THE HOST GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• правительством принимающей страны
• правительством страны пребывания
• правительством принимающей стороны
• властями страны пребывания
• правительство принимающей страны
• правительства принимающей страны
• правительству принимающей страны
• правительство страны пребывания
• правительства страны пребывания
• правительствами стран пребывания
• правительство принимающей стороны
• стороны принимающего правительства

Примеры использования The host government на Английском языке и их переводы на Русский язык

The host Government.
Правительство принимающей страны.

Contribution from the host Government.
Взнос от правительства принимающей страны.

The host Government has agreed to follow that policy.
Правительство принимающей страны согласилось с этой позицией.

Relationship with the host Government.
Отношения с правительством принимающей страны.

The host Government continues to implement all the necessary renovation works.
Правительство принимающей страны продолжает выполнять все необходимые ремонтные работы.

Cooperation by the host Government.
Сотрудничество с правительством принимающей страны.

They may, therefore, look for corresponding assurances from the host Government.
Таким образом, они могут добиваться соответствующих гарантий от правительства принимающей страны.

Maintains liaison with the host Government on personnel matters;
Поддерживает связь с правительством принимающей страны по кадровым вопросам;

Preparatory Committee Cooperation with the host Government.
Сотрудничество с правительством принимающей страны.

By agreement between the host Government and the Organization;
По договоренности между правительством принимающей страны и Организацией;

Disclosure of contributions in kind from the host Government.
Раскрытие информации о взносах натурой со стороны правительства принимающей страны.

They will be handed over to the host Government and become public properties;
Они будут переданы правительству принимающей страны и станут государственной собственностью;

Central to its success is the attitude of the host Government.
Главным фактором успеха здесь является отношение правительств принимающих стран.

ECE can assist the host Government in providing a team of qualified interpreters.
ЕЭК может оказать правительству принимающей страны содействие в наборе группы квалифицированных устных переводчиков.

Strong support from the host Government.
Твердой поддержки со стороны правительства принимающей страны.

The host Government would need to secure acceptable room rates for that category of staff.
Правительству принимающей страны необходимо обеспечить приемлемую стоимость гостичных номеров для этой категории персонала.

Coordination with the host Government.
Координация действий с правительством принимающей страны.

The Committee trusts that a satisfactory agreement will be reached with the host Government.
Комитет надеется, что с правительством принимающей страны будет достигнута приемлемая договоренность.

The Frente Polisario and the host Government estimate the number of refugees at 165,000.
По оценкам Фронта ПОЛИСАРИО и правительства принимающей страны, численность беженцев составляет 165 000 человек.

Cash contribution to be borne by the host Government.
Вклад в денежной форме со стороны правительства принимающей страны.

In concluding remarks, the host Government noted the broad participation in the workshop.
В своем заключительном слове представитель правительства принимающей страны отметил широкий круг участников семинара- практикума.

Additional income for refugee-related matters from the host Government.
Дополнительные поступления на цели, связанные с беженцами, от правительства принимающей страны.

Establish good communication with the host government and its event management contractor.
Установить прочные контакты с правительством принимающей страны и организацией, которая с его строны занимается подготовкой мероприятия.

The importation of cement in the country is currently regulated by the host Government.
В настоящее время импорт цемента регулируется правительством страны пребывания.

Prepare and implement recommendations to the host Government for the improvement of IP protection.
Обеспечить подготовку и выполнение рекомендаций для правительства принимающей страны относительно улучшения охраны ИС.

No assets were installed in the mission area that were donated to the host Government.
В районе миссии не было объектов, безвозмездно переданных правительству принимающей страны.

Initial consultations have been held with the host Government on this issue, but no agreement has yet been reached.
С правительством принимающей стороны проведены первые консультации на эту тему, но договоренность пока не достигнута.

The Organization shall operate under a Headquarters agreement with the host Government.
Организация функционирует в соответствии с Соглашением о штабквартире, заключенным с правительством принимающей страны.

That fact demonstrated the commitment of the host Government to protect the United Nations.
Этот факт свидетельствует о стремлении правительства принимающей страны обеспечивать защиту Организации Объединенных Наций.

They must be recognized by both their national Government and the host Government.
Они должны пользоваться признанием как правительства своей страны, так и правительства принимающей страны.