ENACTING LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• принятия законодательства
• принятия законов
• принять законодательство
• приняв законы
• введения законодательства
• принятие законодательства
• принятии законодательства
• принятии законов
• принимающее законодательство
• принятием законодательства
• принимающие законодательство

Примеры использования Enacting legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delay in enacting legislation.
Задержка с принятием законодательства.

Enacting legislation, and making other necessary arrangements;
Принятии законодательства и заключении других необходимых договоренностей;

Many countries facilitated volunteerism by developing policies and enacting legislation.
Многие страны поощряют добровольчество путем разработки политики и принятия законодательства.

Enacting legislation on political parties and freedom of information;
Принятие законодательства о политических партиях и свободе информации;

Intensify its efforts regarding the process of enacting legislation on human trafficking(Azerbaijan);
Активизировать усилия, направленные на принятие законодательства о торговле людьми( Азербайджан);

Consider enacting legislation prohibiting racial discrimination(Indonesia);
Рассмотреть вопрос о принятии законодательства, запрещающего расовую дискриминацию( Индонезия);

While it was ideal to secure the consensus of society before enacting legislation, at some point in time analysis was no longer needed.
Хотя в идеале было бы целесообразно заручиться поддержкой общества до принятия законодательства, в определенный момент необходимость в проведении анализа отпала.

Enacting legislation on the basis of the Model Law would remove a number of these restrictions.
Принятие законодательства на базе Типового закона позволит устранить ряд таких ограничений.

The experts suggest that the Government consider enacting legislation that specifically prohibits racism and discrimination.
Эксперты предлагают правительству рассмотреть возможность принятия законодательства, конкретно запрещающего расизм и дискриминацию.

Enacting legislation and making other necessary arrangements to implement those to which it is a party.
Принятии законодательства и других мер, необходимых для выполнения документов, участником которых он является.

At the twentieth special session States were encouraged to consider enacting legislation on transferring or receiving proceedings in criminal matters.
На двадцатой специальной сессии государствам было рекомендовано рассмотреть возможность принятия законодательства о передаче или получении производства по уголовным делам.

Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments, to which it has become a party.
Принятии законов и других необходимых мер по осуществлению документов, к которым она присоединилась.

Ensure the full realization of the rights of migrants on its territory by enacting legislation and providing training to concerned officials Pakistan.
Обеспечить полную реализацию прав мигрантов на своей территории посредством принятия законодательства и обеспечения подготовки для соответствующих должностных лиц Пакистан.

Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
Принятие законодательства и необходимых мер по осуществлению договоров, участником которых он уже является.

Section A.4 sets out the key policy choices that confront States enacting legislation to govern the various types of acquisition financing transaction.
В разделе А. 4 излагаются ключевые принципиальные альтернативы, с которыми сталкиваются государства, принимающие законодательство для регулирования различных видов сделок по финансированию приобретения.

Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
Принятия законов и других необходимых положений для осуществления документов, участником которых она является.

We have also strengthened their right to work by enacting legislation and specific measures, and several projects in favour of rural women have been initiated.
Мы также обеспечили их право на работу посредством принятия законодательства и осуществления конкретных мер, кроме того, был разработан ряд проектов в интересах женщин, проживающих в сельской местности.

Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
Принятия законов и других необходимых положений с целью применения документов, участником которых они являются.

In many developing countries the Government is the major, if not the sole, actor when it comes to setting policies, enacting legislation and delivering programmes.
Во многих развивающихся странах правительство является если не единственным, то основным действующим лицом, когда речь идет о разработке политики, принятии законодательства и осуществлении программ.

Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
Принятие законодательства и других необходимых мер для осуществления документов, участником которых она является.

Occasionally, Congress supplements an agency's enabling legislation by enacting legislation directing the agency to use its general rulemaking authority in a specific way.
Иногда Конгресс в дополнение к закону о чрезвычайных полномочиях того или иного ведомства принимает закон, предписывающий этому ведомству использовать свои общие нормотворческие полномочия тем или иным конкретным образом.

Enacting legislation and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
Принятии законов и установлении других необходимых процедур для выполнения положений документов, участником которых он является.

Consequently, the Danish Parliament and the Danish Government refrain from enacting legislation and exercising administrative powers in the fields where these powers have been transferred to the Home Rule authorities.
В этой связи датский парламент и датское правительство воздерживаются от принятия законов и осуществления административных полномочий в тех областях, которые были переданы в ведение местных органов власти.

Enacting legislation, and making other necessary arrangements to implement the instruments to which it has become a party.
Принятие законодательства и проведение других необходимых мероприятий для осуществления документов, к которым она присоединилась.

However, the relevant authorities were taking vigorous action to address the challenges by enacting legislation and establishing the requisite institutions. The Ministry of Education offered special support to gifted students.
Вместе с тем соответствующие органы власти принимают активные меры по решению этих проблем путем принятия законов и создания необходимых учреждений; Министерство образования оказывает особую поддержку одаренным учащимся.

Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
Принятие законодательства и осуществление других необходимых мероприятий по выполнению договоров, участниками которых они стали.

The independent expert urges all countries, particularly those that are preferred jurisdictions for vulture funds, to urgently consider enacting legislation to curtail vulture fund activity.
Независимый эксперт настоятельно призывает все страны, особенно те страны, которые являются для фондов- стервятников предпочитаемыми юрисдикциями, в срочном порядке рассмотреть возможность введения законодательства с целью ограничения деятельности таких фондов.

Consider without delay enacting legislation to address domestic violence, including marital rape(Hungary);
Безотлагательно рассмотреть вопрос о принятии законодательства против насилия в семье, включая супружеское изнасилование( Венгрия);

While some Governments have expanded their control measures to include the new substances on a substance-by-substance basis, others have responded by enacting legislation allowing them to proactively counter such new developments.
Одни правительства расширяют сферу контроля, постепенно распространяя ее на новые вещества на индивидуальной основе, другие принимают законы, позволяющие им принимать упреждающие меры по борьбе с этими новыми явлениями.

It recommended enacting legislation specifically prohibiting racial discrimination or amending the existing laws.
Комитет рекомендовал принять законодательство, конкретно запрещающее расовую дискриминацию, или внести поправки в существующие законы.