformi.

(3) President of the Commission andall Commissioners may propose enacting decisions, resolutions, conclusions and other enactments within the jurisdiction of the Commission;

( 3) Предсједник комисије исви чланови могу предлагати доношење одлука, решења, закључака и других аката из надлежности Комисије.

In detecting this kind of competition infringement, the Commission shall require assistance of the Public Procurement Office,which is the main purpose for enacting this Instructions.

У откривању ове врсте повреде конкуренције Комисији је потребна помоћ Управе за јавне набавке,што је основни циљ доношења овог Упутства.

The government tried to stop the ANC by banning party leaders and enacting new laws to stop the ANC, however these measures failed.

Влада је покушала да заустави АНК затварањем страначких лидера и доношењем нових закона да се заустави АНК, али су се те мере углавном показале неучинковитима.

The possibilities of enacting decisions by banks are removed, with no mutual interest between Mastercard(and its shareholders) and banks to keep interchange fees high.

Могућности доношења одлука од стране банака су уклоњене а нема ни заједничког интереса између Mastercard-а( и његових акционара) и банака да одрже међубанкарске накнаде на високом нивоу.

Scholastic and contemplative training forms a stable foundation for skillfully enacting culturally- relevant wisdom and compassion.

Школско и контемплативно обука формира стабилну основу за доношење вешто цултуралли- релевантне мудрост и саосећање.

By"just war," counterterrorism orsome other rationale, the US exempts itself from the fundamental principles of world order that it played the primary role in formulating and enacting.

Због„ праведног рата“ против тероризма или неке друге рационализације,САД себе изузимају из основних принципа светског поретка у чијем су формулисању и доношењу играле главну улогу.

The most important interventions include amendment to the activities codebook and enacting the Rulebook on the Expanded School Activity.

Најзначајније интервенције подразумевају допуну шифрарника делатности и доношење Правилника о проширеној делатности школе.

The transition of the world economy towards enacting market mechanism and globalization implies the escalating creation of further opportunities for youthful, ambitious and knowledgeable university graduates.

Транзиција светске економије у правцу доношењем тржишног механизма и глобализација подразумева стварање ескалира даље могућности за младалачки, амбициозним и стручним универзитетском дипломом.

Regulation in this field is delayed, since the statutory deadline for enacting the bylaws by the Regulator expired on February 13, 2015.

S regulacijom u ovoj oblasti se kasni, budući da je zakonski rok od 6 meseci za donošenje podzakonskih akata Regulatora istekao 13. februara 2015. godine.

Enacting the UN travel ban on 16 Libyan individuals-- including Gaddafi, members of his family and others responsible for the repressions against civilian protesters since February 15th-- the EU decided to bar ten more people from entering or transiting the bloc's territory.

Sprovodeći zabranu putovanja UN za šesnaest libijskih državljana, među kojima su i Gadafi i članovi njegove porodice, kao i drugi odgovorni za represalije protiv demonstranata civila od 15. februara, EU je odlučila da zabrani ulazak i tranzit preko teritorije EU za još deset osoba.

Emergency rule enables the government to bypass parliament in enacting new laws and to limit or suspend rights and freedoms when deemed necessary.

Vanredno stanje omogućava vladi da zaobiđe parlament u donošenju novih zakona, kao i da ograniči ili suspenduje prava i slobode ukoliko proceni da je to neophodno.

The decision came after millions of Italians rose up against a government determined to take away the rights of the individual by enacting brutal mandatory vaccination laws.

Одлука је донета након што су милиони Италијана устали против владе одлучне да одузме права појединаца, доношењем закона о бруталним обавезним вакцинацијама.

The government tried to stop the ANC by banning party leaders and enacting new laws to stop the ANC, however these measures ultimately proved to be ineffective.

LISBON, Portugal- Portugal's Socialist government is trying to force striking public health service nurses back to work by enacting a rarely used measure.

ЛИСАБОН: Португалска социјалистичка влада покушава да натера медицинске сестре у јавним здравственим службама које штрајкују да се врате на посао доношењем ретко коришћене мере.