ПРИНИМАЮЩЕГО ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• of the host government
• receiving government

Примеры использования Принимающего правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взносы принимающего правительства.
Contr. from Host Government.

За вычетом взноса принимающего правительства.
Less contribution from the host Government.

Взносы принимающего правительства.
Contributions by the host Government.

Добровольный взнос принимающего правительства.
Voluntary contribution by the host government.

Взнос принимающего правительства.
Contribution from the host Government.

Добровольный взнос принимающего правительства.
Voluntary contribution from the Host Government.

Взнос принимающего правительства.
Less Contribution from host Government.

Добровольные взносы принимающего правительства.
Voluntary contributions from the Host Government.

Взносы принимающего правительства.
Contributions from the Host Government.

Деятельность зависит от восприимчивости принимающего правительства.
Activities dependent on host government receptivity.

Взносы принимающего правительства включают.
Host Government contributions consist of.

С приветственным словом выступит представитель принимающего правительства.
A representative of the host Government will deliver welcoming remarks.

От имени принимающего правительства посол Виейра Варгас закрыл совещание.
On behalf of the host Government, Ambassador Vieira Vargas brought the meeting to a close.

Этап, проводимый на высоком уровне, будет открыт представителем принимающего правительства.
The high-level segment will be opened by a representative of the host Government.

Добровольный взнос принимающего правительства был также получен в полном размере.
The voluntary contribution from the Host Government has also been received in full.

Часть потребностей, вероятно, будет покрыта за счет специальных взносов принимающего правительства.
There will most likely be an offset in respect of special contributions by the host Government.

IV. 1 Взносы принимающего правительства Сумма будет зависеть от решения о местонахождении.
IV.1 Contributions from the host Government Amount will depend on decision on physical location.

С заявлениями выступил представитель принимающего правительства и Исполнительный секретарь.
Statements were made by a representative of the Host Government and by the Executive Secretary.

Часто совершались нападения на гражданских лиц, включая гуманитарных работников, и на должностных лиц принимающего правительства.
Violent attacks on civilians, including humanitarian workers, and on host Governments occurred frequently.

С заявлениями выступили представитель принимающего правительства и временно исполняющий обязанности руководителя секретариата.
Statements were made by a representative of the Host Government and by the Officer-in-Charge of the secretariat.

Суд высоко оценивает условия, предоставленные ему в Гааге, и любезность принимающего правительства.
The Court is appreciative of the facilities of The Hague and the courtesies of the host Government.

От имени принимающего правительства с приветственным словом выступил министр окружающей среды Италии г-н Альтеро Маттеоли.
The welcome address on behalf of the host Government was delivered by Mr. Altero Matteoli, Minister for the Environment of Italy.

С признательностью отмечает ежегодный взнос принимающего правительства в размере 1, 5 млн. марок ФРГ для покрытия запланированных расходов;
Notes with appreciation the annual contribution of the host Government of DM 1.5 million, which offsets planned expenditures;

Применяемые стандарты аудита зависят от того, проводятся ли аудиторские проверки частной аудиторской фирмой или ВРУ принимающего правительства.
Audit standards that apply depend on whether the audits are carried out by a private audit firm or the SAI of the host government.

Эти условия должны быть результатом действий или политики принимающего правительства или должны быть однозначно присваиваемы этому правительству..
These conditions must result from actions or policies of the host government, or be clearly attributable to that government..

Они передаются под охрану принимающего правительства, и УВКБ не имеет права оказывать им прямую помощь без разрешения заместителя Верховного комиссара.
They are placed under the protection of the host Government, and no direct UNHCR assistance can be provided to them without the approval of the Deputy High Commissioner.

Г-н Франсис Ньензе, министр охраны окружающей среды Кении, представитель принимающего правительства, приветствовал всех участников от имени народа Кении.
Mr. Francis Nyenze, Minister for Environmental Conservation of Kenya, representative of the host Government, welcomed all participants on behalf of the people of Kenya.

Регулярно проводятся встречи с представителями принимающего правительства для обсуждения вопросов, касающихся обеспечения прав и привилегий сотрудников в соответствии с Соглашением о штаб-квартире.
Regular meetings were held with representatives of the Host Government to ensure staff members' rights and privileges in accordance with the Headquarters Agreement.

Транспарентность имеет важное значение для гарантирования не только равенства между заявителями, но и объективности принимающего правительства и его подотчетности перед широкой общественностью.
Transparency was important for guaranteeing not only equality among applicants, but also the integrity of the host Government and its accountability to the public at large.

В связи со смежным вопросом было подчеркнуто, что после завершения операций по поддержанию мира для создания в той или иной стране политического отделения необходимо заручиться согласием принимающего правительства.
On a related matter, it was underlined that the consent of the host Government should be obtained, when establishing political offices after the withdrawal of a peacekeeping operation.