HOST GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• правительствами принимающих стран
• принимающими правительствами
• правительствами стран пребывания
• принимающими государствами
• правительства принимающих стран
• правительств принимающих стран
• принимающие правительства
• принимающих правительств
• правительствам принимающих стран
• принимающим правительствам
• правительства стран пребывания
• правительств стран пребывания

Примеры использования Host governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relations with host Governments.
Отношения с правительствами принимающих стран.

Host Governments and UNHCR were providing assistance to registered refugees.
Правительства принимающих стран и УВКБ оказывают помощь зарегистрированным беженцам.

Cooperation with host Governments.
Сотрудничество с правительствами принимающих стран.

Host Governments should also have a more proactive role in the realization of such schemes.
Правительствам принимающих стран следует также играть более проактивную роль в реализации подобных схем.

Compilation of information from potential host Governments.
Обобщение информации от потенциальных принимающих правительств.

Private investors, like host Governments are responsible to more than one constituency.
Частные инвесторы, так же как и правительства принимающих стран, несут ответственность перед многими субъектами.

This strategy will be implemented in close cooperation with host Governments.
Стратегия будет осуществляться в тесном сотрудничестве с принимающими правительствами.

Host Governments will be requested to review policies related to spouse employment.
К правительствам стран пребывания будут обращены просьбы пересмотреть политику, касающуюся обеспечения занятости супругов.

While there is no‘magic bullet', host governments should at least.
Хотя чудодейственного средства не существует, принимающим правительствам следует как минимум.

He expressed gratitude for the continued commitment of donors and host governments.
Он выразил признательность за неизменную поддержку со стороны доноров и принимающих правительств.

This is being achieved through the exchange of letters with host Governments and, where necessary, the establishment of new agreements.
Это обеспечивается за счет обмена письмами с принимающими правительствами и, когда необходимо, заключения новых соглашений.

Security collaboration between the United Nations and host Governments.
Сотрудничество в области безопасности между Организацией Объединенных Наций и принимающими правительствами.

These officers would work closely with host governments and be allowed unhindered access to refugee hosting areas.
Эти лица должны обеспечивать тесное взаимодействие с принимающими правительствами и иметь беспрепятственный доступ в районы размещения беженцев.

The development of a policy to strengthen cooperation with host Governments 2012.
Разработка политики для укрепления сотрудничества с правительствами принимающих стран 2012 год.

Coordination with host Governments, external military forces and among United Nations security entities.
Координация действий с правительствами стран пребывания и внешними воинскими контингентами и между подразделениями системы безопасности в Организации Объединенных Наций.

Over the years, the ad hoc support received from host Governments has varied.
Объем получаемой от принимающих правительств на специальной основе помощи со временем менялся.

Accordingly, UNDP strongly urges host governments to increase their 2008 GLOC cash contributions in line with established targets.
Поэтому ПРООН настоятельно призывает правительства принимающих стран увеличить в 2008 году их ВПСМП наличными в соответствии с установленными целевыми показателями.

TNC involvement was generally based on investment contracts with host governments.
Участие ТКН, как правило, основывается на инвестиционных контрактах с принимающими правительствами.

Delegates represented 27 of the Agency's major donors and host Governments as well as the Palestine Liberation Organization.
Участники совещания представляли 27 основных доноров Агентства и правительства принимающих стран, а также Организацию освобождения Палестины.

Enhancing security collaboration between the United Nations and host Governments.
Укрепление сотрудничества в области безопасности между Организацией Объединенных Наций и правительствами принимающих стран.

Welcomes the consultative process between the Agency, host Governments, the Palestinian Authority and donors on management reforms;
Приветствует ведущиеся между Агентством, правительствами принимающих стран, Палестинским органом и донорами консультации по вопросу управленческих реформ;

This requires greater collaboration among international agencies, NGOs and host Governments.
Для этого требуется более тесное сотрудничество между международными учреждениями, НПО и правительствами принимающих стран.

Support host governments in building capacity for the maintenance of security in refugee-populated areas, including the separation of armed elements.
Поддержка правительств принимающих стран в формировании потенциала обеспечения безопасности в районах проживания беженцев, включая отделение вооруженных элементов.

There was recognition of the tremendous burden placed on host governments and local communities.
Было признано огромное бремя, возлагаемое на принимающие правительства и местные общины.

Promoting host governments' cooperation with civil society and diaspora communities in both monitoring and countering incidents of discrimination, racism and xenophobia.
Содействие сотрудничеству принимающих государств, гражданского общества и диаспор как с целью наблюдения, так и для противодействия случаям дискриминации, расизма и ксенофобии.

CSR also increases an oil company's political capital with host governments.
Кроме того, обеспечение КСО способствует наращиванию политического капитала нефтяной компании во взаимоотношениях с правительствами принимающих стран.

Increased cooperation between the United Nations and host Governments, regional organizations, non-governmental organizations and civil society.
Расширение сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и правительствами принимающих стран, региональными, неправительственными организациями и гражданским обществом.

That meant broadening the partnership and coordination between peacekeeping missions and host Governments.
Это означает расширение сотрудничества и координации между миссиями по поддержанию мира и правительствами принимающих стран.

To that end, the United Nations will work closely with host Governments on ensuring the safety and security of United Nations personnel.
Поэтому Организация Объединенных Наций будет тесно сотрудничать с правительствами стран пребывания в вопросах обеспечения охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций.

That required closer coordination between peacekeeping missions and host Governments.
Для решения этой задачи необходимо обеспечить более тесное сотрудничество между миссиями по поддержанию мира и правительствами принимающих стран.